Дормиторий это: Дормиторий — это… Что такое Дормиторий?
Дормиторий — это… Что такое Дормиторий?
Дормиторий (лат. dormitorium) — спальное помещение монахов в католическом монастыре. В Средние века все монахи (монахини) спали в монастырях в общем спальном зале на полу, покрытом соломой. Только у некоторых аббатов (аббатисс) были собственные спальные комнаты. Из дормитория лестница вела прямо на церковные хоры. Так монахи напрямик попадали к месту своих ночных молитв.
Отдельные кельи (от лат. cella — маленькая комната) сначала появились у каноников. Позднее отдельные спальные помещения получили и монахи. С этого времени дормиторием стали называть ту часть монастыря, где находились кельи.
Сначала дормитории разгораживали на отдельные спальные места — кельи — с помощью занавеса или деревянными стенами. Лишь в ХХ веке в большинстве монастырей появились настоящие отдельные комнаты.
В настоящее время дормиториями часто называется комната в молодежных хостелах, где сдаются отдельные спальные места. Обычно в дормиториях от 4 до 16 спальных мест, зачастую в виде двухъярусных кроватей.
Примечания
| В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 13 мая 2011. |
Дормиторий — Википедия (с комментариями)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Дормиторий (лат. dormitorium) — спальное помещение монахов в католическом монастыре. В Средние века все монахи (монахини) спали в монастырях в общем спальном зале на полу, покрытом соломой. Только у некоторых аббатов (аббатисс) были собственные спальные комнаты. Из дормитория лестница вела прямо на церковные хоры. Так монахи напрямик попадали к месту своих ночных молитв.
Отдельные кельи (от лат. cella — маленькая комната) сначала появились у каноников. Позднее отдельные спальные помещения получили и монахи. С этого времени дормиторием стали называть ту часть монастыря, где находились кельи.
Сначала дормитории разгораживали на отдельные спальные места — кельи — с помощью занавеса или деревянными стенами. Лишь в ХХ веке в большинстве монастырей появились настоящие отдельные комнаты.
В настоящее время дормиториями часто называется комната в молодёжных хостелах, где сдаются отдельные спальные места. Обычно в дормиториях от 4 до 16 спальных мест, зачастую в виде двухъярусных кроватей.
Напишите отзыв о статье «Дормиторий»
Примечания
К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)Отрывок, характеризующий Дормиторий
– Мамаша, ведь вы сами гадали… – сказала дочь.– А как это в амбаре гадают? – спросила Соня.
– Да вот хоть бы теперь, пойдут к амбару, да и слушают. Что услышите: заколачивает, стучит – дурно, а пересыпает хлеб – это к добру; а то бывает…
– Мама расскажите, что с вами было в амбаре?
Пелагея Даниловна улыбнулась.
– Да что, я уж забыла… – сказала она. – Ведь вы никто не пойдете?
– Нет, я пойду; Пепагея Даниловна, пустите меня, я пойду, – сказала Соня.
– Ну что ж, коли не боишься.
– Луиза Ивановна, можно мне? – спросила Соня.
«Так вот она какая, а я то дурак!» думал он, глядя на ее блестящие глаза и счастливую, восторженную, из под усов делающую ямочки на щеках, улыбку, которой он не видал прежде.
– Я ничего не боюсь, – сказала Соня. – Можно сейчас? – Она встала. Соне рассказали, где амбар, как ей молча стоять и слушать, и подали ей шубку. Она накинула ее себе на голову и взглянула на Николая.
Значение слова «дормиторий»
Лексическое значение: определение
Общий запас лексики (от греч. Lexikos) — это комплекс всех основных смысловых единиц одного языка. Лексическое значение слова раскрывает общепринятое представление о предмете, свойстве, действии, чувстве, абстрактном явлении, воздействии, событии и тому подобное. Иначе говоря, определяет, что обозначает данное понятие в массовом сознании. Как только неизвестное явление обретает ясность, конкретные признаки, либо возникает осознание объекта, люди присваивают ему название (звуко-буквенную оболочку), а точнее, лексическое значение. После этого оно попадает в словарь определений с трактовкой содержания.
Словари онлайн бесплатно — открывать для себя новое
Словечек и узкоспециализированных терминов в каждом языке так много, что знать все их интерпретации попросту нереально. В современном мире существует масса тематических справочников, энциклопедий, тезаурусов, глоссариев. Пробежимся по их разновидностям:
- Толковые Найти значение слова вы сможете в толковом словаре русского языка. Каждая пояснительная «статья» толкователя трактует искомое понятие на родном языке, и рассматривает его употребление в контенте. (PS: Еще больше случаев словоупотребления, но без пояснений, вы прочитаете в Национальном корпусе русского языка. Это самая объемная база письменных и устных текстов родной речи.) Под авторством Даля В.И., Ожегова С.И., Ушакова Д.Н. выпущены наиболее известные в нашей стране тезаурусы с истолкованием семантики. Единственный их недостаток — издания старые, поэтому лексический состав не пополняется.
- Энциклопедические В отличии от толковых, академические и энциклопедические онлайн-словари дают более полное, развернутое разъяснение смысла. Большие энциклопедические издания содержат информацию об исторических событиях, личностях, культурных аспектах, артефактах. Статьи энциклопедий повествуют о реалиях прошлого и расширяют кругозор. Они могут быть универсальными, либо тематичными, рассчитанными на конкретную аудиторию пользователей. К примеру, «Лексикон финансовых терминов», «Энциклопедия домоводства», «Философия. Энциклопедический глоссарий», «Энциклопедия моды и одежды», мультиязычная универсальная онлайн-энциклопедия «Википедия».
- Отраслевые Эти глоссарии предназначены для специалистов конкретного профиля. Их цель объяснить профессиональные термины, толковое значение специфических понятий узкой сферы, отраслей науки, бизнеса, промышленности. Они издаются в формате словарика, терминологического справочника или научно-справочного пособия («Тезаурус по рекламе, маркетингу и PR», «Юридический справочник», «Терминология МЧС»).
- Этимологические и заимствований Этимологический словарик — это лингвистическая энциклопедия. В нем вы прочитаете версии происхождения лексических значений, от чего образовалось слово (исконное, заимствованное), его морфемный состав, семасиология, время появления, исторические изменения, анализ. Лексикограф установит откуда лексика была заимствована, рассмотрит последующие семантические обогащения в группе родственных словоформ, а так же сферу функционирования. Даст варианты использования в разговоре. В качестве образца, этимологический и лексический разбор понятия «фамилия»: заимствованно из латинского (familia), где означало родовое гнездо, семью, домочадцев. С XVIII века используется в качестве второго личного имени (наследуемого). Входит в активный лексикон. Этимологический словарик также объясняет происхождение подтекста крылатых фраз, фразеологизмов. Давайте прокомментируем устойчивое выражение «подлинная правда». Оно трактуется как сущая правда, абсолютная истина. Не поверите, при этимологическом анализе выяснилось, эта идиома берет начало от способа средневековых пыток. Подсудимого били кнутом с завязанными на конце узлом, который назывался «линь». Под линью человек выдавал все начистоту, под-линную правду.
- Глоссарии устаревшей лексики Чем отличаются архаизмы от историзмов? Какие-то предметы последовательно выпадают из обихода. А следом выходят из употребления лексические определения единиц. Словечки, которые описывают исчезнувшие из жизни явления и предметы, относят к историзмам. Примеры историзмов: камзол, мушкет, царь, хан, баклуши, политрук, приказчик, мошна, кокошник, халдей, волость и прочие. Узнать какое значение имеют слова, которые больше не употребляется в устной речи, вам удастся из сборников устаревших фраз. Архаизмамы — это словечки, которые сохранили суть, изменив терминологию: пиит — поэт, чело — лоб, целковый — рубль, заморский — иностранный, фортеция — крепость, земский — общегосударственный, цвибак — бисквитный коржик, печенье. Иначе говоря их заместили синонимы, более актуальные в современной действительности. В эту категорию попали старославянизмы — лексика из старославянского, близкая к русскому: град (старосл.) — город (рус.), чадо — дитя, врата — ворота, персты — пальцы, уста — губы, влачиться — волочить ноги. Архаизмы встречаются в обороте писателей, поэтов, в псевдоисторических и фэнтези фильмах.
- Переводческие, иностранные Двуязычные словари для перевода текстов и слов с одного языка на другой. Англо-русский, испанский, немецкий, французский и прочие.
- Фразеологический сборник Фразеологизмы — это лексически устойчивые обороты, с нечленимой структурой и определенным подтекстом. К ним относятся поговорки, пословицы, идиомы, крылатые выражения, афоризмы. Некоторые словосочетания перекочевали из легенд и мифов. Они придают литературному слогу художественную выразительность. Фразеологические обороты обычно употребляют в переносном смысле. Замена какого-либо компонента, перестановка или разрыв словосочетания приводят к речевой ошибке, нераспознанному подтексту фразы, искажению сути при переводе на другие языки. Найдите переносное значение подобных выражений в фразеологическом словарике. Примеры фразеологизмов: «На седьмом небе», «Комар носа не подточит», «Голубая кровь», «Адвокат Дьявола», «Сжечь мосты», «Секрет Полишинеля», «Как в воду глядел», «Пыль в глаза пускать», «Работать спустя рукава», «Дамоклов меч», «Дары данайцев», «Палка о двух концах», «Яблоко раздора», «Нагреть руки», «Сизифов труд», «Лезть на стенку», «Держать ухо востро», «Метать бисер перед свиньями», «С гулькин нос», «Стреляный воробей», «Авгиевы конюшни», «Калиф на час», «Ломать голову», «Души не чаять», «Ушами хлопать», «Ахиллесова пята», «Собаку съел», «Как с гуся вода», «Ухватиться за соломинку», «Строить воздушные замки», «Быть в тренде», «Жить как сыр в масле».
- Определение неологизмов Языковые изменения стимулирует динамичная жизнь. Человечество стремятся к развитию, упрощению быта, инновациям, а это способствует появлению новых вещей, техники. Неологизмы — лексические выражения незнакомых предметов, новых реалий в жизни людей, появившихся понятий, явлений. К примеру, что означает «бариста» — это профессия кофевара; профессионала по приготовлению кофе, который разбирается в сортах кофейных зерен, умеет красиво оформить дымящиеся чашечки с напитком перед подачей клиенту. Каждое словцо когда-то было неологизмом, пока не стало общеупотребительным, и не вошло в активный словарный состав общелитературного языка. Многие из них исчезают, даже не попав в активное употребление. Неологизмы бывают словообразовательными, то есть абсолютно новообразованными (в том числе от англицизмов), и семантическими. К семантическим неологизмам относятся уже известные лексические понятия, наделенные свежим содержанием, например «пират» — не только морской корсар, но и нарушитель авторских прав, пользователь торрент-ресурсов. Вот лишь некоторые случаи словообразовательных неологизмов: лайфхак, мем, загуглить, флэшмоб, кастинг-директор, пре-продакшн, копирайтинг, френдить, пропиарить, манимейкер, скринить, фрилансинг, хедлайнер, блогер, дауншифтинг, фейковый, брендализм. Еще вариант, «копираст» — владелец контента или ярый сторонник интеллектуальных прав.
- Прочие 177+ Кроме перечисленных, есть тезаурусы: лингвистические, по различным областям языкознания; диалектные; лингвострановедческие; грамматические; лингвистических терминов; эпонимов; расшифровки сокращений; лексикон туриста; сленга. Школьникам пригодятся лексические словарники с синонимами, антонимами, омонимами, паронимами и учебные: орфографический, по пунктуации, словообразовательный, морфемный. Орфоэпический справочник для постановки ударений и правильного литературного произношения (фонетика). В топонимических словарях-справочниках содержатся географические сведения по регионам и названия. В антропонимических — данные о собственных именах, фамилиях, прозвищах.
Толкование слов онлайн: кратчайший путь к знаниям
Проще изъясняться, конкретно и более ёмко выражать мысли, оживить свою речь, — все это осуществимо с расширенным словарным запасом. С помощью ресурса How to all вы определите значение слов онлайн, подберете родственные синонимы и пополните свою лексику. Последний пункт легко восполнить чтением художественной литературы. Вы станете более эрудированным интересным собеседником и поддержите разговор на разнообразные темы. Литераторам и писателям для разогрева внутреннего генератора идей полезно будет узнать, что означают слова, предположим, эпохи Средневековья или из философского глоссария.
Глобализация берет свое. Это сказывается на письменной речи. Стало модным смешанное написание кириллицей и латиницей, без транслитерации: SPA-салон, fashion-индустрия, GPS-навигатор, Hi-Fi или High End акустика, Hi-Tech электроника. Чтобы корректно интерпретировать содержание слов-гибридов, переключайтесь между языковыми раскладками клавиатуры. Пусть ваша речь ломает стереотипы. Тексты волнуют чувства, проливаются эликсиром на душу и не имеют срока давности. Удачи в творческих экспериментах!
Проект how-to-all.com развивается и пополняется современными словарями с лексикой реального времени. Следите за обновлениями. Этот сайт помогает говорить и писать по-русски правильно. Расскажите о нас всем, кто учится в универе, школе, готовится к сдаче ЕГЭ, пишет тексты, изучает русский язык.
dormitory — с английского на русский
dormitory — dor‧mi‧to‧ry [ˈdɔːmtri ǁ ˈdɔːrmtɔːri] noun dormitories PLURALFORM [countable] PROPERTY an area just outside a large town where many of the people working in the town live: • The development could reduce it to just another dormitory for Bristol … Financial and business terms
Dormitory — Dor mi*to*ry, n.; pl. {Dormitories}. [L. dormitorium, fr. dormitorius of or for sleeping, fr. dormire to sleep. See {Dormant}.] 1. A sleeping room, or a building containing a series of sleeping rooms; a sleeping apartment capable of containing… … The Collaborative International Dictionary of English
dormitory — index dwelling, home (domicile), lodging Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dormitory — mid 15c., from L. dormitorium sleeping place, from dormire to sleep (see DORMANT (Cf. dormant)) … Etymology dictionary
dormitory — [n] living quarters bedroom, dorm, dorm room, sleeping quarters; concept 448 … New thesaurus
dormitory — ► NOUN (pl. dormitories) 1) a bedroom for a number of people in an institution. 2) (before another noun ) denoting a small town or suburb from which people travel to work in a nearby city. ORIGIN Latin dormitorium, from dormire to sleep … English terms dictionary
dormitory — [dôr′mə tôr΄ē] n. pl. dormitories [ME dormitorie < L dormitorium, place for sleeping < dormitorius, of or for sleeping < pp. of dormire: see DORMANT] 1. a room, building, or part of a building with sleeping accommodations for a number of … English World dictionary
Dormitory — A typical American university and college dormitory room A dormitory, often shortened to dorm, in the United States is a residence hall consisting of sleeping quarters or entire buildings primarily providing sleeping and residential quarters for… … Wikipedia
dormitory — [[t]dɔ͟ː(r)mɪtri, AM tɔːri[/t]] dormitories 1) N COUNT A dormitory is a large bedroom where several people sleep, for example in a boarding school. …the boys dormitory… The latest refugees were housed in makeshift dormitories. 2) N COUNT A… … English dictionary
dormitory — noun Dormitory is used before these nouns: ↑building, ↑town Dormitory is used after these nouns: ↑college, ↑student … Collocations dictionary
dormitory — I (New American Roget s College Thesaurus) n. quarters, hostel, bunks, dorm (inf.). See abode. II (Roget s IV) n. Syn. sleeping quarters, dorm*, barracks, residence hall, room, apartment, hostel, men s dormitory, women s dormitory, residence; see … English dictionary for students
dormitories — Перевод на русский — примеры английский
Предложения: dormitoryНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
These fluctuations might be caused by dropping out and lack of dormitories.
Такие колебания могут быть вызваны отсевом и нехваткой общежитий.Constructing and exploring the possibility of building dormitories for female students with appropriate accommodation and sanitation facilities.
Строительство и изучение возможности строительства общежитий для учащихся женского пола с надлежащими жилыми помещениями и санитарно-техническими сооружениями.Facilities were improved, namely dormitories and WC.
Были улучшены бытовые структуры, включая общежития и туалеты.The Educational Trust Fund financed schools, dormitories and other institutions for girls.
Целевой фонд в области образования финансирует школы, общежития и другие организации для девочек.In places where there is no transport organized, pupils are provided with accommodation in dormitories and free textbooks.
В местах, где не организовано такое транспортное сообщение, учащимся предоставляются места в общежитиях и бесплатные учебники.Those immigrants awaiting deportation are housed in dormitories for both males and females and families.
Ожидающие депортации иммигранты размещаются в общежитиях для мужчин и женщин, а также общежитиях семейного типа.Other contributing factors include lesser number of female dormitories, distance to schools and cultural factors.
Среди других факторов можно также назвать меньшее количество общежитий для девочек, удаленность школ и культурные факторы.After the civil war, most of the dormitories for out-of-town students are still not functioning.
После гражданской войны не функционирует большинство общежитий для иногородних студентов.There are more than 10 dormitories near or on the university’s campus.
Есть более чем 10 общежитий вблизи или на территории университетского городка.With the coming of the missionaries, children were confined to dormitories to isolate them from the influence of their people.
С приходом миссионеров, детей стали содержать в общежитиях, чтобы изолировать их от влияния своего народа.A set of four dormitories, collectively known as Stone Row, were completed in 1891.
Строительство четырёх общежитий, известных под общим названием Stone Row, было завершено в 1891 году.The University has 6 towers and 3 dormitories.
Through own student dormitories and contracts with landlords Fontys offers enough places to accommodate all its international students.
Имея собственные студенческие общежития, а также сотрудничая с собственниками жилья, Фонтис имеет достаточно возможностей для размещения всех своих иностранных студентов.Chanels, you are now on academic probation, and confined to your dormitories until further notice.
Шанели, вы теперь На академическом испытательном сроке, И отправляйтесь в общежития до дальнейших указаний.Today, 3,000 families — in other words approximately 15,000 Congolese — are homeless and their sole refuge are classrooms and student dormitories.
На сегодня 3000 семей — иными словами, приблизительно 15000 конголезцев — оказались в положении бездомных, и их единственным пристанищем являются классные комнаты и студенческие общежития.The workers often live in overcrowded dormitories and work in dangerous conditions under constant threat of layoff.
Часто рабочие живут в переполненных общежитиях и трудятся в опасных условиях, все время боясь быть уволенными.Detainees live in comfortable dormitories and are provided with the essential sanitary and hygienic services and utilities.
Осужденные проживают в благоустроенных общежитиях, для них создаются необходимые санитарно-гигиенические и коммунально-бытовые условия.The financial participation in the costs of board and lodging of students in dormitories is also part of the incomes earned by these institutions.
Часть доходов, получаемых этими учреждениями, формируется за счет покрытия студентами расходов на питание и проживание в общежитиях.In Montenegro, there are eight student dormitories with organized accommodation and restaurants for elementary and secondary schoolchildren meeting the prescribed requirements.
В Черногории имеется восемь общежитий, в которых учащиеся элементарной и начальной школы, отвечающие установленным требованиям, обеспечиваются жильем и питанием.Based on this principle, the Royal Government has also paid its attention to building dormitories for female students.
Исходя из этого принципа Королевское правительство также уделило внимание вопросу строительства женских студенческих общежитий.Dormitory in Russian, translation, English-Russian Dictionary
en Where security permits, detainees are eligible for communal living in a new Medium Security Facility, with fan-cooled dormitories, family-style dinners, and increased outdoor recreation time, where they play board games like chess and checkers, and team sports like soccer
MultiUnru Интерны должны быть не видны и не слышныen In addition, renovations to the Nedzarici dormitory at the University of Sarajevo to house UNMIBH headquarters were completed in June 2000.
UN-2ru И я проехался компрессором по лапе питбуля моего шефа на своей первой работеen Dormitories are well lighted by day light, the beds are at the floor level and the rooms are kept tidy and clean
MultiUnru Такая суматохаen The Special Rapporteur then discusses some of the challenges he has noticed that the Mongolian educational system is facing, notably school dropouts and the lack of reliable statistics, the infrastructure conditions of schools in respect to access to water and sanitation, and the state of the dormitories in rural areas, the phenomenon of internal migration to cities that is leading to overcrowding in urban schools and the education of children with disabilities.
UN-2ru Ну, лютик, пора вставатьen Such persons receive full State support (free food, clothing, shoes and linen, dormitory accommodation and medical care or full compensation for medical expenses) until the completion of training (Federal Act No. 315 of 17 December 2009).
UN-2ru Ну, проведите вашу смешную процедуруen It had large dormitory rooms with perhaps as many as 10 beds in a room.
LDSru Пошли со мнойen Over 29,000 who attended the Prague convention stayed in student dormitories and youth hostels, and thousands more were accommodated in regular hotels.
jw2019ru Эрика, я понятия не имела кто такой Брэнтen On the basis of Slovenian legislation on the restriction of the use of tobacco products and according to the Ministry of Justice, non-smoking areas were introduced in all prisons in the reference period (in dormitories, living rooms, departments).
UN-2ru Ты пришла сюда из- за Веры?en Visitors may be received only and exclusively at the times set by these Regulations and in the places designated for visits and never in dormitories or cells.
UN-2ru А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыen Some cousins came to visit and now she’ s complaining that our place is like a dormitory
opensubtitles2ru Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомen We can offer you a couple of different types of accommodation – either cozy private room or comfortable dormitory.
Common crawlru Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?en Strict segregation into dormitories.
OpenSubtitles2018.v3ru Пока они ходят, остальные будут сплачивать командный духen Those immigrants awaiting deportation are housed in dormitories for both males and females and families
MultiUnru Продолжайте следитьen A 20-bed paediatric ward with radiology and physical rehabilitation units was constructed and equipped, as was a nursing dormitory at the UNRWA hospital in Qalqilia.
UN-2ru К тому же Лили никогда не слышала эту историюen With regard to the recent attack in Nablus, in the early morning hours of Monday, 23 June 2008, Israeli occupying forces raided the student dormitory room of Iyad Khanfar and Tareq Abu Ghali, fourth year art students at Al-Najah University in Nablus, and opened fire at the two unarmed students, riddling their bodies with bullets.
UN-2ru Что- нибудь плохое случилось?en The Centre has specially designed dormitories divided into sectors — one for family groups, one for women and one for men.
UN-2ru Слушайте, зона отстой во что я скажуen In addition, in the near future, with the assistance of the President, the dormitory libraries will meet the standard of one book per five students.
UN-2ru Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?en Against that background, a contract was awarded and work began for the construction and equipment of a # bed paediatric ward, radiology and physical rehabilitation units, and a nursing dormitory
MultiUnru И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голen UNESCO has also completed the reconstruction of the dormitories and offices of the Mjedenica school for children with special needs in Sarajevo
MultiUnru Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?en There were no guards in the dormitory or cells, which contained over 200 inmates and remained unlocked at all times.
UN-2ru В этой компании работал мой дедушка…Всю жизньen In support of MDG 2, universal primary education, AAS provided Assyrian youth access to primary and high school education by funding the schools, dormitories and travel for students.
UN-2ru Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойen The trade shop and the new laundry and dormitory phases of that project are still to be completed
MultiUnru На дорогах пробкиen Outcome: Over the year, with the head quarters operation, food, clothes, and products for maintaining hygiene from donors-firms and individuals, were given to the displaced citizens from the problematic areas in Tetovo and Kumanovo, accommodated in the high school dormitories “Zdravko Cvetkovski”, “Ranka Milanovik”, “Tome Stefanovski- Senic”, and “Partenie Zogravski”
MultiUnru Найдете мне училище?en Now would you go back to your dormitories?
OpenSubtitles2018.v3ru Сейчас я тебе объяснюen The children live in the school dormitory built specifically for them on a scholarship given by the State
MultiUnru Матеуш Биркут использовал все возможностиdormitory — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Transport her back to the dormitory, and…
Отнесите ее обратно в общежитие и… без лишнего шума.Staff canteen, dormitory, factories, government offices.
Рабочая столовая, общежитие, фабрики, государственные учреждения.Then he chased you again to the dormitory.
Затем он продолжил гоняться за тобой по спальне.An important problem, faced particularly by female students at secondary level is the lack of dormitory facilities.
К числу серьезных проблем, с которыми сталкиваются прежде всего девушки, обучающиеся в средней школе, относится нехватка спальных помещений для девочек.We have 4 and 6 bedded dormitory rooms.
Sections of the school and dormitory were set ablaze and escaping students were shot.
Части школы и общежития были подожжены, а выбегавшие из них школьники подверглись обстрелу.In 1992 there was only one secondary school with a dormitory in the interior.
В 1992 году во внутренних районах насчитывалась лишь одна средняя школа с общежитием.In rural areas, boarding facilities (blocks for females) and (dormitory for males) are provided.
В сельских районах предоставляются возможности обучения в школах-интернатах (жилые блоки для девочек и общежития для мальчиков).Sawada Mika has been kicked out of the dormitory.
These are the keys to your daughter’s college dormitory and dorm room.
Это ключи от общежития вашей дочери, и от её комнаты.The next year, 1942, he was expelled from Alabama University after being found in the girls dormitory.
Через год, в 1942-м, он был исключён из Университета Алабамы после того, как его обнаружили в женском общежитии.I’m living in a dormitory.
Well, you’re what the boys at the dormitory would call a plutocrat.
Ну надо же. Ребята в общежитии назвали бы Вас плутократом.I couldn’t find a room in the school dormitory and…
Я не могла получить комнату в университетском общежитии…We have dormitory style and private rooms.
In March 2016, he named a student dormitory in Pale in honor of the wartime Serb leader Radovan Karadžić.
В марте 2016 года он назвал студенческое общежитие в Пале в честь лидера сербов военного времени Радована Караджича.Vera Golubeva, a textile mill worker, lives in a dormitory.
Вера Голубева — работница текстильного комбината, живёт в общежитии.The Baksheevs had lived together since 2012 in a school dormitory, the room being inherited by Natalia from her previous husband.
Бакшеевы жили вместе с 2012 года в общежитии училища, комната досталась Наталье от предыдущего мужа.Besides this, a residential section in a dormitory has been renovated for refugees from Donetsk and Luhansk Oblasts.
Кроме этого, отремонтирован жилой блок в общежитии для переселенцев из Донецкой и Луганской областей.She lives in the student dormitory because her home is far from Takafuji Academy.
Живёт в студенческом общежитии, так как её дом расположен далеко от академии.определение общежития по The Free Dictionary
В восемь часов стюард вошел в машину и объявил, что пора ложиться спать; и через несколько минут машина превратилась в общежитие. Спинки сидений были откинуты назад, тщательно упакованные каркасы кроватей были раскатаны хитроумной системой, спальные места были неожиданно импровизированы, и вскоре в распоряжении каждого путешественника была удобная кровать, защищенная от любопытных глаз толстыми занавесками.
‘В Cisco вышли в семь утра; а через час общежитие превратилось в обыкновенный автомобиль, и путешественники могли наблюдать живописные красоты горной местности, по которой они плыли.
Один за другим исчезали, каждый ища свою грубую спальню; и через несколько минут Эстер, которая к этому времени уложила молодых мальков спать, обнаружила, что, если не считать обычного сторожа внизу, в одиночестве владеет голым камнем. «Я поместил его в маленькую спальню на время настоящее … Его гостиная была на первом этаже, его спальня — на втором этаже; и поэтому, сидел ли он за своим столом в своей гостиной или стоял перед туалетным столиком в своей спальне, он имел равную возможность созерцать человеческую природу во всех ее многочисленных проявлениях на этой не более густонаселенной, чем народная улица.Я увидел, что одной из женщин была Саркоя, и таким образом понял, как она присутствовала на слушании накануне, о результатах которого вчера вечером сообщила жильцам нашего общежития. Новая часть, включающая классную комнату и общежитие освещалось решетчатыми и решетчатыми окнами, что придавало ему церковный вид; на каменной плите над дверью была надпись: — Николай вскоре после этого с тяжелым сердцем — нет, не в отставку; уединения там не было — последовало — в его грязное и многолюдное общежитие.Он подумал об этом в одиночестве в общежитии и пришел к выводу, что поступил несправедливо по отношению к Махбубу. Никаких разговоров, Банни; есть общежитие прямо над головой; но наш был впереди, как вы помните, и если бы они когда-нибудь меня видели, я бы отступил сюда, пока они наблюдали за другим ». Несомненно, что этот монастырь, который имел величественный вид, как церковь, так и как сеньора; этот аббатский дворец, в котором епископы Парижа считали себя счастливыми, если они могли провести ночь; эта трапезная, которой архитектор наделил воздух, красоту и розовое окно собора; эту элегантную часовню Богородица; это монументальное общежитие; эти огромные сады; эта решетка; этот подъемный мост; эта стена из зубчатых стен, бросавшая в глаза зелень окружающих лугов; эти дворы, где сияли вооруженные люди, смешанные с золотыми кольями; — все сгруппированные вокруг трех высоких шпилей с круглыми арками, хорошо поставленные на готической апсиде, составляли великолепную фигуру на горизонте.Только я знал это точно; ночь за ночью я тянул за ним веревку, когда остальная часть общежития спала, и часами бодрствовал, чтобы снова опустить веревку по заданному сигналу. .Что такое общежитие? (с иллюстрациями)
Общежитие или общежитие — это объект, в котором размещаются кровати для большого количества людей. Как следует из латинских корней этого слова, оно предназначено в первую очередь для сна и часто связано с учреждением. Общежития используются для размещения заключенных, студентов и военнослужащих, и они бывают самых разных форм и размеров по всему миру. В некоторых регионах произошел отход от использования этого термина для описания помещений, которые используются для смешанных целей, таких как сон, учеба и отдых.
В общежитиях обычно спят больше двух человек.Происхождение общежития древнее, поскольку людям всегда нужно было место для ночлега, а тем, кто находится в учреждениях, требовалось спальное место для большого числа людей.Размещение людей таким образом имеет гораздо больший смысл с экономической точки зрения, чем предоставление людям отдельных комнат и домов, поскольку позволяет значительному количеству людей спать на сравнительно небольшой площади. Такой образ жизни также может способствовать развитию связей, сотрудничества и социальных навыков среди жителей.
В некоторых случаях жители могут заплатить больше и получить отдельную комнату в общежитии.Обычно в общежитии может разместиться любая группа людей больше двух человек в различных конфигурациях. В некоторых есть большие холлы, в которых могут быть десятки или даже сотни кроватей, где все люди спят вместе, в то время как другие разделены на меньшие комнаты, в которых могут спать от двух до шести человек. Пространство, как правило, довольно утилитарное, с общими ванными комнатами и ограниченным пространством, поскольку основная цель — предоставить спальные помещения.Некоторые общежития предоставляют своим жильцам постельное белье, полотенца и другие принадлежности, в то время как другие требуют, чтобы люди приносили собственное белье.
Наличие портативного пылесоса может помочь поддерживать чистоту в общежитии.В школах часто отдают предпочтение термину «общежитие», поскольку он подчеркивает тот факт, что учащиеся в своих общежитиях занимаются различными видами деятельности, а не только спят.Это особенно верно в отношении небольших колледжей, где в холлах могут разместиться от 25 до 30 студентов в одноместных и двухместных комнатах. «Общежитие» также отличает помещения колледжа от более спартанских общежитий, которые есть в тюрьмах и на военных базах, и считается более гостеприимным и привлекательным.
В общих номерах обычно есть общая кухня.Некоторые общежития также предлагают общежития, чтобы путешественники могли получать особенно низкие суточные ставки, а иногда создаются общежития для приюта для бездомных или жертв стихийных бедствий. Эти временные помещения предназначены для обеспечения того, чтобы люди, которые срочно нуждаются в убежище, могли получить к нему доступ, и у них могут быть строгие правила о времени регистрации и выезда, а также правила о разрешенных видах деятельности.
Общежития могут предоставить убежище бездомным.В большинстве общих номеров есть душ, общий для двух или более гостей. .общежитий и ночлегов
Общее расположение и транспорт
МГИМО расположен в живописном зеленом районе на юге Москвы, где расположены несколько высших учебных заведений, и считается престижным и безопасным. Близлежащие коммерческие объекты и места отдыха обеспечивают комфортную повседневную жизнь иностранных студентов. Они могут купить все необходимое в продуктовых магазинах, на рынках и в двух торговых центрах, а также пообедать в различных ресторанах и кафетериях.Легко доступные возможности для отдыха включают прогулки и пробежки в близлежащих садах, кинотеатры и боулинг. Центр Москвы находится всего в 20 минутах езды на метро, откуда вы сможете добраться до достопримечательностей одного из крупнейших, самых ярких и разнообразных городов мира. Университет находится между двумя станциями метро Красной ветки — «Юго-Западная» и «Проспект Вернадского». От любой из станций метро ходят мини-автобусы, которые доставят студентов прямо в МГИМО, также доступны автобусы и троллейбусы.
Подробнее о МГИМО Кампус
Жильё
Четыре хорошо оборудованных, комфортабельных и современных общежития предоставляют иностранным студентам жилье на период обучения в МГИМО. Студенты обычно проживают в двухместной комнате в 14-этажном общежитии на территории кампуса, с общей кухней на каждом этаже, стиральными машинами и близлежащими химчистками. Университет имеет сеть столовых и кафе, предоставляющих качественные услуги тысячам посетителей, обслуживающих самые разные вкусы — от классических студенческих столовых до суши-баров и пиццерий.Студенты, желающие жить за пределами кампуса, найдут достаточно доступное для Москвы жилье рядом с кампусом.
В анкете необходимо указать, требуется ли вам проживание в общежитии МГИМО. Не забудьте зарезервировать жилье не менее чем за три месяца до вашего приезда, а также сообщить в Международный офис МГИМО точную дату и время вашего приезда.
В МГИМО четыре корпуса для размещения студентов. Иностранные студенты, как правило, проживают в общежитии №2 («Вернадский»), которое находится на территории кампуса, в трех минутах ходьбы от входа в университет.Стоимость 300–400 рублей в сутки на человека в двухместном номере. Одноместное размещение невозможно. Договор о проживании подписывается по прибытии на весь период обучения. Оплата производится каждые три месяца.
В общежитии «Вернадский» двухместные комнаты со всеми удобствами (ванная, туалет). Кухни расположены отдельно на каждом этаже. На 6 этаже находится кафе. В общественных зонах общежития предоставляется бесплатный Wi-Fi.
Дополнительная информация
Медицинское страхование
Иностранные студенты, обучающиеся в МГИМО, должны иметь медицинскую страховку, полученную в их стране и действующую в России в течение всего периода обучения в МГИМО.По прибытии вас попросят предоставить страховые документы, а также необходимые справки о состоянии здоровья. Вы также можете приобрести медицинскую страховку в МГИМО по прибытии. МГИМО имеет соглашения с несколькими поликлиниками, поэтому студенты могут выбирать и пользоваться различными страховыми полисами.
МГИМО имеет собственный Медицинский центр, который оказывает базовые услуги. В медицинском центре работают терапевты, офтальмологи, стоматологи, травматологи и другие медицинские специалисты.
Дополнительная информация
Библиотека
Библиотека МГИМО носит имя первого проректора МГИМО, профессора Ивана Тюлина. Библиотека была открыта еще в 1944 году, когда Московский государственный институт международных отношений был выделен как отдельное учебное заведение.
Сегодня в библиотеке хранится около миллиона единиц хранения на 62 языках: книги, монографии, периодические издания, исторические издания и карты.
Библиотека оснащена новейшим оборудованием и разнообразными электронными каталогами и базами данных.
Просторный читальный зал предлагает идеальные условия для самостоятельных занятий. Есть бесплатный Wi-Fi.
В библиотеке находится Музей редкой книги, основанный в 1995 году. В музей входят 21 000 уникальных томов, посвященных внешней и российской политике, некоторые из которых относятся к XIII веку. В коллекции также представлены редкие старинные восточные рукописи на арабском и фарси.
Спортивные сооружения
В МГИМО находится Спортивный центр, оснащенный современным оборудованием.Студенты могут играть в футбол, мини-футбол, волейбол, баскетбол, теннис, бадминтон, настольный теннис и тренироваться в стрельбе. Студенты могут посещать несколько боевых занятий, а также групповые занятия фитнесом.
Студенты также могут пользоваться тренажерным залом, теннисным залом, кабинетами аэробики, фитнеса и боевых искусств, а также сауной.
ВМГИМО есть бассейн — один из лучших в Москве.
На территории кампуса есть открытый стадион, которым можно пользоваться в теплую погоду.Он включает в себя футбольное поле, беговые дорожки, волейбольную и баскетбольную площадки, открытые теннисные корты, площадки для мини-футбола и других видов спорта. Зимой каток создается на открытом воздухе.
Бассейн и тренажерный зал открыты ежедневно с 7.00 до 23.00. (в летнее время с 8.00 до 22.00).
Дополнительная информация
.общежитий | CTU в Праге SFA
Департамент управления помещениями Чешского технического университета (CTU) предлагает студентам и самоплательщикам размещение в общежитиях в пределах Праги, которыми он управляет. Общежития находятся в непосредственной близости от кампуса CTU в Дейвице (общежития Дейвицка, Синкулехо и Масарикова), в Бубенче недалеко от Дейвице (общежития Бубенеч и Орлик), в Страхове, в центре Праги (Общежитие Главкова). ) рядом с факультетом электротехники и факультетом ядерных наук и физики, недалеко от центра города, в живописной Праге 4 — Подоли.
- Как записаться в общежитие
- Информация и документы
Страговское общежитие находится в непосредственной близости от Большого Страговского стадиона. Оба кампуса CTU в Дейвице и Karlovo náměstí хорошо доступны из общежития.
Детали…Общежитие находится в тихой части Праги 4, недалеко от Карловой площади.
Детали…The Dejvice Dormitory находится в 5 минутах ходьбы от кампусов CTU и Института химической технологии в Дейвице, Прага 6.
Детали…Общежитие находится в тихой части Праги 6. Он находится в 15 минутах ходьбы от Пражского Града и в 10 минутах езды на метро от центра города.
Детали…Общежитие находится в тихой части Праги 6. Он находится в 15 минутах ходьбы от Пражского Града и в 10 минутах езды на метро от центра города.
Детали…Общежитие находится в тихой части Праги 6.В 2000 году он был полностью отремонтирован. Он расположен в непосредственной близости от Химико-технологического института и кампусов CTU в Дейвице.
Детали…Общежитие находится в центре города. Здание является охраняемым сооружением. Его можно найти возле здания ГТУ на Карловой площади.
Детали…Общежитие Масарикова находится в Дейвице недалеко от международного аэропорта имени Вацлава Гавела и кампусов ЧТУ и Института химической технологии.
Детали….
Комментариев нет