Извините по татарски: 9 способов извиниться на татарском

Содержание

9 способов извиниться на татарском

Как красиво извиниться на татарском? Мы отобрали 9 интересных способов извиниться и выразить своё сожаление. Поделитесь материалом с друзьями!

Есть чем дополнить наши материалы? Хотите добавить свой вариант или нашли ошибку? Обязательно напишите нам на почту [email protected]
Будем рады любому отзыву!

1. Гафу ит – извини, прости.

Самое распространённое извинение на татарском. Во множественном числе фраза произносится как «гафу итегез» – извините, простите. В разговорной речи возможно коротко сказать «гафу».

Гафу итегез, керсәм буламы? (Извините, можно войти?)
Җавап бирмәвем өчен гафу ит, эштә идем. (Извини, что не ответил(а), был(а) на работе.)

2. Кичер – прости, помилуй, извини.

Пожалуй, более высокопарный вариант для извинения, носит оттенок мольбы.

Вариант извинения на Вы: кичерегез!

Беренче тапкырга кичерегез, үтенеп сорыйм! (Помилуйте на первый раз, умоляю!)
Дустым, кичер, берничек тә килә алмам. (Дружище, прости, никак не смогу прийти.)

3. Кызганыч! – Жалко! Сожалею! Очень жаль!

Выражение сожаления, иногда может использоваться и в качестве извинения. Кызгану – жалеть, сочувствовать.

Ничек шулай чыкты, аңламыйм, шундый кызганыч! (Как так вышло, не понимаю, так жалко!)

БУ ТЕМАГА:

Үтенәм! 10 способов выразить просьбу на татарском

4. Гафу үтенәм

– приношу извинения, прошу прощения.

Ещё один способ литературно использовать слово «гафу». Үтенү – просить, умолять, упрашивать. Поэтому у этой фразы есть оттенок мольбы, сильной просьбы прощения.

Гафу үтенәм, бүтән кабатланмаячак! (Прошу прощения, больше не повториться!)
Килсен, гафу үтенсен, шунда уйлармын. (Пусть придёт, пусть умоляет о прощении, там подумаю.)

5. Ачуланма – не злись, не сердись, не ругайся.

Слово «ачулану» имеет 2 значения: ругать, бранить и злиться, разозлиться, гневаться. Так что и перевести фразу можно обоими вариантами, в зависимости от контекста.

Ачуланма, зинһар! Хәзер төзәтәм! (Пожалуйста, не злись! Сейчас исправлю!)
Аны ачуланмагызчы, яңа кеше бит, өйрәнә генә. (Не ругайтесь на него, пожалуйста, он ведь новый человек, ещё учится.)

6. Гаеп итмәгез – не осуждайте, не вините.

Своеобразный вид извинения, по-русски мы обычно говорим «не судите». Может использоваться как оправдание, так и полноценная защита от нападок.

Безне гаеп итмәгез. Белмәдек тә, ишетмәдек тә. (Не вините нам. Мы и не знали, и не слышали.)

БУ ТЕМАГА:

Булмас! 15 способов выразить удивление на татарском

7. Мин ялгыштым – я ошибся / я ошиблась.

Лучшее извинение – признание своей вины, согласны? Ялгышу – ошибаться, совершить ошибку. Без ялгыштык – мы ошиблись.

– Кемнең хатасы бу? (Чья эта ошибка?)
– Мин ялгыштым, минем хата. Башкаларны гаеп итмәгез. (Я ошибся, это моя ошибка. Не вините других)

8. Нишләтәсең – что же поделаешь, ну что поделать.

А иногда, когда вам не за что извиняться, но хочется выразить сожаление, можно использовать эту фразу. Часто используется с разными частицами: нишләтәсең инде, нишлисең инде, нишләтәсең соң и т.д.

Мондый хәлләр була инде, нишләтәсең. (Такие события бывают уж, что ж поделать.)

9. Аллаһ ярлыкасын! – (религ.) пусть Всевышний помилует, пусть Всевышний простит!

Слово ярлыкау обычно используется именно в религиозном смысле: помиловать, отпускать грехи, прощать. Фраза может быть добрым пожеланием человеку.

Яхшы кеше инде ул, хаталар һәркемдә була, Аллаһ аны ярлыкасын. (Он(а) хороший человек, все ошибаются, пусть Бог помилует).

БУ ТЕМАГА:

Рәхмәт! 15 способов выразить благодарность на татарском

Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.

Проект «Әйдә! Online. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail. com

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!

БУ ТЕМАГА:

12 способов согласиться на татарском

БУ ТЕМАГА:

14 способов отказаться на татарском

Учим татарский с Ак Буре

Описание

Учим татарский с Ак Буре

Добро пожаловать в одну из лучших игр по изучению татарского языка «Учим татарский с Ак Буре». Даже с нулевым знанием языка вы сможете весело и с пользой провести время. Игра будет интересна как маленьким детям, так и взрослым. Решайте головоломки, собирайте пазлы, проверьте вашу ловкость и смекалку. Открывайте новые уровни игры в каждом разделе.

***********************************************************************************
Татар телен өйрәнү буенча иң яхшы уеннарның берсе булган «Ак Бүре белән татар телен өйрәнәбез» уенына рәхим итегез. Хәтта телне белмәсәгез дә, сез вакытыгызны күңелле һәм файдалы итеп уздыра алачаксыз. Уен кечкенә балаларга да, өлкәннәргә дә кызыклы булачак.

Башваткычлар чишегез, пазллар җыегыз, үзегезнең җитезлегегезне һәм зирәклегегезне тикшерегез. Һәр бүлектә уенның яңа дәрәҗәләрен ачыгыз.

28 окт. 2021 г.

Версия 1.3

Внесены улучшения в список игр, во втором уровне. Теперь у каждой игры есть иконка типа игры.

Оценки и отзывы

Оценок: 19

Супер

Очень классная игра только у меня не действует чтобы добавить друзей можете это исправить но всё равно пять звезды очень классная игра спасибо большое я все уровни прошел и когда будет 11-й уровень?

👎🏻👎🏻👎🏻

Приложение отказывается мне включать мультфильмы сделайте с этим что нибудь ужасно

Игра Класс

Мне очень нравиться игра, но правда есть один минус. Этот минус заключается в том что мало уровней! Не весь татарский язык изучается! Допустим:
-Извините, я вас не понимаю.
Или
-Можно немного погромче(или потише)
Но всё же игра пойдёт для того чтобы ребёнок учил татарский. Основное есть, но а второстепенного нет!

Разработчик Damir Bariev указал, что в соответствии с политикой конфиденциальности приложения данные могут обрабатываться так, как описано ниже. Подробные сведения доступны в политике конфиденциальности разработчика.

Сбор данных не ведется

Разработчик не ведет сбор данных в этом приложении.

Конфиденциальные данные могут использоваться по-разному в зависимости от вашего возраста, задействованных функций или других факторов. Подробнее

Информация

Провайдер: Damir Bariev
Размер: 1,1 ГБ
Категория: Игры
Возраст: 4+
Copyright: © 2021 АНО «Мирас»
Цена: Бесплатно

Поддержка приложения
Политика конфиденциальности

Поддерживается

Другие приложения этого разработчика

татарский английский татарский словарь.

Татарские голосовые карманные переводчики. Учить татарский язык Татарский английский татарский словарь. Татарские голосовые карманные переводчики. Выучить татарский язык

Домашняя страница

албанский
арабский
Армянский
Азербайджанский
белорусский
бенгальский
боснийский
болгарский
Китайский-упрощенный.

китайский-традиционный.
хорватский
чешский язык
датский
Голландский
Английский
эстонский
финский
Французский
Немецкий
греческий
иврит
хинди
венгерский язык
индонезийский
итальянский
Японский
Корейский
латинский
Латышский
Литовский
Норвежский
персидский (фарси)
польский
португальский
румынский
Русский
сербский
словацкий
словенский
испанский
Шведский
Тагальский (Филиппины)
татарин
Тайский
турецкий
украинец
вьетнамский
идиш

Электронные словари

Другие предметы

Аксессуары

Дополнительные продукты

Библии

Программное обеспечение для перевода

Программное обеспечение для карманных ПК Windows Mobile

Полное языковое решение для Windows Mobile

Программное обеспечение для перевода для Windows Mobile

Флэш-карты для Windows Mobile

Разговорники

Программное обеспечение для полнотекстового перевода

Словари в картинках

Изучение иностранных языков

Переводчики речи в речь

Словари для путешественников

Локализация для КПК

Коллекции программного обеспечения

Другие бренды

Программное обеспечение для перевода для Windows Mobile

Распознавание рукописного ввода

Локализация для КПК

Программное обеспечение Windows

Комплексное языковое решение

Программное обеспечение для перевода

Флэш-карты

Разговорники

Узнайте о новых словарях и переводчиках ECTACO.

Будьте в курсе лучших скидок и подарков от производителя!
Подпишитесь бесплатно:

Адрес электронной почты:
Формат сообщения: Текст HTML
Новости сайта

Все продукты > Программное обеспечение для перевода > Программное обеспечение для Windows > Татарин
татарский перевод, татарские словари, бесплатные программы для скачивания

Укажите язык: AlbanianArabicArmenianAzeriBelarusianBengaliBosnianBulgarianChinese-SimplifiedChinese-TraditionalCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFinnishFrenchGermanGreekHebrewHindiHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanLatinLatvianLithuanianNorwegianPersian(Farsi)PolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwedishTagalog(Philippines)TatarThaiTurkishUkrainianVietnameseYiddish

К сожалению, на этом языке не найдено ни одного продукта.

Все татарские электронные словари и программы для перевода.


	Начало страницы	\| Условия \| Онлайн-словари \|

ECTACO, Inc.
Электронная почта: [email protected]

Извините по татарски: 9 способов извиниться на татарском