Как будет по татарски шапка: шапка на татарский — Русский-Татарский
«шапка» — с русского на татарский
ШАПКА — жен. шапочка, шапчурка; шапчонка, ночка, шапчишка, шапчища, общее названье покрышки на голову, особ. мягкой или теплой: шапка круглая, татарка, казачья, мужичья, кучерская, шапка треух и пр. В Мономахове шапце весу 2 ·ф. 20 зол. без соболя,… … Толковый словарь Даля
ШАПКА — ШАПКА, шапки, жен. (от франц. chape крышка). 1. Головной убор (преим. теплый или мягкий). «Схватя в охапку кушак и шапку, скорей без памяти домой.» Крылов. «Обули лапти старые, надели шапки рваные.» Некрасов. «Девушке в семнадцать лет какая шапка … Толковый словарь Ушакова
шапка — накласть в шапку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шапка заголовок, шапочка, верх, финка, чебак, капелюх, петушок, камилавка, гула, кубанка, шапчонка, подшлемник, шлычка,… … Словарь синонимов
шапка — В словаре Ушакова шапка производится от chape (шап ) крышка (в свою очередь, оно восходит к лат. cappa ). По французски шап значит еще и колпак . Интересно, что Нордстет переводит на французский язык шапку как меховую шапку, дорожную и ночную, то … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шапка — ШАПКА, и, ж. Голова. шапка лысая. Облезла шапка то! (о лысеющем человеке) … Словарь русского арго
ШАПКА — ШАПКА, и, жен. 1. Головной убор (преимущ. тёплый, мягкий). Меховая, вязаная ш. Ш. ушанка. В шапке или без шапки (также вообще с покрытой или непокрытой головой). Шапку снять (также перен., перед кем чем н.: выразить своё уважение, преклонение… … Толковый словарь Ожегова
ШАПКА — «ШАПКА», СССР, ЖАНР (кинокомпания «Мосфильм»)/МОСФИЛЬМ, 1990, цв., 88 мин. Трагикомедия. По пьесе Владимира Войновича. Сатира на нравы Союза писателей. Каждому положена шапка, все строго ранжировано: кому пыжиковую, кому ондатровую, а кому всего… … Энциклопедия кино
ШАПКА — (cap) Потолок взимаемой платы; например, шапка ставки процента – это максимальная процентная ставка по займу, независимо от преобладающего на рынке уровня процентных ставок. Заемщик обычно вносит дополнительную плату за установление в договоре о… … Финансовый словарь
шапка — Трикотажный головной убор, плотно облегающий голову. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины головные уборы … Справочник технического переводчика
Шапка — в книжных изданиях и журналах заголовок, расположенный вверху спусковой полосы, второй по значимости после шмуцтитула вид заголовка по расположению относительно текста; в газетах заголовок вверху полосы, относящийся ко всем ее материалам … Издательский словарь-справочник
Шапка — 1) заголовок в книжных изданиях, расположенный вверху спусковой полосы. Ш. является относительно текста вторым по значимости видом заголовка после шмуцтитула; 2) заголовок в газетах, расположенный вверху полосы и относящийся ко всем ее материалам … Реклама и полиграфия
шапка — с русского на татарский
Шапка — получить на Академике действующий промокод JOY by JOY или выгодно шапка купить со скидкой на распродаже в JOY by JOY
ШАПКА — жен. шапочка, шапчурка; шапчонка, ночка, шапчишка, шапчища, общее названье покрышки на голову, особ. мягкой или теплой: шапка круглая, татарка, казачья, мужичья, кучерская, шапка треух и пр. В Мономахове шапце весу 2 ·ф. 20 зол. без соболя,… … Толковый словарь Даля
ШАПКА — ШАПКА, шапки, жен. (от франц. chape крышка). 1. Головной убор (преим. теплый или мягкий). «Схватя в охапку кушак и шапку, скорей без памяти домой.» Крылов. «Обули лапти старые, надели шапки рваные.» Некрасов. «Девушке в семнадцать лет какая шапка … Толковый словарь Ушакова
шапка — накласть в шапку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шапка заголовок, шапочка, верх, финка, чебак, капелюх, петушок, камилавка, гула, кубанка, шапчонка, подшлемник, шлычка,… … Словарь синонимов
шапка — В словаре Ушакова шапка производится от chape (шап ) крышка (в свою очередь, оно восходит к лат. cappa ). По французски шап значит еще и колпак . Интересно, что Нордстет переводит на французский язык шапку как меховую шапку, дорожную и ночную, то … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шапка — ШАПКА, и, ж. Голова. шапка лысая. Облезла шапка то! (о лысеющем человеке) … Словарь русского арго
ШАПКА — ШАПКА, и, жен. 1. Головной убор (преимущ. тёплый, мягкий). Меховая, вязаная ш. Ш. ушанка. В шапке или без шапки (также вообще с покрытой или непокрытой головой). Шапку снять (также перен., перед кем чем н.: выразить своё уважение, преклонение… … Толковый словарь Ожегова
ШАПКА — «ШАПКА», СССР, ЖАНР (кинокомпания «Мосфильм»)/МОСФИЛЬМ, 1990, цв., 88 мин. Трагикомедия. По пьесе Владимира Войновича. Сатира на нравы Союза писателей. Каждому положена шапка, все строго ранжировано: кому пыжиковую, кому ондатровую, а кому всего… … Энциклопедия кино
ШАПКА — (cap) Потолок взимаемой платы; например, шапка ставки процента – это максимальная процентная ставка по займу, независимо от преобладающего на рынке уровня процентных ставок. Заемщик обычно вносит дополнительную плату за установление в договоре о… … Финансовый словарь
шапка — Трикотажный головной убор, плотно облегающий голову. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины головные уборы … Справочник технического переводчика
Шапка — в книжных изданиях и журналах заголовок, расположенный вверху спусковой полосы, второй по значимости после шмуцтитула вид заголовка по расположению относительно текста; в газетах заголовок вверху полосы, относящийся ко всем ее материалам … Издательский словарь-справочник
Шапка — 1) заголовок в книжных изданиях, расположенный вверху спусковой полосы. Ш. является относительно текста вторым по значимости видом заголовка после шмуцтитула; 2) заголовок в газетах, расположенный вверху полосы и относящийся ко всем ее материалам … Реклама и полиграфия
шапка — с татарского на русский
Шапка — получить на Академике действующий промокод JOY by JOY или выгодно шапка купить со скидкой на распродаже в JOY by JOY
ШАПКА — ШАПКА, шапки, жен. (от франц. chape крышка). 1. Головной убор (преим. теплый или мягкий). «Схватя в охапку кушак и шапку, скорей без памяти домой.» Крылов. «Обули лапти старые, надели шапки рваные.» Некрасов. «Девушке в семнадцать лет какая шапка … Толковый словарь Ушакова
шапка — накласть в шапку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шапка заголовок, шапочка, верх, финка, чебак, капелюх, петушок, камилавка, гула, кубанка, шапчонка, подшлемник, шлычка,… … Словарь синонимов
шапка — В словаре Ушакова шапка производится от chape (шап ) крышка (в свою очередь, оно восходит к лат. cappa ). По французски шап значит еще и колпак . Интересно, что Нордстет переводит на французский язык шапку как меховую шапку, дорожную и ночную, то … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шапка — ШАПКА, и, ж. Голова. шапка лысая. Облезла шапка то! (о лысеющем человеке) … Словарь русского арго
ШАПКА — ШАПКА, и, жен. 1. Головной убор (преимущ. тёплый, мягкий). Меховая, вязаная ш. Ш. ушанка. В шапке или без шапки (также вообще с покрытой или непокрытой головой). Шапку снять (также перен., перед кем чем н.: выразить своё уважение, преклонение… … Толковый словарь Ожегова
ШАПКА — «ШАПКА», СССР, ЖАНР (кинокомпания «Мосфильм»)/МОСФИЛЬМ, 1990, цв., 88 мин. Трагикомедия. По пьесе Владимира Войновича. Сатира на нравы Союза писателей. Каждому положена шапка, все строго ранжировано: кому пыжиковую, кому ондатровую, а кому всего… … Энциклопедия кино
ШАПКА — (cap) Потолок взимаемой платы; например, шапка ставки процента – это максимальная процентная ставка по займу, независимо от преобладающего на рынке уровня процентных ставок. Заемщик обычно вносит дополнительную плату за установление в договоре о… … Финансовый словарь
шапка — Трикотажный головной убор, плотно облегающий голову. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины головные уборы … Справочник технического переводчика
Шапка — в книжных изданиях и журналах заголовок, расположенный вверху спусковой полосы, второй по значимости после шмуцтитула вид заголовка по расположению относительно текста; в газетах заголовок вверху полосы, относящийся ко всем ее материалам … Издательский словарь-справочник
Шапка — 1) заголовок в книжных изданиях, расположенный вверху спусковой полосы. Ш. является относительно текста вторым по значимости видом заголовка после шмуцтитула; 2) заголовок в газетах, расположенный вверху полосы и относящийся ко всем ее материалам … Реклама и полиграфия
шляпа по-татарски — с татарского на русский
См. также в других словарях:
Шляпа — получить на Академике активный купон Milostore или выгодно шляпа купить по низкой цене на распродаже в Milostore
Форма обмундирования войск* — (официальное название одежды военнослужащих; состоит из шинели, мундира, штанов, головного убора и сапог) всегда имела и имеет некоторое сходство с платьем, носимым в данное время. В тех государствах, где имелось кастовое устройство, одежда касты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Форма обмундирования войск — (официальное название одежды военнослужащих; состоит из шинели, мундира, штанов, головного убора и сапог) всегда имела и имеет некоторое сходство с платьем, носимым в данное время. В тех государствах, где имелось кастовое устройство, одежда касты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Военная форма — Эту статью предлагается разделить на Военная форма и ряд других. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/14 декабря 2012. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности, и предлагается… … Википедия
Военное обмундирование — Одна из древнейших форм в мире Военная форма одежда военнослужащих, установленная правилами или специальными нормативными актами, ношение которой является обязательным для любой воинской части и для каждого рода войск. В конце XIX века в России… … Википедия
Обмундирование — Одна из древнейших форм в мире Военная форма одежда военнослужащих, установленная правилами или специальными нормативными актами, ношение которой является обязательным для любой воинской части и для каждого рода войск. В конце XIX века в России… … Википедия
Форма обмундирования — Одна из древнейших форм в мире Военная форма одежда военнослужащих, установленная правилами или специальными нормативными актами, ношение которой является обязательным для любой воинской части и для каждого рода войск. В конце XIX века в России… … Википедия
«Говорим по-татарски» Тематические словари для родителей
ГОВОРИМ ПО ТАТАРСКИЙ – ТАТАРЧА СӨЙЛӘШӘБЕЗ
ГАИЛӘ – СЕМЬЯ
Исәнмесез – Здравствуйте
Саубулыгыз – До свидания
Әти – Папа Әни – Мама Малай – Мальчик Кыз-Девочка
Эт – Собака Песи – Кошка
Әби – Бабушка Бабай – Дедушка
Әйбәт – Хорошо
Әйе – Да
Юк – Нет
ГОВОРИМ ПО ТАТАРСКИЙ – ТАТАРЧА СӨЙЛӘШӘБЕЗ
АШАМЛЫКЛАР — ЕДА
Ипи – Хлеб Алма –Яблоко Сөт – Молоко Чәй – Чай
Мә – На Мә алма – На яблоко
Рәхмәт – Спасибо Тәмле чэй – Вкусный чай
Тәмле – Вкусно Кил монда, утыр – Иди сюда, садись
Кил монда – Иди сюда Мә, ипи аша – На, кушай хлеб
Утыр – Садись Мә, сөт эч – На, пей молоко
Аша – Кушай Мә, тәмле алма аша – На, вкусное яблоко
кушай.
Эч – Пей Мә, тәмле чәй эч – На,пей вкусный чай.
ГОВОРИМ ПО ТАТАРСКИЙ – ТАТАРЧА СӨЙЛӘШӘБЕЗ
УЕНЧЫКЛАР — ИГРУШКИ
Курчак – Кукла Аю – Медведь Куян – Заяц Туп – Мяч
Бир – Дай Бир туп – Дай мяч
Зур – Большой Зур аю – Большой медведь
Кечкенә – Маленький Кечкенә куян – Маленький заяц
Матур – Красивый Матур курчак – Красивая кукла
Хәлләр ничек? – Как дела?
Уйна – Играй Мә курчак, уйна – На куклу,играй
Пычрак – Грязно Пычрак туп – Грязный мяч
Чиста – Чистый Чиста машина – Чистая машина
Юа – Моет Бит юа – Моет лицо
ГОВОРИМ ПО ТАТАРСКИЙ – ТАТАРЧА СӨЙЛӘШӘБЕЗ
САННАР — СЧЕТ
Ничә? – Сколько?
Бер – Один Бер аю – Один медведь
Ике – Два Ике курчак – Две куклы
Өч – Три Өч куян – Три зайца
Дүрт – Четыре Дүрт машина – Четыре машины
Биш – Пять Биш туп – Пять мячей
ГОВОРИМ ПО ТАТАРСКИЙ – ТАТАРЧА СӨЙЛӘШӘБЕЗ
САННАР — СЧЕТ
Ничә? – Сколько?
Алты – Шесть Алты кишер – Шесть морковок
Жиде – Семь Жиде кыяр – Семь огурцов
Сигез – Восемь Сигез суган – Восемь луковец
Тугыз – Девять Тугыз кәбестә– Девять капуст
Ун – Десять Ун помидор – Десять помидоров
ГОВОРИМ ПО ТАТАРСКИЙ – ТАТАРЧА СӨЙЛӘШӘБЕЗ
ЯШЕЛЧӘЛӘР – ОВОЩИ
Кишер – Морковь Суган – Лук
Кәбестә – Капуста Кыяр-Огурец
Бәрәңге — Картофель Помидор
Нинди? – Какой ?
Кызыл – Красный Кызыл алма – Красное яблоко
Сары – Желтый Сары бәрәңге – Желтый картофель
Яшел – Зеленый Яшел кыяр – Зеленый огурец
Зәнгәр-Синий Зәңгәр туп – Синий мяч
Баллы – Сладкий Баллы алма – Сладкое яблоко
ГОВОРИМ ПО ТАТАРСКИЙ – ТАТАРЧА СӨЙЛӘШӘБЕЗ
АШАМЛЫКЛАР – ЕДА
Аш – Суп Ботка – Каша
Нәрсә кирәк? – Что надо?.
Тәмле аш – Вкусный суп Мә,тәмле аш – На,вкусный суп
Тәмле ботка – Вкусная каша Мә, тәмле ботка – На, вкусную кашу
Тәмле сөт – Вкусное молоко Мә, тәмле сөт – На, вкусное молоко
Тәмле ипи – Вкусный хлеб Тәмле ипи аша – Кушай вкусный хлеб
Тәмле чәй – Вкусный чай Чәй эч – Пей чай
ГОВОРИМ ПО ТАТАРСКИЙ – ТАТАРЧА СӨЙЛӘШӘБЕЗ
САВЫТ – САБА – ПОСУДА
Кашык – Ложка Тәлинкэ – Тарелка Чынаяк – Чашка
ӨС КИЕМЕ-ОДЕЖДА
Күлмәк – Платье Чалбар-Брюки
Ки – Одень Ки чалбар – Одень брюки
Сал – Сними Сал кулмәк – Сними платье
Йокла – Спи Иди спи – Бар йокла
ГОВОРИМ ПО ТАТАРСКИЙ – ТАТАРЧА СӨЙЛӘШӘБЕЗ
ШЭХСИ ГИГИЕНА – ЛИЧНАЯ ГИГИЕНА
Бит – Лицо
Кул – Рука
Хәерле көн – Добрый день
Мә су, бит(кул) ю. – На воду, лицо(руку) мой.
Бит (кул) чиста. – Лицо (рука) чистое.
ӨЙ ЖИҺАЗЛАРЫ – МЕБЕЛЬ
Өстәл – Стол Урындык – Стул Карават – Кровать
ГОВОРИМ ПО ТАТАРСКИЙ – ТАТАРЧА СӨЙЛӘШӘБЕЗ
ПРАЗДНИК « ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ» — БӘЙРӘМ « ТУГАН КӨН»
Яратам – Люблю
Бар – Иди
Мин алма яратам. – Я люблю яблоко.
Мин курчакны яратам. – Я люблю куклу.
ГОВОРИМ ПО ТАТАРСКИЙ – ТАТАРЧА СӨЙЛӘШӘБЕЗ
Хәерле көн. – Добрый день.
Син кем? – Ты кто?
Бу кем? – Это кто?
Бу нәрсә? – Это что?
Нишли? – Что делает?
Йоклый – Спит.
Утыра – Сидит.
Ашый – Кушает
Эчә – Пьет
Уйный – Играет
Нишлисең? – Что делаешь?
Ашыйм – Кушаю.
Эчәм – Пью
Уйныйм – Играю
Утырам – Сижу.
Барам – Иду
Кая барасың? – Куда идешь?
Син нишлисең? – Ты что делаешь?
Сикер – Прыгай
Сикерәм – Прыгаю
Сикерә – Прыгает
Йөгерә – Бежит
Йөгер – Беги
Йөгерәм – Бегу
ГОВОРИМ ПО ТАТАРСКИЙ – ТАТАРЧА СӨЙЛӘШӘБЕЗ
Төлке – Лиса Бүре – Волк Керпе – Ежь
Әтәч – Петух Тавык – Курица Үрдәк – Утка
Тычкан – Мышь Куян-Заяц Аю-Медведь
ГОВОРИМ ПО ТАТАРСКИЙ – ТАТАРЧА СӨЙЛӘШӘБЕЗ
Чәк – чәк – Чак-чак Өчпочмак – Триугольник
Чана – Сани
Шуа – Катается Маша шуа – Маша катается
Бие – Танцуй Коля бие – Коля танцуй
Бии – Танцует Оля бии – Оля танцует
Биим – Танцую Мин биим – Я танцую
Ак – Белый Ак кар – Белый снег
Кара – Черный Кара карга – Черная ворона
Җырла – Пой Син жырла – Ты пой
Җырлыйм – Пою Я пою – Мин җырлыйм
Зур – Большой Аю зур – Медведь большой
Яшь – Лет Миңа биш яшь – Мне пять лет
ГОВОРИМ ПО ТАТАРСКИЙ – ТАТАРЧА СӨЙЛӘШӘБЕЗ
Китап укый – Книгу читает Оля китап укый – Оля книгу читает
Рәсем ясыйм – Рисую рисунок Мин рәсем ясыйм – Я рисую рисунок
Дәфтәр– Тетрадь Мә дәфтәр – На тетрадь
Укыйм – Читаю Мин укыйм – Я читаю
назад — с русского на татарский
назад — назад … Орфографический словарь-справочник
назад — Вспять, обратно. Ср. . См. обратно.. взять назад, давно тому назад, за много лет тому назад, играй назад!, попятиться назад, пятиться назад, сделать шаг назад, тому назад, шаг назад… . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
НАЗАД — НАЗАД, нареч. 1. В направлении, противоположном предшествующему движению, в обратном направлении; ант. вперед. Шаг вперед, два шага назад (заглавие книги В.И.Ленина, 1902 г.). || По направлению к задней стороне чего нибудь, в обратную сторону;… … Толковый словарь Ушакова
назад — Назад, мы ведем речь о наречии назад, использующемся со словами, называющими количество времени, прошедшего от того или иного события до настоящего момента. Этому наречию нередко сопутствует слово тому. Десять лет тому назад начались… … Словарь ошибок русского языка
НАЗАД — себя. Перм. На спину, навзничь. СГПО, 331. Оглядываться назад. Книжн. Воспроизводить в памяти и оценивать прошлое. ФССРЛЯ 2004, 1. 717. Сдать назад. Жарг. мол. Изменить свое поведение, свой образ мыслей. Максимов, 266 … Большой словарь русских поговорок
НАЗАД — НАЗАД, нареч. 1. В обратном направлении. Оглянуться н. (также перен.: вспомнить то, что было). 2. На прежнее место, обратно. Положить взятую вещь н. Отдать н. что н. 3. Раньше, прежде. Год н. или год тому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
назад — оборотная сторона Например: card оборотная сторона платы, loop возврат к началу цикла [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы оборотная сторона EN back … Справочник технического переводчика
назад — нар., употр. наиб. часто 1. Если вы идёте, едете и т. д. назад, значит, вы двигаетесь в направлении, противоположном тому, в котором двигались до этого. Мы дошли до залива и повернули назад. вперёд 2. Если вы идёте, возвращаетесь и т. д. назад,… … Толковый словарь Дмитриева
назад — наза/д, нареч. Положить взятую вещь назад. Пять лет тому назад … Слитно. Раздельно. Через дефис.
назад — нареч. 1. В направлении, противоположном предшествующему движению; в обратную сторону (противоп.: вперёд). Мы дошли до залива и повернули н. // На прежнее место, откуда началось первоначальное движение. Вернись н.! На юг мы поехали поездом, а н.… … Энциклопедический словарь
назад — см.: Кота назад прогуливать … Словарь русского арго
Термины родства по татарски — Шәҗәрә — LiveJournal
Термин родства, как правило, зависит от того, старше или младше тебя твой родственник.ата – отец
ана – мать
ул (угыл) – сын
кыз – дочь
абый – брат (старший)
эне – брат (младший)
апа – сестра (старшая)
сенгел – сестра (младшая)
бертуган – родной (брат или сестра)
бертуганнынг улы – племянник
бертуганнынг кызы – племянница
бертуганнынг оныгы – внучатый племянник
бабай – дед
аби – бабушка
онык – внук
оныка – внучка
абзый – дядя (брат родителя)
жинги – тетя (жена кровного дяди)
тути – тетя (сестра родителя)
жизни – дядя (муж кровной тети)
туганнан туган абый – двоюродный брат (старший)
туганнан туган эне – двоюродный брат (младший)
туганнан туган апа – двоюродная сестра (старшая)
туганнан туган сенгел – двоюродная сестра (младшая)
туганнан туган – двоюродный (брат или сестра)
тудыка – двоюродный брат или сестра
тудыканынг улы – двоюродный племянник
тудыканынг кызы – двоюродная племянница
ир – муж
хатын – жена
кода – сват
кодагый – сватья (родители мужа и жены между собой)
каената – тесть
каенана – теща
каенага – шурин (брат жены, старше по возрасту)
каениш – шурин (брат жены, младше по возрасту)
каенапа – свояченица (сестра жены, старше по возрасту)
балдыз – свояченица (сестра жены, младше по возрасту)
баджа – свояк (муж свояченицы)
каената – свекор
каеана – свекровь
каенага – деверь (брат мужа, старше по возрасту)
каенене – деверь (брат мужа, младше по возрасту)
каенигач – золовка (сестра мужа, старше по возрасту)
каенсенгел – золовка (сестра мужа, младше по возрасту)
кияу – зять (муж дочери)
килен – сноха (жена сына)
жизни – зять (муж сестры, старше по возрасту)
кияу – зять (муж сестры, младше по возрасту)
жинги – невестка (жена брата, старше по возрасту)
килен – невестка (жена брата, младше по возрасту)
уги ата – отчим
уги ана – мачеха
уксез – сирота
ата-ана – родители
ата-баба – предки
туган – родственник
кардаш – кровный родственник
ыруг – род
буын – поколение (колено)
насел – потомство
Как произносится Qatar
В предыдущем посте я описал свою охоту за премиальными рейсами бизнес-класса в Южную Африку, в ходе которой я с радостью обнаружил премиальные полеты бизнес-класса Qatar Airways (щелкните здесь, чтобы прочитать этот пост). Обсуждая эти планы с семьей, я быстро понял, что писать о Qatar Airways — это совсем другое, чем говорить об этом. Чаще всего я слышал, как Катар произносится как «резак», но я также слышал «кух-ТАР». При разговоре с людьми, незнакомыми со страной или авиакомпанией, разговор, кажется, требует нескольких шагов:
Я забронировал рейс бизнес-классом на «катере»…
Или «кух-тар»…
Это пишется Q.A.T.A.R
Qatar Airways
Интересно, есть ли лучший ответ, я обратился в Интернет…
Кембриджский словарь
Кембриджский онлайн-словарь предлагает два английского произношения «Qatar» (найдено здесь). Вы можете нажать, чтобы прослушать произнесенные слова, или
- UK: /ˈkʌt.ɑːr/ [ для меня звучит как «KUH-tah» ]
- США: / kəˈtɑːr / [ для меня звучит как «kuh-TAR» ]
Словарь Merriam-Webster
Онлайн-словарь Merriam-Webster предлагает единственное английское произношение «Qatar» (найдено здесь): \ ˈkä-tər, ˈgä-, ˈgə-; kə-ˈtär \.Когда я нажимаю ссылку для прослушивания, мне кажется, что это «KAH-ter» (как в «Добро пожаловать обратно», Kotter).
Quora
На сайте вопросов и ответов, Quora, кто-то спросил: Арабский (язык): Катар: Это «ках-тарр», «резак» или «желоб»?
Вот несколько ответов:
Поскольку арабской буквы qof / qaf (ق) нет в большинстве европейских языков, необходимо приблизительное значение. Самое близкое по-английски — «желоб».Определенно не «ка-тар», как часто можно услышать.
… Тем не менее, при разговоре по-английски и о зарубежных странах не всегда нужно ограничиваться имитацией местного произношения. Например, американцы сказали бы France с короткой A, тогда как по-французски это было бы la France с длинной A. Это длинный способ сказать, что Катар, произносимое как «cutter», вероятно, сейчас более в моде. Он заменяет старый способ «кух-ТАР». Люди, которые имели какое-то взаимодействие с регионом, могут сказать немного больше: «желоб» — тоже не неточно.Как вам скажут многие катарцы, произношение может быть разным.
Это значительно ближе к «резчику», чем к «ках-тарр». Некоторым gulfies нравится произносить «желоб», что, вероятно, является самым простым произношением для тех, кто не знаком со звуком «qaf». На обычном английском я говорю «резак». Когда я разговариваю с арабами, я говорю «qutter» или «gutter», в зависимости от того, как они произносят свой qafs.
NPR
NPR опубликовало в 2010 году забавный отрывок под названием «Более чем один способ произнести Катар.Майк Песка описывает множество вариантов произношения и заканчивает словами:
Но официально они хотят, чтобы я сказал что-то вроде гитары. Звонили в посольство, сказали, « кух-ТАР » нормально, все равно все так произносят. Ну может не все.
Сводка
Правильное английское произношение является предметом споров. Вот несколько вариантов:
- КУХ-тах
- кух-ТАР
- KAH-ter (Коттер)
- Желоб
- Резак
Итак, произнесите это так, как хотите, и, если вы разговариваете с кем-то, кто незнаком со страной или авиакомпанией, продолжайте словами «Это пишется Q.A.T.A.R. »
.Как изменить рейс или получить возврат средств на Qatar Airways
Мы все ненавидим, когда наши планы путешествий разрушаются, но, к сожалению, многие рейсы были отменены. Одна из самых популярных авиакомпаний — Qatar Airways. Если вы когда-либо заказывали у них рейс, вот пошаговое руководство о том, как изменить рейс или получить возврат средств на Qatar Airways .
CDCQatar Airways принимает меры для обеспечения безопасности клиентов и персонала, соблюдая стандарты безопасности и гигиены. Однако есть рейсы, которые необходимо отменить из-за ограничений страны.Многие также отказываются от поездки из-за вспышки вируса; Пассажиры Qatar Airways могут перенести рейс или получить компенсацию за проезд .
Фото Ханса-Джонсона CC BY-ND 2.0 Другие статьи, которые вы можете прочитать:Затронуло рейс
авиакомпании Qatar AirwaysСогласно веб-сайту Qatar Airways, есть рейсы, которые могут быть отменены или изменены. Вы можете проверить статус рейса здесь.
пострадавших пассажиров для всех билетов, оформленных до 30 июня 2020 г .:
- Билеты можно перебронировать на другие даты или направления бесплатно
- Запросить полный возврат бесплатно
- Получите ваучер на будущее путешествие
Другие рейсы Qatar Airways
Те, кто путешествуют рейсами Qatar Airways до 30 июня 2020 г .:
- Можно бесплатно изменить даты поездки или получить туристический ваучер
- Перебронирование или получение путевки необходимо сделать за три дня до вылета.
- Вы можете платить за разницу в стоимости проезда
Где перебронировать, отменить или получить возврат?
- Qatar Airways Веб-сайт
- Местный контакт-центр или офисы Qatar Airways
- Турагент, у которого вы купили билеты
Пошаговое руководство Руководство по изменению рейса с Qatar Airways
ШАГ 1: Посетите веб-сайт Qatar Airways.
ШАГ 2: Щелкните « Manage Booking ». Введите свою фамилию и номер бронирования и нажмите « Получить бронирование ».
ШАГ 3: Нажмите кнопку « Изменить рейсы ».
ШАГ 4: Выберите новые рейсы.
ШАГ 5: Оплатите разницу за рейс.
ШАГ 6: Получите новый маршрут.
Пошаговое руководство Руководство по получению возмещения за полеты с Qatar Airways
Это относится к тем пассажирам, которые забронировали рейс через qatarairways.com, а не турагент.
ШАГ 1: Подготовьте информацию о рейсе.
ШАГ 2: Перейдите на страницу запроса возврата.
ШАГ 3: Предоставьте запрашиваемые данные. В комментарии укажите причину отмены. Если это связано со вспышкой коронавируса, поставьте вверху комментария « COVID1045 ».
ШАГ 4: Просмотрите то, что вы написали. Прочтите условия и установите флажок. Нажмите « Запросить возврат ».”
ШАГ 5 : Подождите, пока возврат будет возвращен на ваш счет.
Пошаговое руководство Руководство по получению туристического ваучера на полеты с Qatar Airways
Это относится к тем пассажирам, которые забронировали рейс через qatarairways.com, а не через турагента. Вы можете получить туристический ваучер на полную неиспользованную стоимость билета. Он действителен один год со дня выдачи. Вы можете использовать это для оплаты своих будущих поездок с Qatar Airways.
ШАГ 1: Подготовьте информацию о рейсе.
ШАГ 2: Перейдите на страницу запроса возврата.
ШАГ 3: Предоставьте запрашиваемые данные. В комментарии укажите причину отмены. Если это связано со вспышкой коронавируса, поставьте вверху комментария « COVID1052 ». Будьте осторожны с кодом, так как второй — это код возврата, а этот — туристический ваучер.
ШАГ 4: Просмотрите то, что вы написали.Прочтите условия и установите флажок. Нажмите « Запросить возврат ».
ШАГ 5 : Подождите, пока возврат будет возвращен на ваш счет.
Офисы Qatar Airways
Вы можете проверить список офисов Qatar Airways по этой ссылке.
На Филиппинах вот офисы:
Манила Офис
Адрес : G / F One Global Place, Fifth Avenue cor. 25th Street, Bonifacio Global City Taguig
Время работы офиса: Понедельник — суббота, 8:30 — 17:30
Телефонный номер: +63 2 8519 1888
Офис аэропорта Манилы
Адрес: антресольный этаж, комната 24, терминал 3 NAIA, Пасай-Сити
Часы работы: Каждый день, 12:00 — 1:00 утра
Телефонный номер: +63 2 8879 5725
Изменить рейс или вернуть деньги с Qatar Airways очень просто! Я надеюсь, что это руководство поможет вам получить то, что вы хотите. Поэтому, пока наши планы поездок откладываются, ознакомьтесь с другими нашими статьями, и если эта вспышка пройдет, мы сможем путешествовать сколько угодно. Оставайтесь дома, берегитесь и мойте руки!
Вы в Pinterest? Прикрепите их!
О писателе
Эй, я Лиза! Когда-то я был человеком, который просто вообразил, что «однажды» поеду в разные места, но решил осуществить свою мечту.Моя первая поездка за границу была в Японии, в одиночку, в прошлом 2018 году, и с тех пор я влюбился в это путешествие. Я планирую посетить 10 стран, прежде чем мне исполнится 30 лет, и 2 новых места на Филиппинах каждый год. Помимо путешествий, я люблю организовывать поездки, фотографировать, читать и заводить новых друзей. Следите за моими приключениями в моем Instagram.
.
Комментариев нет