Как по татарски будет привет: Перевод привет — Татарско-русский и русско-татарский словари онлайн
%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b2%d0%b5%d1%82 — со всех языков на все языки
Все языкиРусскийАнглийскийИспанский────────Айнский языкАканАлбанскийАлтайскийАрабскийАрагонскийАрмянскийАрумынскийАстурийскийАфрикаансБагобоБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийБурятскийВаллийскийВарайскийВенгерскийВепсскийВерхнелужицкийВьетнамскийГаитянскийГреческийГрузинскийГуараниГэльскийДатскийДолганскийДревнерусский языкИвритИдишИнгушскийИндонезийскийИнупиакИрландскийИсландскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКиргизскийКитайскийКлингонскийКомиКомиКорейскийКриКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛюксембургскийМайяМакедонскийМалайскийМаньчжурскийМаориМарийскийМикенскийМокшанскийМонгольскийНауатльНемецкийНидерландскийНогайскийНорвежскийОрокскийОсетинскийОсманскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийРумынский, МолдавскийСанскритСеверносаамскийСербскийСефардскийСилезскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТатарскийТвиТибетскийТофаларскийТувинскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧеркесскийЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШайенскогоШведскийШорскийШумерскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЮпийскийЯкутскийЯпонский
Все языкиРусскийАнглийскийИспанский────────АймараАйнский языкАлбанскийАлтайскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийВенгерскийВепсскийВодскийВьетнамскийГаитянскийГалисийскийГреческийГрузинскийДатскийДревнерусский языкИвритИдишИжорскийИнгушскийИндонезийскийИрландскийИсландскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКитайскийКлингонскийКорейскийКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛожбанМайяМакедонскийМалайскийМальтийскийМаориМарийскийМокшанскийМонгольскийНемецкийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынский, МолдавскийСербскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТамильскийТатарскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧаморроЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШведскийШорскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЯкутскийЯпонский
По татарски пожалуйста
Пожалуйста по Татарский, перевод, Русский-Татарский Словарь
ru Вдруг подбежала пожилая женщина, крича: «Пожалуйста, не трогайте их!
jw2019tt Күкләреннән чык тамган җирдә+
jw2019tt + 15 Мисыр җирендә үзегезнең кол булганыгызны һәм Аллаһыгыз Йәһвәнең сезне аннан кодрәтле һәм куәтле кулы белән чыгарганын онытмагыз.ru Пожалуйста, прочитай о том, какую прекрасную надежду для мёртвых даёт Библия: Исаия 25:8; Деяния 24:15 и 1 Коринфянам 15:20—22.
jw2019tt + 31 Биньяминлылар Исраилнең гаскәренә каршы чыккач, исраиллеләр аларны шәһәрдән читкә алып китте.ru Но они вняли призыву Иеговы: «Испытайте меня… пожалуйста… не открою ли я для вас створы небес и не изолью ли на вас благословение, так что вы уже ни в чем не будете нуждаться» (Мал.
ru Пожалуйста!
tatoebatt 19—21.а) Юстин сүзләре буенча, мәсихчеләр Гайсәнең терелгәне турында вәгазьләп йөргәндә, яһүдләр моңа ничек каршы чыккан?ru Пожалуйста, уточните у Свидетелей Иеговы в вашей местности точное время и место этой встречи.
jw2019tt Мин үз илемә һәм үз туганнарым янына кайтам»,– дип әйтте.
ru Если вы хотите, чтобы кто-нибудь из Свидетелей Иеговы пришел к вам, то заполните, пожалуйста, купон, помещенный на этой странице.
ru Теперь скажи, пожалуйста, зачем ты меня позвал».
jw2019tt + 19 Аның минем исемемнән сөйләячәк сүзләрен тыңламаган кешене мин, һичшиксез, җавапка тартырмын.ru Как пользоваться бланком «Пожалуйста, посети этого человека» (S-43)
jw2019tt + 22 Алардан курыкмагыз, чөнки сезнең өчен Аллаһыгыз Йәһвә сугыша“.ru И имей в виду, что у меня рак поджелудочной железы, и, пожалуйста, мне очень хочется, чтобы ты поторопился.»
ted2019tt Асылташ — тиешенчә киселгән һәм шомартылган килеш зәркәнчелектә яки төрле бизәкләр эшләүдә кулланыла торган минераль кристалл кисәге.ru Я лежала на больничной койке, корчась от боли, и горячо молилась про себя: «Иегова, пожалуйста, не оставляй меня!»
jw2019tt 5 Аннары Йәһвә Мусага болай диде: 2 «Исраиллеләргә тукталу урыныннан һәрбер махаулы кешене,+ бүлендеге булган+ һәм мәеткә* кагылудан нәҗес булган+ һәр кешене чыгарырга әмер бир.
ru Помните, пожалуйста, что мы всех вас очень любим.
ru Об обсуждении других пророчеств Библии и исторических фактов, документально подтверждающих их исполнение, прочитайте, пожалуйста, в книге «Жизнь — как она возникла? Путем эволюции или путем сотворения?», опубликованной Обществом Сторожевой башни, Библий и трактатов, страницы 216—231.
jw2019tt Аллаһы Сүзе буенча, бу «яңа күк» һәм «яңа җир» без күреп торган күк һәм без яшәгән җир түгел.ru Я стал относиться к ней с уважением и говорить «спасибо» и «пожалуйста».
jw2019tt + 3 Алар белән бернинди никах килешүләре төземә.ru Пожалуйста, дай мне соль и перец.
tatoebatt
Барысын да Йәһвә Мусага кушканча эшләделәр.ru Пророк Моисей молился Богу: «Пожалуйста, открой мне твои пути, чтобы я знал тебя и чтобы я и дальше находил благосклонность в твоих глазах»*.
jw2019tt + 31 Муса, Һарун һәм аның уллары, аннан су алып, аякларын һәм кулларын юды.ru Мийо, которая живет в Японии, написала, когда ей было 82 года: «Моя дочь [а ее муж разъездной надзиратель] говорит мне: „Мамочка, пожалуйста, „путешествуй“ вместе с нами“.
jw2019tt 26 Шулчак Аллаһы аны җибәрде.ru 4 Если нужна информация. В филиал поступают сотни звонков с вопросами о том, где и когда будут проходить конгрессы. Пожалуйста, прежде чем звонить по этому поводу, обратись к секретарю твоего собрания.
jw2019tt
ru Если у тебя самого не получится развивать интерес, без промедления заполни бланк «Пожалуйста, посети этого человека» (S-43) и отдай его секретарю своего собрания.
jw2019tt 9 Алар минем алдымда үз бурычларын үтәргә тиеш, югыйсә алар гөнаһлы булып китәчәк һәм моның аркасында – изге корбаннарны хур иткәнгә үләчәк.ru Если у вас есть желание побольше узнать о том, как в эти трудные последние дни сделать мудрый выбор, избрав жизнь, напишите, пожалуйста, по одному из нижеуказанных адресов, и мы с удовольствием вам поможем.
ru Пожалуйста, не буксируйте.
WikiMatrixtt 14 Әгәр Йәһвәгә беренче уңыштан икмәк бүләге китерәсең икән, утта кыздырылган яңа ашлык* – эре итеп ярдырылган яшь орлык китер. Шул беренче уңыштан икмәк бүләге булыр.ru Пожалуйста, прочитайте Эфесянам 5:25—29.
jw2019tt Болар – Мерари+ гаиләләре.ru Увидев Давида, Авиге́я сходит с осла, кланяется и говорит: «Пожалуйста, господин, не обращай внимания на моего мужа Нава́ла.
пожалуйста — с русского на татарский
ПОЖАЛУЙСТА — [лос]. Частица, употр. в качестве 1) вежливого обращения в знач. прошу вас. Дайте мне, пожалуйста, воды. Возьмите, пожалуйста, еще кусок. 2) вежливого выражения согласия. Можете передать мне нож? Пожалуйста! 3) вежливой просьбы или приказания не… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАЛУЙСТА — [лус ]. 1. Выражение вежливого обращения, просьбы, согласия, ответа на благодарность. Принесите, п., словарь. Спасибо за чай. П. 2. Выражение неожиданности наступления, появления чего н. (обычно с оттенком неодобрения) (разг.). Целый год не был и … Толковый словарь Ожегова
пожалуйста — См … Словарь синонимов
пожалуйста — ПОЖАЛУЙСТА1, прошу ПОЖАЛУЙСТА2, пожалуйте, прошу ПОЖАЛУЙСТА3, ерунда, пустяки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пожалуйста — пожалуйста, частица.
Произносится [пожалуста] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пожалуйста — служ., употр. очень часто 1. Пожалуйста употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении какого либо действия. Пожалуйста, извините! | Пожалуйста, не надо. 2. Слово пожалуйста выражает вежливое согласие кого либо сделать… … Толковый словарь Дмитриева
пожалуйста — вводное слово и частица 1. Вводное слово. Используется при вежливом обращении или просьбе для привлечения внимания собеседника. Выделяется знаками препинания (запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) … Словарь-справочник по пунктуации
пожалуйста — частица. 1. (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении). Прошу тебя, вас. П., извините! Поешь, п.! П., не надо. 2. Выражает вежливое согласие. Может, дадите взаймы? П. 3.
Употр. как форма вежливого ответа на… … Энциклопедический словарь
пожалуйста — частица. см. тж. и пожалуйста, скажи пожалуйста, смотри пожалуйста, здрасьте, пожалуйста 1) (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении) Прошу тебя, вас … Словарь многих выражений
пожалуйста — Скажи(те) пожалуйста (разг. фам.) употребляется при выражении удивления, возмущения, негодования. Ну, скажите пожалуйста: ну, не совестно ли вам? оголь … Фразеологический словарь русского языка
ПОЖАЛУЙСТА — Скажи пожалуйста! Разг. Выражение удивления, негодования. ФСРЯ, 426 … Большой словарь русских поговорок
translate.academic.ru
50 основных фраз на татарском
Самые простые татарские фразы вы можете найти в первом уроке нашего курса «разговорный татарский для начинающих».
Способы приветствия:
| Исәнме(сез)! | Здравствуй(те)! |
| Сәлам! | Привет! |
| Рәхим ит(егез)! | Добро пожаловать! |
| Хәерле көн! (иртә/кич) | Добрый день! (утро/вечер) |
| Кемне күрәм мин! | Кого я вижу! |
Способы прощания:
| Сау бул(ыгыз)! Исән бул(ыгыз)! | До свидания! |
| Хуш! | Пока! (прощай) |
| Тагын кил(егез)! | Приходи(те) ещё! |
| Хәерле юл! | Счастливого пути! |
| Иртәгегә кадәр! | До завтра! |
Слова вежливости:
| Зинһар, | Пожалуйста, |
| Рәхмәт! | Спасибо! |
| Рәхмәт яусын! (Рәхмәт яугыры) | Большое спасибо! |
Сәламәт бул! | Пожалуйста! (в ответ на спасибо) |
| Зур үс! | Пожалуйста! |
| Гафу ит(егез)! | Извините! |
| Кичерегез! | Простите! |
| Гафу үтенәм | Прошу прощения |
| Ярдәм итегезче | Помогите, пожалуйста |
| Зыян юк, борчылмагыз | Ничего страшного, не беспокойтесь |
Слова согласия и отказа:
| Әйе, әлбәттә! | Да, конечно! |
| Һичшиксез! | Без сомнений! |
| Ярый (ярар) | Ладно |
| Юк | Нет |
| Килешмим! | Я не согласен! |
Как понять собеседника?
| Сез татарча сөйләшәсезме? | Вы говорите по-татарски? |
| Мин татарча сөйләшмим. | Я не говорю по-татарски. |
| Татарча бераз беләм. | Знаю татарский немного. |
| Кабатлый аласызмы, зинһар? | Можете повторить, пожалуйста? |
| … татарча ничек була? | Как будет … на татарском? |
| Мин аңлыйм. | Я понимаю. |
| Мин аңламыйм. | Я не понимаю. |
Разные вопросы:
| Бу нәрсә? Бу кем? | Что это? Кто это? |
| Ул кайда? | Где он (она/оно)? |
| Миңа ярдәм итә аласызмы? | Можете мне помочь? |
| Сез кем? Исемегез ничек? | Кто вы? Как вас зовут? |
| Без танышмы? Сез танышмы? | Мы знакомы? Вы знакомы? |
| Шулаймы? Дөресме? | Это так? Правда ли? |
| Керергә ярыймы? | Можно войти? |
| Сорарга ярыймы? | Можно спросить? |
Слова знакомства:
| Танышыйк! | Давайте, познакомимся! |
Мин – Марат. Минем исемем Марат. | Я – Марат. Меня зовут Марат. |
| Таныш булыгыз! Бу – Алия. | Будьте знакомы! Это – Алия. |
Мин бик шат! | Я очень рад! Я тоже очень рад! |
| Сез өйләнгәнме? Сез кияүдәме? | Вы женаты? Вы замужем? |
Слова обращения в татарском:
| Кадерле дуслар! Дустым, | Дорогие, друзья! Мой друг, |
| Туташ! | Девушка! (обращение к незамужней) |
| Ханым! | Госпожа! (обращение к замужней) |
| Әфәнде! | Господин! (обращение к мужчине) |
| Хөрмәтле кунаклар! | Уважаемые гости! |
Изучайте татарский с нуля онлайн с нашим курсом «разговорный татарский для начинающих»!
*****
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект «Әйдә! Online. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: [email protected]
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
www.azatliq.org
Русско-татарский разговорник, фразы необходимые для повседневного общения в Татарстане
Случилось так, что вы отправились в республику Татарстан на отдых или по работе? Тогда вам повезло, Татарстан, это чудесное место, где даже во время деловой поездки вы сможете отдохнуть. Невероятные пейзажи, которыми наполнена эта республика не могут не запасть в душу и не радовать глаз. Приехав по работе или на отдых к примеру в Казань, вы сможете посетить один из 7 театров, один или несколько музеев, всего их насчитывается 388 по всей республике, или полюбоваться чудесными реками Волгой и Камой.
Бесспорно, в больших городах местное население хорошо знает русский язык, но что делать, если вам нужно общаться с жителями глубинки? В таком случае вам поможет наш русско-татарский разговорник, который состоит из нескольких полезных тем.
к содержанию ↑Обращения
| Здравствуйте! | Исэнмесез! |
| Добро пожаловать, дорогие гости! | Рэхим итегез (хуш килдегез), кадерле кунаклар! |
| К нам приехали гости | Безгэ кунаклар килде |
| Доброе утро! | Хэерле иртэ! |
| Добрый день! | Хэерле кон! |
| Добрый вечер! | Хэерле кич! |
| Познакомьтесь | Таныш булыгыз (танышыгыз) |
| Моя фамилия Хайруллин | Фамилиям Хэйруллин |
| Разрешите представить вам моего товарища (спутника) | Сезне иптэшем (юлдашым) белэн таныштырырга рохсэт итегез |
| Рады с вами познакомиться! | Сезнен белэн танышуыбызга шатбыз! |
| Познакомьтесь, это моя семья: | Таныш булыгыз, бу минем гаилэм: |
| Моя жена, мой муж | Хатыным, ирем |
| Наши дети | Балаларыбыз |
| Наша бабушка, наш дедушка | Эбиебез, бабабыз |
| Наша свекровь, наш свекор | Каенанабыз, каенатабыз |
| Как ваши дела? | Эшлэрегез ничек? |
| Спасибо, хорошо | Рэхмэт, эйбэт |
| Где здесь можно устроиться? | Монда кайда урнашырга була? |
| Где вы остановились? | Сез кайда тукталдыгыз? |
| Мы остановились в гостинице «Казань» | Без „Казан» гостиницасында тукталдык |
| Надолго ли вы приехали? | Сез озакка килдегезме? |
| Зачем приехали? | Ни очен килдегез? |
| Я приехал в командировку | Командировкага килдем |
| Как ваше здоровье? | Сэламэтлегегез ничек? |
| Как поживает ваша семья? | Гаилэгез ни хэлдэ? |
| Вы не очень устали с дороги? | Юлда бик арымадыгызмы? |
Языковой барьер
Я не говорю по-татарски. | Мин татарча сойлэшмим. |
| Вы говорите по-татарски? | Сез татарча сойлэшэсезме? |
| Говорите, пожалуйста, помедленнее. | Зинхар, экренрэк эйтегез. |
| Что он (она) сказала? | Ул нэрсэ эйтте? |
| Переводчик. | Тэржемэче. |
| Нам нужен переводчик. | Безгэ тэржемэче кирэк. |
| Понимать. | Анларга. |
| Вы меня понимаете? | Сез мине анлыйсызмы? |
| Я вас понял. | Мин сезне анладым. |
| Повторите, пожалуйста, еще раз. | Кабатлагыз, зинхар, тагын Бер тапкыр. |
| Я изучаю татарский язык | Мин татар телен ойрэнэм |
| Я хочу научиться говорить (читать, писать) по-татарски | Минем татарча сойлэшергэ (укырга, язарга) ойрэнэсем килэ |
| Вы понимаете по-татарски? | Сез татарча анлыйсызмы? |
| Я немного понимаю по-татарски | Мин татарча бераз анлыйм |
| Я немного понимаю, но говорить не могу | Мин бераз анлыйм, лэкин сойлэшэ алмыйм |
| Вы говорите слишком быстро | Сез артык тиз сойлисез |
| Вы очень торопитесь | Сез бик ашыгасыз |
| Повторите, пожалуйста, еще раз | Тагын бер тапкыр кабатлагыз эле |
| Пожалуйста, говорите помедленнее! | Зинһар, акрынрак сойлэгез! |
| Что вы сказали? | Сез ни дидегез? |
| О чем он(а) говорит? | Ул нэрсэ турында сойли? |
| Что он(а) сказал(а)? | Ул ни диде? |
| Скажите, пожалуйста | Эйтегезче (эйтегез эле) |
| Как это называется по-татарски? | Татарча бу ничек дип атала? |
| Хорошо (правильно) ли я говорю? | Мин эйбэт (дорес) сойлимме? |
| Вы говорите хорошо (правильно) | Сез эйбэт (дорес) сойлисез |
| Я не знаю такого слова | Мин андый сузне белмим |
| Вы меня поняли? | Сез мине анладыгызмы? |
| Вы меня хорошо слышите? | Сез мине яхшы ишетэсезме? |
| Повторите, пожалуйста, еще раз | Тагын бер тапкыр кабатлагызчы (кабатлагыз эле) |
| Как произносить это слово? | Бу сузне ничек эйтергэ? |
| Вы произносите это слово правильно | Сез бу сузне дорес эйтэсез |
| Напишите, пожалуйста, это слово по-татарски | Бу сузне татарча языгыз эле |
| Напишите вот на этом листе | Менэ бу биткэ языгыз |
| Как это будет по-татарски? | Татарча бу ничек була? |
| Говорите, пожалуйста, со мной по-татарски | Минем белэн татарча сойлэшегез эле |
| У вас есть русско-татарский словарь? | Русча-татарча сузлегегез бармы? |
| Я хочу найти книжку для изучения татарского языка | Татар телен ойрэну очен бер китап табасы иде |
| Какие учебники нужны для изучения татарского языка? | Татар телен ойрэну очен нинди дэреслеклэр кирэк? |
| У вас есть легкие книги для чтения на татарском языке? | Сездэ жинелрэк укыла торган татарча китаплар бармы? |
| Есть, я вам завтра принесу | Бар, иртэгэ алып килермен |
Числительные
| 0 | Ноль | 22 | Егерме ике |
| 1 | Бер | 23 | Егерме оч |
| 2 | Ике | 30 | Утыз |
| 3 | оч | 40 | Кырык |
| 4 | Дурт | 50 | Илле |
| 5 | Биш | 60 | Алтмыш |
| 6 | Алты | 70 | житмеш |
| 7 | жиде | 80 | Сиксэн |
| 8 | Сигез | 90 | Туксан |
| 9 | Тугыз | 100 | Йоз |
| 10 | Ун | 101 | Йоз дэ бер |
| 11 | Ун + бер | 200 | Ике йоз |
| 12 | Унике | 500 | Биш йоз |
| 13 | Уноч | 900 | Тугыз йоз |
| 14 | Ундурт | 1000 | Мен |
| 20 | Егерме | 1000000 | Бер миллион |
| 21 | Егерме бер | 1000000000 | Бер миллиард |
Свойства
| Большой | Зур |
| Высокий | Биек |
| Горячий | Кайнар |
| Грязный | Пычрак |
| Густой | Куе |
| Дешевый | Арзан |
| Длинный | Озын |
| Жесткий | Каты |
| Живой | Исэн |
| Жидкий | Сыек |
| Жирный | Майлы |
| Кислый | эче |
| Короткий | Кыска |
| Красивый | Матур |
| Круглый | Тугэрэк |
| Легкий | жинел |
| Маленький | Кечкенэ |
| Мокрый | Юеш |
| Молодой | Яшь |
| Мягкий | Йомшак |
| Низкий | Тубэн |
| Новый | Яна |
| Острый | Очлы |
| Плохой | Начар |
| Полный | Тулы |
| Пустой | Буш |
| Слабый | Кочсез |
| Сладкий | Татлы |
| Старый | Карт |
| Сухой | Коры |
| Темный | Карангы |
| Теплый | жылы |
| Тяжелый | Авыр |
| Холодный | Салкын |
| Хороший | Яхшы |
| Чистый | Саф, чиста |
Цвета
| Алый | Кызыл, ал |
| Белый | Ак |
| Голубой | Кук, ачык зэнгэр |
| Желтый | Сары |
| Зеленый | Яшел |
| Коричневый | Конгырт |
| Красный | Кызыл |
| Розовый | Ал |
| Серый | Ссоры, кук |
| Синий | Зэнгэр |
| Темно-синий | Куе зэнгэр |
| Фиолетовый | Шэмэха |
| Черный | Кара |
Черты характера
| Активный | Актив |
| Веселый | Шат |
| Добрый | эйбэт |
| Глупый | Тупас |
| Грустный | Монсу |
| Жестокий | Явыз |
| Ленивый | Ялкау |
| Пассивный | Пассив |
| Спокойный | Тыйнак |
| Трудолюбивый | Эшчэн |
| Умный | Акыллы |
Время
| Час | Сэгать |
| Минута | Минут |
| Секунда | Секунд |
| Который час? | Сэгать ничэ? |
Девять часов утра. | Иртэнге сэгать тугыз |
| Три часа дня. | Кондезге сэгать оч. |
| Шесть часов вечера. | Кичке сэгать алты. |
| Четверть четвертого. | Дуртенче унбиш минут. |
| Половина пятого. | Бишенче ярты. |
| Без пятнадцати двенадцать. | Унике туларга унбиш минут. |
| Без двадцати восемь. | Сигез туларга егерме минут. |
| Пять минут девятого. | Тугызынчы биш минут. |
| День. | Кон, кондез. |
| Ночь. | Тон. |
| В котором часу? | Сэгать ничэдэ? |
| Когда вы придете? | Сез кайчан килэсез? |
| Через час (полчаса). | Бер (ярты) сэгатьтэн сон. |
| Поздно. | Сон. |
| Рано. | Иртэ. |
| Вечер. | Кич. |
| Мы вернемся вечером. | Без кич белэн кайтабыз. |
| Приходите к нам вечером. | Безгэ кич белэн килегез. |
| Год. | Ел. |
| В каком году? | Ничэнче елда? |
| В 2012-м году? | 2012 нче елда? |
| В прошлом (нынешнем, будущем) году. | уткэн (хэзерге, килэчэк) елда. |
| Через год. | Елдан сон. |
| Время года. | Ел фасылы. |
| Весна. | Яз. |
| Лето. | жэй. |
| Осень. | Коз. |
| Зима. | Кыш. |
| Сегодня какой день? | Буген нинди (кайсы) кон? |
| Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье | Душэмбе, сишэмбе, чэршэмбе, пэнжешэмбе, жомга, шимбэ, якшэмбе |
| Я буду свободен весь день. | Мин коне буе буш булам. |
| Вчера. | Кичэ. |
| Сегодня. | Буген. |
| Завтра. | Иртэгэ. |
| Месяцы. | Айлар. |
| Январь (февраль, март…). | Гыйнвар (февраль, март…). |
| Неделя | Атна. |
| На прошлой неделе. | уткэн атнада. |
| Мы вернемся поздно ночью. | Без тонлэ белэн сон кайтабыз. |
| Наш поезд приходит ночью. | Безнен поезд тонлэ белэн килэ. |
| Утро. | Иртэ. |
| Утром. | Иртэ белэн. |
| Мы придем к вам завтра утром. | Без сезгэ иртэгэ иртэ белэн килэбез. |
| Число. | Сан. |
| Какое сегодня число? | Буген ничэсе? |
| Сегодня восемнадцатое июля. | Буген унсигезенче июль. |
| Какого числа? | Кайсы конне? |
Произношение
| Как произносится это слово? | Бу суз ничек эйтелэ? |
| Как мое произношение? | Минем эйтуем ничек? |
| Слово. | Суз. |
| Что означает это слово? | Бу суз нэрсэне белдерэ? |
| Как будет по-татарски это слово? | Татарча бу суз ничек була (эйтелэ)? |
| Напишите это слово по-татарски? | Бу сузне татарча языгызча? |
Знакомство
| Очень рад(а) с вами познакомиться | Сезнен белэн танышуыма бик шат. |
| Я много слышал о вас. | Сезнен турында бик куп ишеттем. |
| Разрешите представиться, я (фамилия) | Тэкъдир (таныш) булырга рохсэт итегез, мин (фамилия) |
| Позвольте представить вам | Сезгэ тэкъдим итэргэ рохсэт итегез |
| Пожалуйста, представьте меня | Мине тэкъдим итегезче (таныштырыгызчы) |
Обращение
| Дорогие друзья (дорогой друг) | Хормэтле иптэшлэр (иптэш) |
| Господин. | эфэнде. |
| Господин Валиев. | Вэлиев эфэнде. |
| Леди и джентльмены. | Ханымнар һэм эфэнделэр (жэмэгать). |
Поздравление
| Поздравляю (ем) Вас! | Котлыйм (котлыйбыз) Сезне! |
| Поздравляю Вас с днем рождения! | Туган конегез белэн котлыйм! |
Приглашение
Мы приглашаем Вас. | Без Сезне чакырабыз. |
| Приезжайте к нам в Москву. | Безгэ Мээскэугэ килегез. |
Прощание
| До свидания! | Сау бул! Исэн бул! |
| До новой встречи! | Яна очрашуларга кадэр! |
| Спокойной ночи! | Тыныч йокы! |
| Передайте привет! | Сэлам эйтегез! |
Благодарность, просьба
| Спасибо. | Рэхмэт. |
| Благодарим вас за внимание. | Игътибарыгызга рэхмэт. |
| Спасибо за приглашение. | Чакыругызга рэхмэт. |
| Я прошу вас объяснить (перевести, показать, выяснить, встретить). | Мин сездэн анлатуыгызны (тэржемэ итуегезне, курсэтугезне, ачыклавыгызны, каршы алуыгызны) утенэм. |
| Будьте добры… | Зинһар… |
| Разрешите курить (войти)? | Тартырга (керергэ) рохсэтме? |
Проводите меня, пожалуйста. | Мине озатыгыз, зинһар. |
Извинение, согласие, отказ
| Простите, что я опоздал. | Гафу итегез, мин сонга калдым. |
| Простите, я думаю иначе. | Гафу миегез, мин башкача уйлыйм. |
| Да. | эйе. |
| Нет. | Юк. |
| Я согласен. | Мин риза. |
| Хорошо. | Яхшы. эйбэт. |
| Прекрасно! | Бик яхшы! |
| С удовольствием! | Ихлас кунелдэн! |
| Вы правы. | Сезнен фикерегез дорес. |
| Извините, я не могу. | Гафу итегез, мин (моны) булдырмыйм. |
| Я отказываюсь. | Мин каршы. |
| Спасибо, я не хочу. | Рэхмэт, мин телэмим. |
В гостинице
| Хочу помыться. | Юанысым килэ. |
| В какой гостинице вы остановились? | Сез кайсы кунакханэдэ тукталдыгыз. |
| Как проехать в гостиницу? | Кунакханэгэ ничек барырга? |
| Можете ли вы нам порекомендовать гостиницу? | Сез безгэ кунакханэ тэкъдим итэ аласызмы? |
| Где ближайший фотосалон? | Ин якын фотосалон кайда? |
| Когда будут готовы фотографии? | Фоторэсемнэр кайчан эзер була? |
| Фотографии пришлите по адресу… | Фоторэсемнэрне …адреска жибэрегез. |
| Я оставил (забыл) свой чемодан. | Мин чемоданымны калдырганмын (онытканмын). |
| Я хотел отдать костюм в чистку. | Кэстуменне чистартырга бирергэ телим. |
| На каком этаже ваш номер? | Номерыгыз ничэнче ката? |
| Гостиница далеко от вокзала? | Кунакханэ вокзалдан еракмы? |
| Мы ожидаем гостей. | Без кунаклар котэбез. |
| Позвоните мне в восемь часов вечера. | Мина кичке сигездэ шалтарыгызчы. |
Вы можете разбудить меня в восемь утра. | Сез мине иртэнге сигездэ уятмассыз микэн? |
| Закройте, пожалуйста, дверь. | Зинһар, ишекне ябыгыз. |
| Лестница. | Баскыч. |
| Я спущусь по лестнице. | Мин баскычтан тошэрмен. |
| Где лифт? | Лифт кайда? |
| Мне нужен номер на двоих. | Минэ ике кешелек номер кирэк. |
| Этот номер мне подходит. | Бу номер мина ярый. |
| Закройте, пожалуйста, окно. | Зинһар, тэрэзэне ябыгыз. |
| Мы уезжаем сегодня. | Без буген китэбез. |
| Снесите, пожалуйста, наши вещи вниз. | Безнен эйберлэрне аска тошерегезче. |
В парикмахерской
| Как пройти в парикмахерскую? | Чэчтараш ничек утеп була? |
| Только подровняйте. | Тигезлэгез генэ. |
| Мне нужно вымыть голову. | Минэ башны юарга кирэк. |
| Покороче (оставьте так). | Кыскарак (шулай калдырыгыз). |
Сон
| Дайте мне еще одну подушку. | Мина тагын бер мендэр бирегезче. |
| Я устал и хочу спать. | Мин ардым, йокым килэ. |
| Я встаю очень рано. | Мин бик иртэ торам. |
| Кто (где) ваш сосед? | Сезнен куршегез кем (кайда)? |
| Я прошу отдать вещи в стирку. | эйберлэремне юарга бирулэрен сорыйм. |
| Прошу за стол. | Стэлгэ рэхим итегез. |
| Прошу убрать со стола. | Стэлне жыештыруын утенэм. |
| Садитесь на этот стул. | Бу урындыкка утырыгыз. |
| Возьмите этот стул, он удобнее. | Бу урындыкны алыгыз, ул жайлырак. |
| Где мужской (дамский) туалет? | Монда ирлэр (хатын-кызлар) бэдрэфе кайда? |
В городе
| Я (мы) первый раз в этом городе. | Мин (без) бу шэһэрдэ беренче тапкыр. |
| Как вам понравился город? | Сезгэ шэһэр ошадымы? |
| Какой герб вашего города? | Шэһэрегезнен гербы нинди? |
| Что означает этот герб? | Герб нэрсэне анлата? |
| Где находится дом № 5. | 5 нче йорт кайда урнашкан? |
| Что это за здание? | Бу нинди бина? |
| Что помещается в этом здании? | Бу бинада нэрсэ урнашкан? |
| Когда построено это здание? | Бу бина кайчан салынган? |
| Когда был построен этот мост? | Бу купер кайчан салынган? |
| Кому поставлен этот памятник? | Бу һэйкэл кемгэ куелган? |
| Отсюда прекрасный вид? | Моннан матур куренеш? |
| Как пройти в ближайший парк? | Ин якын парка ничек барып була? |
| Пойдемте по этой аллее. | Бу аллея буйлап барыйк. |
| Как называется центральная площадь города? | Шэһэрнен узэк мэйданы ничек атала? |
Проводите нас до площади, пожалуйста. | Сез безне мэйданга кадэр озата алмассызмы? |
| Я иностранеци не знаю города. | Мин чит ил кешесе һэм шэһэрне белмим. |
| Где находится турецкое посольство? | Торек посольствосы кайда урнашкан? |
| Как проехать на мясной (рыбный, цветочный, фруктовый, овощной, воскресный) рынок? | Ит (балык, чэчэк, жилэк-жимеш, яшелчэ, ял коне) базары ничек барып була? |
| Как называется эта улица? | Мы урамнын исеме ничек? |
| Где главная улица? | Баш урам кайда? |
| Как найти улицу Декабристов? | Декабристлар урамын ничек табып була? |
| Когда построена эта мечеть (церковь)? | Бу мэчет (чиркэу) кайчан салынган? |
| Куда ведет это шоссе? | Бу шоссе кайда алып бара? |
Путешествие
| Мы хотели заказать через ваше агентство номер в отеле. | Сезнен агентлыгыгыз аша без отельдэ (кунакханэдэ) номер сорарга телибез. |
| Где получить въездную (выездную) визу? | Кайда килер очен (китэр очен) виза алып була? |
| Можно ли продлить визу? | Визаны озайтып буламы? |
| Как называется это гора? | Бу тау ничек атала? |
| Какова высота горы? | Таунын биеклеге купме? |
| Ведете ли вы дневник путешествия? | Сез сэяхэт кондэлеген алып барасызмы? |
| По какой дороге мы поедем? | Без кайсы юлдан барачакбыз? |
| Мы были в дороге три (четыре) дня. | Без юлда оч (дурт) кон булдык. |
| Вы любите плавать? | Сез йозэргэ яратасызмы? |
| Вам нравится купаться по утрам? | Сезгэ иртэнге коену ошыймы? |
| Какова численность населения этого города? | Бу шэһэрдэ купме халык яши? |
| Как называется этот остров? | Бу утрау ничек атала? |
| Кому нужно предъявить паспорт? | Паспортны кемгэ курсэтергэ? |
Вот мой паспорт. | Менэ минем паспортым. |
| Как погода? | Һава торышы ничек? |
| Какая сейчас температура? | Хэзер температура купме? |
| Какая погода будет завтра? | Иртэгэ һава торышы нинди булыр? |
| Где можно посмотреть расписание движения поездов (самолетов, пароходов)? | Поездлар (самолетлар, пароходлар) йору тэртибен каян белешеп була? |
| По этой реке пароход ходят? | Бу елгада пароходлар йорилэрме? |
| Есть ли на этой реке электростанция? | Бу елгада гидроэлектростанциялэр бармы? |
| Когда вы возвращаетесь домой? | Сез оегезгэ кайчан кайтасыз? |
| Откуда вы родом? | Сез кайдан? |
| Здесь собрались туристы из разных стран? | Монда торле иллэрдэн килгэн туристлар жыелган. |
| Где автобус для туристов? | Турисларга автобус кайда? |
| Какова программа экскурсии? | Экскурсия программасы нинди? |
Нам нужен гид. | Безгэ гид кирэк. |
В транспорте
| Где я могу сесть на автобус (троллейбус, трамвай)? | Кайда мин автобуска (троллейбуска, трамвайга) утыра алам? |
| Сколько стоит проезд? | Юл хакы купме? |
| Это место свободно? | Бу урын бушмы? |
| Давайте сойдем на этой остановке! | эйдэ бу тукталыштиа тошик! |
| Когда мы должны быть в аэропорту? | Без кайчан аэропорта булырга тиешбез? |
| Где камера хранения? | Саклау камералары кайда? |
| Возьмите мой багаж, пожалуйста! | Багажымны алыгызчы. |
| Сколько стоит билет до …? | Билет …кадэр купме тора? |
| Сколько стоит детский билет? | Балалар билеты купме тора? |
| Есть ли свободное место в спальном вагоне? | Йокы вагонында буш урын бармы? |
| Где первого класса? | Беренче класс вагоны кайда? |
| Где ваше (наше) купе? | Сезнен (безнен) купе кайда? |
| Как пройти в вагон-ресторан? | Вагон-ресторанга ничек узарга? |
| Можно ли курить в этом купе? | В этом купе тэмэке тартырга ярыймы? |
| Как проехать на вокзал? | Вокзалга ничек барырга? |
| Как пройти к билетной кассе? | Билетлар кассасына ничек утэргэ? |
| Где вход в метро? | Метрога керу кайда? |
| Когда приходит (отправляется) поезд? | Поезд кайчан килэ (китэ)? |
| Сколько времени идет скорый поезд? | Экспресс-поезд ничэ сэгать бара? |
| Где наш самолет? | Безнен самолет кайда? |
| Скажите, сегодня летная погода? | эйтегезче, буген очулар булачакмы? |
| Где стоянка такси? | Такси тукталышы кайда? |
| Вызовите такси! | Такси чакыртыгыз! |
Остановитесь, пожалуйста, здесь. | Монда туктатыгызчы. |
В ресторане, кафе
| Зайдемте в бар. | Барга керик. |
| Дайте, пожалуйста, два коктейля. | Ике коктейль бирегезче. |
| Я бы выпил кружку темного (светлого) пива. | Мин бер кружка кара (якты) сыра эчэр идем. |
| Я хочу пить (есть). | Минем эчэсем (ашыйсым) килэ. |
| Дайте, пожалуйста, холодной воды. | Мина салкын су бирегезче. |
| Что вы хотите на сладкое? | Сез татлы ризыклардан ни телисез? |
| Вы не хотите позавтракать с нами? | Сез безнен белэн иртэнге аш ашарга телэмисезме? |
| Я не пью крепких напитков. | Мин каты эчемлеклэр эчмим. |
| Когда будет обед? | Кондезге аш кайчан була? |
| Благодарю, я уже пообедал. | Рэхмэт, мин ашадым инде. |
| Что сегодня на обед? | Кондезге ашка буген нэрсэ? |
| Приятного аппетита! | Ашларыгыз тэмле булсын! |
Я хочу взять овощной салат (с колбасой, холодным мясом). | Минем (казылык, салкын ит белэн) яшелчэ салаты аласым килэ. |
| Передайте, пожалуйста, мне перец (горчицу, соль, уксус, хрен). | Бирегезче мина борыч (горчица, тоз, серкэ, корэн). |
Почта, телефон
| Правильно ли я записал ваш адрес? | Адресыгызны дорес яздыммы? |
| Дайте ваш адрес. | Адресыгызны бирегезче (эйтегезче). |
| Где принимают бандероль? | Бандерольне монда кабул итэлэрме? |
| Будьте добры, дайте конверт с маркой. | Маркалы конверт бирегезче. |
| Покажите мне открытки с видами города. | Шэһэр куренешлэре белэн открыткалар бирмэссезме? |
| Мне нужно отправить письмо. | Минем хат жибэрэсем бар. |
| Мы будем вам писать. | Без сезгэ язачакбыз. |
| Жду (ждем) ваших писем. | Сезнен хаталарыгызны котэм (котэбез). |
| Где ближайший телефон-автомат? | Ин якын телефн-автомат кайда? |
| Алло, кто говорит? | Алло, кем сойли? |
Позовите к телефону (фамилия). | Телефонга (фамилия+не) чакырыгыз. |
| Я вас плохо слышу. | Мин сезне начар ишетэм. |
| Одну минуту! Подождите у телефона! | Бер минут, телефон янында котеп торыгыз. |
Встреча, приветствие, знакомство – тут вы найдете подходящие слова для того что бы познакомиться с человеком, поздороваться или договориться о встрече, и все это на татарском языке.
Язык – слова, которые помогут вам лучше разобрать, что говорит собеседник.
Счет – перевод и правильное звучание счета на татарском языке, от 1 до миллиарда.
Свойства – слова и словосочетания, которые помогут вам охарактеризовать человека по его внешним и психологическим особенностям.
Цвета – произношение и перевод цветов и оттенков.
Черты характера – с помощью слов, которые здесь представлены вы сможете описать черты характера любого человека или свои.
Время – перевод слов, которые напрямую связанны со временем.
Произношение – фразы и слова, которые помогут вам узнать у местных жителей, правильное ли у вас произношение татарского, так же вы сможете попросить написать то или иное слово на бумажке или объяснить, как правильно произносить интересующие вас слова.
Знакомство – перечень фраз, благодаря которым вы сможете начать знакомство.
Обращение – слова, которые помогут начать беседу или позвать кого-то.
Поздравление – все, что нужно для поздравления на татарском языке.
Приглашение — слова, которые помогут вам пригласить человека в гости.
Прощание – список прощальных слов и фраз.
Благодарность, просьба – если вам нужно отблагодарить человека или о чем-то попросить, в этом разделе вы найдете подходящие слова.
Извинение, согласие, отказ – слова, которые помогут вам в разной форме согласиться в чем-то с собеседником, отказать ему или попросить за что-то извинение.
Гостиница – если вы прибыли в Татарстан надолго, вам наверняка придется снять номер в гостинице, с этой задачей и на протяжении всего проживания, вам поможет справиться этот раздел.
Парикмахерская – слова, с помощью которых вы сможете объяснить, какую вы предпочитаете стрижку.
Сон – словосочетания, которые иногда приходиться употреблять перед сном.
Город – список фраз, которые помогут вам найти в городе все что нужно, узнав у прохожих куда идти или, где находиться то или иное здание.
Путешествие – Если вы путешествуете по Татарстану, этот список слов точно вам не раз пригодиться. С помощью них вы узнаете куда лучше сходить, какая история у того или иного здание или памятника, и так далее.
Транспорт – слова связанные с арендой транспорта, поездками на автобусах, поездах и другом виде транспорта.
Ресторан – проголодавшись, вы, захотите плотно покушать, но, не зная татарского языка, вы не сможете даже позвать официанта и заказать блюдо. Для таких случаев создана эта тема.
Почта, телефон – вам нужно пополнить карточку телефона, отправить посылку, или просто узнать, что-то в почтовом отделении? Тогда открывайте этот раздел, и вы точно найдете подходящие слова.
iturizmo.ru
| Я не говорю по-татарски. | Мин татарча сойлэшмим. |
| Вы говорите по-татарски? | Сез татарча сойлэшэсезме? |
| Говорите, пожалуйста, помедленнее. | Зинхар, экренрэк эйтегез. |
| Что он (она) сказала? | Ул нэрсэ эйтте? |
| Переводчик. | Тэржемэче. |
| Нам нужен переводчик. | Безгэ тэржемэче кирэк. |
| Понимать. | Анларга. |
| Вы меня понимаете? | Сез мине анлыйсызмы? |
| Я вас понял. | Мин сезне анладым. |
| Повторите, пожалуйста, еще раз. | Кабатлагыз, зинхар, тагын Бер тапкыр. |
| Я изучаю татарский язык | Мин татар телен ойрэнэм |
| Я хочу научиться говорить (читать, писать) по-татарски | Минем татарча сойлэшергэ (укырга, язарга) ойрэнэсем килэ |
| Вы понимаете по-татарски? | Сез татарча анлыйсызмы? |
| Я немного понимаю по-татарски | Мин татарча бераз анлыйм |
| Я немного понимаю, но говорить не могу | Мин бераз анлыйм, лэкин сойлэшэ алмыйм |
| Вы говорите слишком быстро | Сез артык тиз сойлисез |
| Вы очень торопитесь | Сез бик ашыгасыз |
| Повторите, пожалуйста, еще раз | Тагын бер тапкыр кабатлагыз эле |
| Пожалуйста, говорите помедленнее! | Зинһар, акрынрак сойлэгез! |
| Что вы сказали? | Сез ни дидегез? |
| О чем он(а) говорит? | Ул нэрсэ турында сойли? |
| Что он(а) сказал(а)? | Ул ни диде? |
| Скажите, пожалуйста | Эйтегезче (эйтегез эле) |
| Как это называется по-татарски? | Татарча бу ничек дип атала? |
| Хорошо (правильно) ли я говорю? | Мин эйбэт (дорес) сойлимме? |
| Вы говорите хорошо (правильно) | Сез эйбэт (дорес) сойлисез |
| Я не знаю такого слова | Мин андый сузне белмим |
| Вы меня поняли? | Сез мине анладыгызмы? |
| Вы меня хорошо слышите? | Сез мине яхшы ишетэсезме? |
| Повторите, пожалуйста, еще раз | Тагын бер тапкыр кабатлагызчы (кабатлагыз эле) |
| Как произносить это слово? | Бу сузне ничек эйтергэ? |
| Вы произносите это слово правильно | Сез бу сузне дорес эйтэсез |
| Напишите, пожалуйста, это слово по-татарски | Бу сузне татарча языгыз эле |
| Напишите вот на этом листе | Менэ бу биткэ языгыз |
| Как это будет по-татарски? | Татарча бу ничек була? |
| Говорите, пожалуйста, со мной по-татарски | Минем белэн татарча сойлэшегез эле |
| У вас есть русско-татарский словарь? | Русча-татарча сузлегегез бармы? |
| Я хочу найти книжку для изучения татарского языка | Татар телен ойрэну очен бер китап табасы иде |
| Какие учебники нужны для изучения татарского языка? | Татар телен ойрэну очен нинди дэреслеклэр кирэк? |
| У вас есть легкие книги для чтения на татарском языке? | Сездэ жинелрэк укыла торган татарча китаплар бармы? |
| Есть, я вам завтра принесу | Бар, иртэгэ алып килермен |
www.
tourister.ru
Русча-татарча сөйләшмәлек! Русско-татарский разговорник! — mingi_tay — LiveJournal
ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК В РАЗГОВОРНИКЕ!
Русча-татарча сөйләшмәлек! Русско-татарский разговорник!
Очень легко выучить и начать говорить!
Скачайте!
Просьба распространять!
Русча-татарча сөйләшмәлек! Русско-татарский разговорник!
Встреча. Приветствие. Знакомство
Здравствуйте! Исәнмесез!
Добро пожаловать, дорогие гости! Рәхим итегез (хуш килдегез), кадерле кунаклар!
К нам приехали гости Безгә кунаклар килде
Доброе утро! Хәерле иртә!
Добрый день! Хәерле көн!
Добрый вечер! Хәерле кич!
Познакомьтесь Таныш булыгыз (танышыгыз)
Моя фамилия Хайруллин Фамилиям Хәйруллин
Разрешите представить вам моего товарища (спутника) Сезне иптәшем (юлдашым) белән таныштырырга рөхсәт итегез
Рады с вами познакомиться! Сезнең белән танышуыбызга шатбыз!
Познакомьтесь, это моя семья: Таныш булыгыз, бу минем гаиләм:
моя жена, мой муж хатыным, ирем
наши дети балаларыбыз
наша бабушка, наш дедушка әбиебез, бабабыз
наша свекровь, наш свекор каенанабыз, каенатабыз
Как ваши дела? Эшләрегез ничек?
Спасибо, хорошо Рәхмәт, әйбәт
Где здесь можно устроиться? Монда кайда урнашырга була?
Где вы остановились? Сез кайда тукталдыгыз?
Мы остановились в гостинице «Казань» Без „Казан» гостиницасында тукталдык
Надолго ли вы приехали? Сез озакка килдегезме?
Зачем приехали? Ни өчен килдегез?
Я приехал в командировку Командировкага килдем
Как ваше здоровье? Сәламәтлегегез ничек?
Как поживает ваша семья? Гаиләгез ни хәлдә?
Вы не очень устали с дороги? Юлда бик арымадыгызмы?
Язык-Тел
Я изучаю татарский язык Мин татар телен өйрәнәм
Я хочу научиться говорить (читать, писать) по-татарски Минем татарча сөйләшергә (укырга, язарга) өйрәнәсем килә
Вы понимаете по-татарски? Сез татарча аңлыйсызмы?
Я немного понимаю по-татарски Мин татарча бераз аңлыйм
Я немного понимаю, но говорить не могу Мин бераз аңлыйм, ләкин сөйләшә алмыйм
Вы говорите слишком быстро Сез артык тиз сөйлисез
Вы очень торопитесь Сез бик ашыгасыз
Повторите, пожалуйста, еще раз Тагын бер тапкыр кабатлагыз әле
Пожалуйста, говорите помедленнее! Зинһар, акрынрак сөйләгез!
Что вы сказали? Сез ни дидегез?
О чем он(а) говорит? Ул нәрсә турында сөйли?
Что он(а) сказал(а)? Ул ни диде?
Скажите, пожалуйста Әйтегезче (әйтегез әле)
Как это называется по-татарски? Татарча бу ничек дип атала?
Хорошо (правильно) ли я говорю? Мин әйбәт (дөрес) сөйлимме?
Вы говорите хорошо (правильно) Сез әйбәт (дөрес) сөйлисез
Я не знаю такого слова Мин андый сүзне белмим
Вы меня поняли? Сез мине аңладыгызмы?
Вы меня хорошо слышите? Сез мине яхшы ишетәсезме?
Повторите, пожалуйста, еще раз Тагын бер тапкыр кабатлагызчы (кабатлагыз әле)
Как произносить это слово? Бу сүзне ничек әйтергә?
Вы произносите это слово правильно Сез бу сүзне дөрес әйтәсез
Напишите, пожалуйста, это слово по-татарски Бу сүзне татарча языгыз әле
Напишите вот на этом листе Менә бу биткә языгыз
Как это будет по-татарски? Татарча бу ничек була?
Говорите, пожалуйста, со мной по-татарски Минем белән татарча сөйләшегез әле
У вас есть русско-татарский словарь? Русча-татарча сүзлегегез бармы?
Я хочу найти книжку для изучения татарского языка Татар телен өйрәнү өчен бер китап табасы иде
Какие учебники нужны для изучения татарского языка? Татар телен өйрәну өчен нинди дәреслекләр кирәк?
У вас есть легкие книги для чтения на татарском языке? Сездә җиңелрәк укыла торган татарча китаплар бармы?
Есть, я вам завтра принесу Бар, иртәгә алып килермен
Согласие-Ризалык:
Да Әйе
Я согласен (согласна) Мин риза
Возможно Ихтимал
Можно Мөмкин
Это вполне возможно Бу бик мөмкин
Не возражаю Каршы килмим
Конечно Әлбәттә
Обязательно Һичшиксез (әлбәттә)
Ладно Ярый
Хорошо Яхшы (әйбәт)
С удо
mingi-tay.
livejournal.com
| Я не говорю по-татарски | Мин татарча сойлэшмим |
| Вы говорите по-татарски? | Сез татарча сойлэшэсезме? |
| Говорите, пожалуйста, помедленнее | Зинхар, экренрэк эйтегез |
| Что он (она) сказала? | Ул нэрсэ эйтте? |
| Переводчик | Тэржемэче |
| Нам нужен переводчик | Безгэ тэржемэче кирэк |
| Понимать | Анларга |
| Вы меня понимаете? | Сез мине анлыйсызмы? |
| Я вас понял | Мин сезне анладым |
| Повторите, пожалуйста, еще раз | Кабатлагыз, зинхар, тагын Бер тапкыр |
| Я изучаю татарский язык | Мин татар телен ойрэнэм |
| Я хочу научиться говорить (читать, писать) по-татарски | Минем татарча сойлэшергэ (укырга, язарга) ойрэнэсем килэ |
| Вы понимаете по-татарски? | Сез татарча анлыйсызмы? |
| Я немного понимаю по-татарски | Мин татарча бераз анлыйм |
| Я немного понимаю, но говорить не могу | Мин бераз анлыйм, лэкин сойлэшэ алмыйм |
| Вы говорите слишком быстро | Сез артык тиз сойлисез |
| Вы очень торопитесь | Сез бик ашыгасыз |
| Повторите, пожалуйста, еще раз | Тагын бер тапкыр кабатлагыз эле |
| Пожалуйста, говорите помедленнее! | Зин? ар, акрынрак сойлэгез! |
| Что вы сказали? | Сез ни дидегез? |
| О чем он(а) говорит? | Ул нэрсэ турында сойли? |
| Что он(а) сказал(а)? | Ул ни диде? |
| Скажите, пожалуйста | Эйтегезче (эйтегез эле) |
| Как это называется по-татарски? | Татарча бу ничек дип атала? |
| Хорошо (правильно) ли я говорю? | Мин эйбэт (дорес) сойлимме? |
| Вы говорите хорошо (правильно) | Сез эйбэт (дорес) сойлисез |
| Я не знаю такого слова | Мин андый сузне белмим |
| Вы меня поняли? | Сез мине анладыгызмы? |
| Вы меня хорошо слышите? | Сез мине яхшы ишетэсезме? |
| Повторите, пожалуйста, еще раз | Тагын бер тапкыр кабатлагызчы (кабатлагыз эле) |
| Как произносить это слово? | Бу сузне ничек эйтергэ? |
| Вы произносите это слово правильно | Сез бу сузне дорес эйтэсез |
| Напишите, пожалуйста, это слово по-татарски | Бу сузне татарча языгыз эле |
| Напишите вот на этом листе | Менэ бу биткэ языгыз |
| Как это будет по-татарски? | Татарча бу ничек була? |
| Говорите, пожалуйста, со мной по-татарски | Минем белэн татарча сойлэшегез эле |
| У вас есть русско-татарский словарь? | Русча-татарча сузлегегез бармы? |
| Я хочу найти книжку для изучения татарского языка | Татар телен ойрэну очен бер китап табасы иде |
| Какие учебники нужны для изучения татарского языка? | Татар телен ойрэну очен нинди дэреслеклэр кирэк? |
| У вас есть легкие книги для чтения на татарском языке? | Сездэ жинелрэк укыла торган татарча китаплар бармы? |
| Есть, я вам завтра принесу | Бар, иртэгэ алып килермен |
travel.
bbf.ru
| На русском | На татарском |
| Я не говорю по-татарски. | Мин татарча сойлэшмим. |
| Вы говорите по-татарски? | Сез татарча сойлэшэсезме? |
| Говорите, пожалуйста, помедленнее. | Зинхар, экренрэк эйтегез. |
| Что он (она) сказала? | Ул нэрсэ эйтте? |
| Переводчик. | Тэржемэче. |
| Нам нужен переводчик. | Безгэ тэржемэче кирэк. |
| Понимать. | Анларга. |
| Вы меня понимаете? | Сез мине анлыйсызмы? |
| Я вас понял. | Мин сезне анладым. |
| Повторите, пожалуйста, еще раз. | Кабатлагыз, зинхар, тагын Бер тапкыр. |
| Я изучаю татарский язык | Мин татар телен ойрэнэм |
| Я хочу научиться говорить (читать, писать) по-татарски | Минем татарча сойлэшергэ (укырга, язарга) ойрэнэсем килэ |
| Вы понимаете по-татарски? | Сез татарча анлыйсызмы? |
| Я немного понимаю по-татарски | Мин татарча бераз анлыйм |
| Я немного понимаю, но говорить не могу | Мин бераз анлыйм, лэкин сойлэшэ алмыйм |
| Вы говорите слишком быстро | Сез артык тиз сойлисез |
| Вы очень торопитесь | Сез бик ашыгасыз |
| Повторите, пожалуйста, еще раз | Тагын бер тапкыр кабатлагыз эле |
| Пожалуйста, говорите помедленнее! | Зинһар, акрынрак сойлэгез! |
| Что вы сказали? | Сез ни дидегез? |
| О чем он(а) говорит? | Ул нэрсэ турында сойли? |
| Что он(а) сказал(а)? | Ул ни диде? |
| Скажите, пожалуйста | Эйтегезче (эйтегез эле) |
| Как это называется по-татарски? | Татарча бу ничек дип атала? |
| Хорошо (правильно) ли я говорю? | Мин эйбэт (дорес) сойлимме? |
| Вы говорите хорошо (правильно) | Сез эйбэт (дорес) сойлисез |
| Я не знаю такого слова | Мин андый сузне белмим |
| Вы меня поняли? | Сез мине анладыгызмы? |
| Вы меня хорошо слышите? | Сез мине яхшы ишетэсезме? |
| Повторите, пожалуйста, еще раз | Тагын бер тапкыр кабатлагызчы (кабатлагыз эле) |
| Как произносить это слово? | Бу сузне ничек эйтергэ? |
| Вы произносите это слово правильно | Сез бу сузне дорес эйтэсез |
| Напишите, пожалуйста, это слово по-татарски | Бу сузне татарча языгыз эле |
| Напишите вот на этом листе | Менэ бу биткэ языгыз |
| Как это будет по-татарски? | Татарча бу ничек була? |
| Говорите, пожалуйста, со мной по-татарски | Минем белэн татарча сойлэшегез эле |
| У вас есть русско-татарский словарь? | Русча-татарча сузлегегез бармы? |
| Я хочу найти книжку для изучения татарского языка | Татар телен ойрэну очен бер китап табасы иде |
| Какие учебники нужны для изучения татарского языка? | Татар телен ойрэну очен нинди дэреслеклэр кирэк? |
| У вас есть легкие книги для чтения на татарском языке? | Сездэ жинелрэк укыла торган татарча китаплар бармы? |
| Есть, я вам завтра принесу | Бар, иртэгэ алып килермен |
tools.
sergey-oganesyan.ru
спасибо — с русского на татарский
спасибо — См. благодарность, причинность что в рот, то спасибо, что ни в рот, то спасибо… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спасибо (царское, (пре)великое, (пре)многое),… … Словарь синонимов
СПАСИБО — (от спаси бог). 1. частица, кому чему, кому чему на чем и без доп. Выражение благодарности. Спасибо вам. Спасибо за одолжение. Спасибо и на том (о благодарности за что нибудь очень малое, незначительное). 2. в знач. сказуемого, кому чему.… … Толковый словарь Ушакова
Спасибо — Спасибо Вежливое слово, которое говорят, чтобы выразить благодарность. Слово образовалось из словосочетания «спаси Бог». Большинство старообрядцев не употребляют слово «спасибо», считая что отрезают от слова «Бог» букву «г», в качестве… … Википедия
СПАСИБО — 1.
Выражает благодарность. С. за угощение. С. за внимание (формула вежливого заключения доклада, выступления). 2. в знач. сказ., кому (чему). Надо быть благодарным за что н. С. соседу, что помог. С. дождику, будут хорошие всходы. 3. частица.… … Толковый словарь Ожегова
спасибо — СПАСИБО, благодарю, устар. благодарствую, устар. мерси, разг. благодарствуйте, разг. сниж. спасибочко … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
спасибо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
спасибо — спаси бог Источник: http://new.tvplus.dn.ua/?link=print/news/words/0079 … Словарь сокращений и аббревиатур
спасибо — служ., употр. часто 1. Словом спасибо выражают благодарность кому либо за что либо. Огромное, сердечное спасибо. | Спасибо за помощь. | Спасибо вам от всех нас за радушие, за угощение. | Большое спасибо за совет. 2. Если кто либо говорит кому… … Толковый словарь Дмитриева
спасибо — I.
частица. Выражает благодарность. С. за помощь. С. вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. С. на добром слове (разг.). С. за внимание (форма вежливого заключения выступления, доклада и т.п.). □ (с опр. в ср. р.) … Энциклопедический словарь
СПАСИБО — Надавать сто спасиб кому. Прибайк. Сердечно поблагодарить кого л. СНФП, 122. Давать/ дать спасибо кому. Арх., Кар., Новг., Перм., Печор., Пск., Сиб. Благодарить кого л. АОС 10, 201; СРГК 4, 287; НОС 2, 73; СГПО, 128; СРГНП 1, 164; СРНГ 7, 258;… … Большой словарь русских поговорок
спасибо — 1. частица. а) Выражает благодарность. Спаси/бо за помощь. Спаси/бо вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. Спаси/бо на добром слове (разг.) Спаси/бо за внимание (форма вежливого заключения выступления, доклада и … Словарь многих выражений
translate.academic.ru
как по татарски большое спасибо
Ответ: Бик зур рәхмәт! Альбина, загляни, а эти будут полезными: Русско-татарский разговорник <a rel=»nofollow» href=»http://www.
1000kzn.ru/razdel/ru/164/» target=»_blank»>http://www.1000kzn.ru/razdel/ru/164/</a> Русско- татарский переводчик <a rel=»nofollow» href=»http://tatar.com.ru/what.php» target=»_blank»>http://tatar.com.ru/what.php</a> <a rel=»nofollow» href=»http://www.franklang.ru/index.php?option» target=»_blank»>http://www.franklang.ru/index.php?option</a>… <a rel=»nofollow» href=»http://www.tatar.com.ru/paz-dva.php» target=»_blank»>http://www.tatar.com.ru/paz-dva.php</a> Русско-татарский разговорник Перевод, словари и разное полезное! <a rel=»nofollow» href=»http://radugaslov.ru/tatar2.htm» target=»_blank»>http://radugaslov.ru/tatar2.htm</a> по этой ссылке загляни сюда: САМОУЧИТЕЛЬ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА для тех, кто изучает татарский язык самостоятельно или под руководством преподавателя <a rel=»nofollow» href=»http://znanija.com/tasks/home/sub:17/gra» target=»_blank»>http://znanija.com/tasks/home/sub:17/gra</a>… <a href=»/» rel=»nofollow» title=»3139469:##:sabirov/trs.
php»>[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]</a> <a rel=»nofollow» href=»http://radugaslov.ru/tatarstan.htm» target=»_blank»>http://radugaslov.ru/tatarstan.htm</a>
Бик зур рэхмэт! Большое спасибо по татарски.
Как будет росте большая не болей
бик зур рэхмэт
Бик Зур Рэхмэт.
бик зур ряхмят
touch.otvet.mail.ru
как будет на татарском «привет,как дела»?
Ответ: Сэлам, хэллэр ничек? Татарско-русский и русско-татарский электронный машинный переводчик «Divar» <a rel=»nofollow» href=»http://www.tatar.com.ru/trans.php» target=»_blank»>http://www.tatar.com.ru/trans.php</a> <a rel=»nofollow» href=»http://radugaslov.ru/tatar2.htm» target=»_blank»>http://radugaslov.ru/tatar2.htm</a> Скачать <a rel=»nofollow» href=»http://narod.ru/disk/26140745000/divar_i» target=»_blank»>http://narod.ru/disk/26140745000/divar_i</a>… В ОС Windows Vista и Windows 7 установку и запуск программы производить в режиме совместимости с Windows XP.
Онлайн переводчик <a rel=»nofollow» href=»http://medicibloggnrb.ru/tatarskii-yazyk» target=»_blank»>http://medicibloggnrb.ru/tatarskii-yazyk</a>… Не забудьте установить кодировку Юникод (UTF – 8) перевод с татарского перевод на татарский <a rel=»nofollow» href=»http://www.neoland.ru/tatar.htm» target=»_blank»>http://www.neoland.ru/tatar.htm</a> Онлайн словарь татарского языка <a rel=»nofollow» href=»http://tatsoft.biz/vocabulary/translate» target=»_blank»>http://tatsoft.biz/vocabulary/translate</a> Быстрый и качественный перевод текста профессиональными переводчиками <a rel=»nofollow» href=»http://quote.abbyyonline.ru/» target=»_blank»>http://quote.abbyyonline.ru/</a> Татарско-русский on-line словарь <a rel=»nofollow» href=»http://www.suzlek.ru/suzlek/main.show» target=»_blank»>http://www.suzlek.ru/suzlek/main.show</a> Татарско-русский большой словарь онлайн: <a rel=»nofollow» href=»http://www.tatar.com.ru/dict/a.php» target=»_blank»>http://www.
tatar.com.ru/dict/a.php</a> <a rel=»nofollow» href=»http://www.suzlek.ru/suzlek/main.show?in» target=»_blank»>http://www.suzlek.ru/suzlek/main.show?in</a>… Словари и переводчики онлайн Татарский язык: онлайн-словари и разговорники Татарско-русский онлайн-словарь Русско-татарский онлайн-словарь Русско-татарский онлайн-разговорник Англо-татарско-английский словарь Прочие языки, онлайн-переводчики и словари <a rel=»nofollow» href=»http://radugaslov.ru/tatarstan.htm» target=»_blank»>http://radugaslov.ru/tatarstan.htm</a> Перевод на татарский <a rel=»nofollow» href=»http://www.primavista.ru/rus/example/e_t» target=»_blank»>http://www.primavista.ru/rus/example/e_t</a>… Форум татар Украины » Чайхана » Татарский язык (Татар теле) » Переводчик (помощь в переводе с русского на татарский и обратно) <a rel=»nofollow» href=»http://tatarstan.com.ua/forum/23-17-4″ target=»_blank»>http://tatarstan.com.ua/forum/23-17-4</a> переводчик на татарский язык <a rel=»nofollow» href=»http://funkyfun.
ru/perevodchik-s-tatarsk» target=»_blank»>http://funkyfun.ru/perevodchik-s-tatarsk</a>…
«Салям, эшляр ничек? «
Что-то вроде «исямес, холяр нишек». Это на слух, точнее не скажу. У нас сейчас почти три часа ночи соседи спят и уточнить не у кого. Ну да, салам к привету, наверное ближе. Исямес -это пожалуй — здравствуйте.
в зависимости к кому обращаешься, если на вы то Исэнмесез, хэллэрегез ничек или просто Сэлэм, хэллэр ничек, где вместо «э» татарская буква ә
непарся…. скажи просто как дела братуха!
Исенмесез! Хэлярегез ничек?
салям халяр нищек-так правильней
как будет на татарском ОБЖ?
Сэлем хэлер ничек
touch.otvet.mail.ru
«Я называю это татарская махалля» — Реальное время
Как казанская татарка открыла в Канаде онлайн-школу для татарских детей со всего мира
Фото: предоставлено Алимой Салахутдиновой«Пандемия поменяла мышление людей.
Обучение татарскому детей из разных стран у меня началось еще в 2018—2019 году, я поняла, что такой формат востребован и мне надо что-то организовать обстоятельно. Так родилась школа Alima Academy», — рассказывает Алима Салахутдинова, соучредитель детского центра «Сабыйлар». Сейчас она живет с мужем и четырьмя детьми в Канаде, где управляет школой татарского языка, которую она сама предпочитает называть сообществом или «мәхәллә». Учатся в ней дети со всего света. О том, с чего начиналась школа и как она работает сейчас, Салахутдинова рассказывает в интервью «Реальному времени».
— Алима, насколько я знаю, ты изначально была русскоязычным ребенком…
— Да, я говорила по-русски, кроме «исәнмесез, әни, ипи», мой словарный запас татарского состоял примерно из 30 слов. В 6 лет бабушка попросила маму отдать меня в татарскую гимназию. Мама как смогла подготовила меня, показывала книжки с картинками, и мы заучивали слова.
Четко помню, как пыталась запомнить слова «бүре, бүрек, ыштан». Помню, путалась в счете до десяти, научилась цветам, но в итоге экзамен провалила. Тогда моя мама обратилась к директору Фание Аскаровне: «У вас татарская гимназия и вы хотите воспитать татароязычное поколение. Моя дочь не владеет языком, сама я ее не обучу, а желание у нас огромное!». Упросила, так сказать, и меня взяли. Я первые 3 года поколачивала тех, кто говорил по-татарски на переменах, прямо бунт внутри был, потому что не все понимала, не могла говорить бегло, как другие. Мне было тяжело.
Сейчас я сравниваю что прошла с канадскими условиями по изучению французского языка в Канаде. Здесь в обязательном порядке все дети обучаются на французском языке. Для детей, которые абсолютно не владеют языком, созданы классы accueil, по-английски welcome class, или, можно сказать, адаптационные классы. Программа класса рассчитана максимально на 2 года, но можно перейти в обычный класс и за полгода, это зависит от академических способностей ребенка.
Дети в этих классах учат не только язык, у них есть и математика, и «окружающий мир», и английский, музыка, но все подается по уровню владения языком.
Так вот, у меня не было адаптационного периода: просто посадили на четвертую парту, и я там жила своей жизнью, не понимая, что происходит на уроке, о чем они говорят. Тяжело было и от того, что и дома мне никто не мог помочь. В первый же год я на здании школы большими буквами (к слову, буквы были метрового размера на высоте 2-3 метров! Вот заморочилась же я тогда) написала: «МИН ТАТАРЧА БЕЛМИМ». Классный руководитель в течение года на собраниях пыталась намекать, что писать на стенах нехорошо, а моя мама как бы и не задумывалась о том, что это могу быть я. Уже в конце учебного года мама своими глазами увидела подпись. До этого было темно, и она не всматривалась, а там было написано «Алима». Мама, конечно, очень расстроилась, наверное, только тогда и поняла, как это было непросто для меня.
Сейчас я понимаю, если бы рядом не оказался один человек — Сайма Бариевна — то, наверное, не справилась бы с татарским, может быть меня перевели в другую школу.
Учительница продленки. Человек с золотым терпением, гениальным педагогическим подходом и материнской теплотой очаровал меня. Я в нее влюбилась! После уроков она помогала делать мне домашнее задание, объясняла темы по нескольку раз, помню завела для меня тетрадку «сүзлек». Вот рядом с ней всегда хотелось быть лучше, хотелось говорить на «родном языке».
Наша гимназия была особым татарским островком, классы маленькие, преданные идее учителя, убранство гимназии, за школой стояла мечеть Иске Таш — все создавало и условия, и атмосферу для воспитания национального самосознания (милли үзаң, — прим. ред.). Если бы не гимназия…
Уже в 7-8-м классе я очень остро ощущала желание говорить только на татарском. Абсолютно случайно учитель истории, моя близкая подруга Ляйсян Фаисовна, которая была первой выпускницей нашей татарской гимназии и была для нас примером, сказала нам, что в школе есть радиорубка и, мол, здорово было бы ее воссоздать. Нашли, восстановили, покрасили, почистили, нам помогли отремонтировать аппаратуру.
Я обратилась к директору школы, на тот момент Гульфие Гаязовне, с просьбой открыть школьное радио, расписав все плюсы. Надо отдать должное, Гульфия Гаязовна всегда поддерживала в новых начинаниях, как-то доверяла ученикам. И вуаля! Мы целых 2-3 месяца с подругой на переменах вели передачи: ставили песни, пересказывали новости подсмотренные в передаче «Яшьләр тукталышы» на ТНВ, говорили о всевозможных конкурсах.
Вот прямо четко помню, как у нас стояла цель делать татарский классный контент. Никто нам такую задачу не ставил, не заставлял, этого хотели мы сами. И на самом деле, это было очень здорово и для школы, у нас появилась возможность создать своего рода корпоративную культуру школы. Мы брали интервью у интересных детей, проводили опросы, сообщали главные новости школы, города.
К сожалению, продлилось это недолго, мало кому из учителей это нравилось, потому что зачастую мы уходили раньше с урока, приходили с опозданием на следующий. Так нашей деятельности пришел конец.
А так все классно начиналось! Но этот опыт дал мне самый большое осознание: я должна лучше, глубже осваивать татарский язык, отточить его. Не ради оценки, это нужно было мне самой.
— И учиться ты пошла на историка, а потом ты участвовала в работе лагеря «Сәләт»…
— Я поступила на истфак КГУ, попала в татарскую группу, но уже на втором курсе перевелась в русскую группу. А потом вдруг четко поняла, что у меня совсем нет татарского окружения. И это живя в Казани! Я сознательно начала искать, где и с кем я могу себе организовать татароязычную среду, где могу найти таких друзей. Моя подруга — кстати, та же самая, что и радиорубку советовала, и первую суру, «Фатиха», я у нее выучила — посоветовала поехать в «Сәләт» вожатой. Взяли. Конечно, никто мне детей не дал в первый год, отправили меня в студенческий лагерь, отдохнуть, посмотреть из чего состоит «Сәләт». И мне показалось, что попала в татарский рай: увидела современных прогрессивных мусульман, талантливую татарскую молодежь.
Там моя татарская среда и сложилась.
— А как так получилось, что ты рано вышла замуж?
— Я совсем не планировала рано выходить, но да, как-то так вышло. С Маратом мы познакомились как раз в лагере «Сәләт». Один год даже работали напарниками в двух студенческих лагерях. Изначально, вообще, не могли найти общий язык, много спорили во время проведения мероприятий, раздражали друг друга…
— Явно были вы друг к другу неравнодушны.
— О да, точно неравнодушны. Как говорится, от ненависти до любви один шаг. Первые чувства, по рассказам Марата, появились, когда мы как раз выясняли рабочие моменты, обсуждали те или иные решения, и он увидел мои намерения, мои мысли. Влюбился. Бесповоротно. Я долго это не принимала, тем более ничего не чувствовала, кроме дружбы и уважения. На следующее лето я уехала в Британию и именно там, на расстоянии, мы начали больше и тесно общаться. Очень скучала по Казани, по друзьям, по всему родному, а он мне звонил чаще всех и очень сильно поддерживал.
Я помню только одно по возвращению в Казань — желание поскорее встретиться с Маратом. Мне кажется, именно расстояние и разлука нас объединили. Уже в октябре он сделал мне предложение выйти замуж. В феврале, будучи совсем юными 20-летними студентами, сыграли свадьбу с «сәләтовским» размахом.
— Как ты начала заниматься педагогикой?
— По образованию я историк-педагог. Преподавала пару лет историю России, историю Татарстана в лицее имени Лобачевского, но не думала, что свяжу жизнь с педагогикой, тем более — с татарским языком. Где я и где татарский язык?! Все случилось по наитию, как-то так сложилось… Будучи беременной первым ребенком, старалась очень много читать, расширить свой словарный запас, для того, чтобы говорить с ребенком по-татарски. В годовалом возрасте мы пошли на уроки раннего развития, и я поймала себя на том, что весь урок я ему постоянно перевожу слова педагога.
Это такое странное чувство, не очень это приятно, словно ты за границей, сидишь и переводишь своему ребенку на ухо, будучи у себя дома. Пришла домой, перерыла интернет в поисках татарского центра для детей. Удивительно, но в Казани, колыбели татарскости, не оказалось центров раннего развития для наших детей. Я была возмущена. Так я заразилась идеей создать такой центр. Во-первых, сама росла как мама, очень много читала по поводу раннего развития, занималась с детьми, переводила, вклеивала в книги перевод и искала единомышленников.
Не могу сказать, что быстро все сложилось. Точнее, совсем не складывалось, вокруг моих друзей еще было очень мало молодых родителей, в отличие от нас. И мало для кого это было актуально, в государственных учреждениях так же не было понимания, для чего это вообще нужно: «Есть же детские сады, и никому центры не нужны», — отвечали мне.
Старшему сыну было уже 4 года, второму сыну — один. Мы ходили в центр Fastrackids, в одно из посещений я разговорилась с директрисой, поинтересовалась, почему они не открывают татарские группы. На что она ответила — нет специалистов, нет учителей, нет материалов и, вообще, нет желающих. Я не знаю, как я это произнесла, абсолютно без оглядки я сказала: «Как нет?! Я знаю много классных педагогов, столько молодых мам, которые мечтают водить своих детей в такие центры. Если я соберу группу и подготовлю урок, дадите мне помещение и откроете татарские группы?». Директриса тоже оказалась не промах: «Если соберешь, конечно, добро пожаловать!».
Разговор был в понедельник вечером. Всю ночь я провела, переводя логоритмические песни Екатерины Железновой на татарский, звонила друзьям, советовалась, уговаривала. В среду в студии Рифа Ахметова мы уже записывали первые пять песен для малюток, которые исполняла Ляйсян Асхатова. А в пятницу я провела первые уроки. В общей численности пришла 21 семья с малышами — и это ведь только мои друзья и друзья друзей.
То есть меньше чем за неделю уже были созданы группы. Спрос был! Такие татарские группы оказались востребованными. Это была вторая половина декабря, руководитель центра предложила мне работать уже на два центра в Казани.
В этот момент моя близкая подруга, Лейсан Галявиева, с которой мы тайком, за чаепитием, мечтали о создании своего центра, вселила надежду, что мы сможем сами, со своей атмосферой, аутентикой, создать татарский центр для малышей.
Уже через полгода родился «Сабыйлар». Концепцию придумывала вместе. Писали уроки «Бишектән үстерү», ходили на семинары, записывали еще больше обучающих уроков, песни, стихи, искали и обучали педагогов. Ремонт здания, построение бренда, стиля — все это делали просто две мамы в декрете с огромной помощью наших супругов.
«Сабыйлар» открылся в начале августа 2011 года. Но уже в начале 2012 года мой супруг получил предложение работать в Словакии. Я его поддержала, и мы уехали. Будучи в Братиславе, дописывала уроки для детей дошкольного возраста в «Сабыйлар». Также помогала открытию русского детского центра в Братиславе. Я уехала из Татарстана, но педагогика как-то все время была рядом.
В Словакии, как обычно бывает в эмиграции, я начала больше интересоваться татарскими сообществами, начала знакомиться с татарами Европы, ездила на сабантуи.
И, да, мы встречали потрясающих людей, но я не могла найти то, что близко мне по духу. Мне не хватало Сабантуя раз в год, особенно удручала ситуация с языком, так как мало кто на нем говорил. Потом родилась дочка, и у нас снова случился переезд, уже в Канаду. В первый же месяц мы попали на Курбан-байрам, именно там я увидела татар старой волны эмиграции, как они и их уже третье поколение смогли сохранить язык. Конечно, это меня восхитило, вдохновило. Я тут же попробовала организовать уроки для детей.
Это очень непросто: разный возраст, разный уровень языка, нужно было мотивировать и детей, и родителей. Еще через год попробовала начать с маленьких детей в надежде, что с ними будет одна волна. Открыла нечто вроде филиала «Сабыйлар-Монреаль». Целый год раз в неделю мы собирались на пару часов для уроков. Были хорошие результаты, были детки, которые не только понимали, но и начали отвечать на вопросы.
Одна девочка меня до сих пор называет «Сәлам, апа!», до сих пор помнит песни, которые мы учили, пели.
Для меня это очень ценно. И эти уроки закончились, потому что все в 6-7 лет пошли в русскую школу, и субботние дни стали заняты. На самом деле это ключевая проблема за границей, мы живем в очень больших городах и просто собраться раз в неделю — очень непростое дело. Уже тогда я задумывалась о том, как можно это сделать систематичным и удобным для всех.
— А как ты смогла провести татарский лагерь в Монреале?
— В 2016 году в Торонто приезжал президент Татарстана Рустам Минниханов. Я также была на встрече от имени татар Монреаля. В начале я презентовала идеи, которые могли быть полезны Татарстану: канадские библиотеки, массовый спорт, система волонтерства.
С Рустамом Нургалиевичем состоялся диалог, и он спросил, что нужно для изучения языка. Я сказала, что на самом деле — ничего, только желание родителей, но было бы здорово, если бы смогли привезти лагерь «Сәләт» в Монреаль. На следующий день уже поступил звонок из «Сәләт», и мы начали готовиться к смене.
В смене «Сәләт-Монреаль» были много моих друзей, и мы словно вернулись в свою юность. Я была так счастлива, что мои дети соприкоснулись с этим миром, именно таким, с которым познакомилась однажды я.
Монреальские татары приезжали пару раз за смену на Сабантуй и праздничные концерты, я знаю, что им всем очень понравилось, многие даже расплакались. На самом деле, если представить себя на их месте, для многих из них это было словно попасть в татарскую деревню. По радио звучали всегда татарские песни, все здороваются «исәнмесез», а не bonjour-hello, вокруг талантливая казанская татароязычная молодежь (шикарную команду «Сәләт» нам привез!). Для меня самой было радостно увидеть детей и подростков-татар, живущих за границей, которые хотят дружить между собой.
Если задуматься, они ведь все такие разные: мальчик из Чехии выглядит как чех, но говорит по-татарски, ребята из Сан-Франциско — настоящие американцы, но у них было что-то неуловимо общее.
Мои дети именно в этой смене поняли, для чего мы учим и сохраняем язык и почему я дома постоянно твержу: «Өйдә татарча сөйләшәбез, дома говорим по-татарски!». У них появились люди, с которых они хотят брать пример.
Для нас Ислам Валеев был кумиром, а тут он сам приехал — и он им преподает на родном языке. После лагеря я хотела сохранить эти чувства, теплые отношения к языку, к татарам. Но просто на воспоминаниях долго не проживешь, и мотивация сходит на нет. Для своих детей попробовала организовать уроки с репетитором по татарскому языку, и как-то к нам присоединился сначала один ребенок, потом попросились другие. Смотрю, желающих через онлайн обучаться татарскому языку оказалось не так уж и мало. Решила, что смогу организовать для них обучение. К концу года у меня уже было девять классов по 5-6 детей.
Каждый класс формировали по возрасту.
Вот уже сейчас в моей школе 87 детей. А учителей 12. И обучаемся мы не только языку, но у нас есть уроки логики, математики на татарском, окружающий мир, история на родном языке, мы вместе собираемся на мастер-классы. Дети просто влюблены в наших учителей и в татарский язык!
— Получается пандемия научила не только работать, но учиться татарскому онлайн?
— Пандемия поменяла мышление людей. Обучение татарскому детей из разных стран у меня началось еще в 2018—2019 гг., я поняла, что такой формат востребован и мне надо что-то организовать обстоятельно. Так родилась школа Alima Academy. На удивление в стрессовом 2020 году нас стало больше.
Сейчас люди учатся онлайн и йоге, и балету. И татарскому можно! Почему нет? Главное — интересный и увлекательный контент, нужно было собрать лучших педагогов, вот на это я и сделала ставку.
Когда начинала, в это никто не верил, многие очень скептически на это смотрели. Не скажу, что в пандемию количество детей у нас увеличилось. Но в существующих классах в локдаун мы смогли организовать по три урока в неделю и, конечно, результаты были шикарные. В целом некоторые люди даже прекратили обучаться, так как вся учеба перешла на онлайн, и это, действительно, непросто и нехорошо так долго проводить время перед компьютером. Но, тем не менее про нашу деятельность больше стали знать, и мы работаем основательно.
— А что собой представляет твоя школа?
— Я воспринимаю это и позиционирую, как платформу для татарских семей за границей. Это такие систематические встречи, для кого-то это изучение языка, в каких-то классах это профильное обучение на языке. У нас есть такие предметы, как математика, история, проектная деятельность, клуб юных писателей. Есть клуб для мам, которые учат язык и никогда не были в Казани.
Мы стараемся больше просвещать о татарах, Татарстане, знакомить их с событиями, которые происходят в Татарстане, с мероприятиями, которые проводит татарская молодежь. А есть клуб, где мамы в совершенстве владеют языком и им порой нужны поддержка, вдохновение. Я не могу это все назвать уроками татарского языка, это шире. Я называю это татарская махалля.
В этом году к нам присоединились татары из Австралии, Турции, Казахстана, всего 32 класса, боюсь ошибиться в точном количестве детей, примерно 80.
— То есть у тебя есть расписание, что это? Таблица?
— Таблица конечно есть и по расписанию и по учителям, по мастер-классам. Здесь самое трудное все учесть: возраст, уровень языка, временная зона, интересы ребенка. Но если очень захотеть, можно в космос улететь. Пока получается.
— Обращались ли к тебе власти?
— Думаю, они про нас знают или что-то слышали о нас. Мы активно общаемся с Министерством образования, ежегодно принимаем участие в международной олимпиаде по татарскому языку.
— Твои дети, их — четверо, говорят на скольких языках?
— Сейчас они говорят на четырех, словацкий уже забыли. На французском они обучаются в школе, с одноклассниками говорят на английском, он доминантен — это друзья, тренировки, медиа. Дома мы общаемся на татарском. Русским они также владеют. Я стараюсь создать условия от себя зависящие, сделать все, а дальше все зависит от них. Вот вчера говорила с одной знакомой, ее мама — гречанка, папа — итальянец. Она оба языка не знает. Мне от этого грустно.
В условиях глобализации потеря идентичности вызывает у меня грусть и боль. Хотелось бы, чтобы дети знали свой родной язык и свою культуру, религию, сейчас с мужем мы прикладываем максимум усилий.
Радиф Кашапов, фото: предоставлено Алимой Салахутдиновой
ОбществоОбразование ТатарстанКак пишется моё имя по-арабски ?
Сегодня начинаем новый цикл статей «Меня зовут… اسمي». |
Буду выкладывать арабское написание ваших имён, а также их перевод. Ведь арабский язык можно учить ещё и по именам: Мадина — город, Амин — верный, Нур — свет.
Если вас интересует, как пишется ваше имя — оставляйте комментарии под этим сообщением. Буду исполнять заявки ))) Кстати, это касается не только арабских имен. Можно по-арабски написать любое имя на любом языке!
*
*
Если вы первый раз задаёте вопрос, то не поленитесь, уйдите вниз всех комментариев и создайте новый пост. Если у вас есть вопрос-уточнение на какое-то имя, уже написанное, то выбирайте «ответить» в этом посте.
Мы рады, что вы начинаете изучать арабский язык со своего имени. Хотя бы так)) А отвечает на ваши вопрос не автомат — живой человек. Поэтому нам будет очень приятно, если вы в начале обращения хотя бы поздороваетесь. На письма без приветствия отвечаем на своё усмотрение)) Спасибо за понимание! شكرا
*
*
ВНИМАНИЕ!!!! В связи с ООООЧЕНЬ большим количеством запросов на написание вашего имени вынуждены вам сообщить, что цель нашего обучающего портала — сопровождать своих учеников, которые занимаются по курсу «Учим с мамой, учим сами АРАБСКИЙ ЯЗЫК».
Согласитесь, если вы занимаетесь по курсу, мы обязаны отвечать на ваши вопросы, давать вам консультации. А если вы просто из праздного любопытства пытаетесь узнать, как пишется ваше имя, а сами даже не можете его прочитать — в чём смысл?*
*
Читайте также …
Как тебя зовут? Давайте знакомиться!
اسْمي مَدينَةٌ — меня зовут Мадина
اسْمي الْإِسْكَنْدَر — меня зовут Александр
ПОНРАВИЛАСЬ СТАТЬЯ? ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ!
Рады, если наш Сайт вдохновил вас на изучение Арабского языка! إلى اللقاء — до встречи!
Тамара говорит по-татарски | Всемирный конгресс татар
В Казани начали появляться наклейки с изображением девочки, произносящей разные эмоциональные фразы на татарском языке. Мы расспросили автора проекта, дизайнера Валерию Цинк об идее стрит-арта на татарском языке, пользе новой сувенирной продукции и девочке из стикера по имени Тамара.
В 2012 году я окончила Камский институт искусств и дизайна, отделение графического дизайна. На данный момент увлекаюсь печатной графикой, периодически занимаюсь в «Кабинете эстампа» в местной картинной галерее. Там я и сделала «Татарские открытки», плакаты для конкурса «Свияжская уха», иллюстрации к стихам Рината Гайнутдинова. Помимо этого пробую себя в книжном дизайне. Прошлой осенью открыла для себя мир стрит-арта, сейчас учусь делать какие-то небольшие проекты на улицах. А зимой мы с художником Данилом Ахметшиным замутили выставку-инсталляцию «Мечты и страхи Шурале». Для меня это был первый опыт организации культурного мероприятия, его продвижения, взаимодействия с прессой.
О своих работах
В серии «Татарская открытка» вышли открытки и магниты. «Девочка Тамара» – это уличный проект, поэтому в ней в основном присутствуют стикеры, значки, футболки, сумки, кружки. Иногда делаю блокноты своим друзьям. Изделия с использованием татарского языка – это был способ удивить своих иногородних друзей. С появлением «Татарской открытки» мы с друзьями стали чаще перебрасываться татарскими словечками. И благодаря этим проектам я начала интересоваться татарским языком, хотя до этого практически его не знала.
История Тамары
Тамара возникла после того, как в городе появилась серия работ Миши Бурого. Сразу понравился его медведь, и захотелось выразить свои чувства прямо на стене. Так, родилась Тамара как форма выражения эмоций и оценки. По задумке, это обычная девочка, живущая в Татарстане, не татарка, но, как и все мы изучавшая в школе татарский язык. Сейчас существует больше десяти фраз с Тамарой и продолжают появляются новые. Я удивилась, что этот проект обрёл столько поклонников. Никакого финансового интереса не было. Первой заинтересовалась Юля Ахметзянова из благотворительного магазина «Солнце внутри», а после казанских вылазок с Тамарой её заметила и Радмила Хакова, которая предложила присоединиться к магазину Rukami.tatar. Но каждая реплика Тамары делается не ради продажи. В первую очередь, это эмоция.
Кто покупает
Среди покупателей моих изделий самые разные люди, не только татары. Так получилось, что нынешние тенденции как раз в пользу татарского языка. Молодёжь стала больше интересоваться татарской культурой. Запрос есть. По-моему, все уже устали от дурацких магнитиков с фотографиями городов, которые продаются на вокзалах. В этом плане я рада таким проектам, как Rukami.tatar и «Солнце внутри», которые не боятся брать на реализацию оригинальные товары. Это помогает поднять общий уровень сувенирной продукции, привить татарстанцам хороший вкус.
sobaka.ru
Похожие материалыТорт «Муравейник» со сгущенным молоком рецепт – Русская кухня: Выпечка и десерты. «Еда»
Торт «Муравейник» со сгущенным молоком рецепт – Русская кухня: Выпечка и десерты. «Еда»+ Подбор рецептов
Выпечка и десерты
Ингредиенты, деталиПодобрать рецепты
Включить ингредиентыИсключить ингредиентыПопулярные ингредиентыСалат айсбергКрабыКрабовые палочкиКиноаСвекла
Тип рецептаПоказать 0 рецептовОчистить всё
АВТОР: Юлия Нестерова порций: 8ГОТОВИТЬ:1 час 10 минут
1 час 10 минут
Добавить в книгу рецептов2206
Автор рецептаПодписаться
Энергетическая ценность на порцию
Калорийность
Белки
Жиры
Углеводы
ккал
грамм
грамм
грамм
* Калорийность рассчитана для сырых продуктов
Сливочное масло
300 гСахар
½ стаканаПшеничная мука
4 стаканаСметана
5 столовых ложекСода
½ чайные ложкиВареное сгущенное молоко
1 банкаИнструкция приготовления
1 час 10 минутРаспечатать
1Растопить масло (200 г) и смешать с сахаром.
В эту смесь добавить сметану. Все хорошо перемешать, добавить соду и муку.
2Когда тесто будет готово, прокрутить его через мясорубку и выложить на противень, застеленный заранее бумагой для выпечки.
3Отправить в заранее разогретую духовку. Выпекать до золотистого цвета при 200 градусах.
4Пока духовка занята основой торта, можно приготовить крем: оставшееся масло (100 г) комнатной температуры взбить с банкой сгущенки.
5Когда вы выпечете все тесто, необходимо выложить его в большую тарелку и размять руками до небольших кусочков. Влить туда крем и руками все хорошенько перемешать.
6Приготовить тарелку для торта. Небольшими горстями выкладывать смесь, прижимая как можно лучше и создавать форму муравейника. После можно «похлопать» торт со всех сторон столовой ложкой.
Популярные запросы:Комментарии (28):Показать все комментарии
2
он божественен😍
единственное, я добавила жаренный арахис, немного измельчив его., а крем слив масло взбила до воздушного состояния, немного добавила сметаны, взбивая на маленькой скорости и увеличивая ее, затем вареную сгущенку понемного.
крем вышел это что-то нечто👍🏼
ОтветитьПожаловаться
2
Отличный рецепт. Я только в крем добавляю еще сметаны, больше пропитке и разбавляет сладость! Делаю уже 2 раз всегда получается вкусно!!!
ОтветитьПожаловаться
0
Спасибо за рецепт…🤗 Делала раньше муравейник…очень вкусно 🙂 потом рецепт был утерян и сколько не смотрела не могла найти похожий, чтоб без молока и яиц👍В моём рецепте ещё небыло сахара т. к. считаю он не нужен печенье получается и так хорошо пропитывается сгущенкой. Тесто пропускала через мясорубку на крупную решётку и добовляла жаренные орехи (арахис) украшала маком.
ОтветитьПожаловаться
Читайте также:Похожие рецептыАвтор: Еда6 ингредиентов
Добавить в книгу рецептов
Автор: Солнцева Марианна8 ингредиентов
Добавить в книгу рецептов
Автор: Еда9 ингредиентов
Добавить в книгу рецептов
Автор: Солнцева Марианна4 ингрендиента
Добавить в книгу рецептов
Автор: Солнцева Марианна7 ингредиентов
Добавить в книгу рецептов
Автор: Еда4 ингрендиента
Добавить в книгу рецептов
Автор: Еда11 ингредиентов
Добавить в книгу рецептов
Автор: Еда18 ингредиентов
Добавить в книгу рецептов
Автор: Еда12 ингредиентов
Добавить в книгу рецептов
Автор: Наташа Кев12 ингредиентов
Добавить в книгу рецептов
Автор: Еда6 ингредиентов
Добавить в книгу рецептов
Автор: тульский пряник11 ингредиентов
Добавить в книгу рецептов
Сообщить об ошибке
© ООО «ЕДА.
РУ», 2021. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. ДЛЯ ЛИЦ СТАРШЕ 18 ЛЕТ.
экспертов по татарским IT-продуктам и их эффективности — Реальное время
Фото: Ринат НазметдиновПоявление татарского языка в Яндекс.Переводчике, которое произошло ровно пять лет назад, стало одним из многочисленных способов сделать язык татарского поэта Тукая онлайн. «Реальное время» изучило, как еще татарский выходит в Интернет — через мессенджеры, социальные сети, клавиатуру и даже маску в Instagram, как это помогло сделать язык популярным и сохранить его, и почему некоторым цифровым проектам на татарском языке было приказано жить долго.Подробности читайте в нашем обзоре.
«Пространство для деятельности — неизведанная территория»
В июне 2015 года Яндекс запустил функцию онлайн-перевода на татарский язык. Специалисты российского IT-гиганта признают, что им пришлось серьезно пострадать, и даже приглашают к разработке ученых из Академии наук Татарстана, потому что татарский — один из самых сложных языков для машинного перевода из-за сложной морфологии.
Появление данной функции в Яндекс.Переводчик стал долгожданным: пользователи Яндекса делали 50-60 тысяч запросов на татарско-русский переводчик в месяц. Причем создатели посчитали, что около 4,3 миллиона жителей России уже говорят на татарском, а по количеству людей, считающих его родным, он является вторым языком в стране.
Автовладельцы, говорящие на татарском языке, недавно обратились с просьбой дополнить сервис Яндекс.GPS. Этот продукт Яндекса уже освоил несколько языков (турецкий и украинский), но еще не начал говорить на татарском.
«Нам нужен татарский язык в GPS», — заявил представитель Федерации автовладельцев России в Татарстане Рамиль Хайруллин. «У Яндекса в этом плане есть место для развития — это неизведанная территория, я вообще не понимаю, почему они не делают таких локализаций, и не только с татарским. Наверное, не видят в этом необходимости — исходят из того, что в России официальный язык — русский. Но это неправильно, у человека должен быть выбор и в этом отношении ».
В ответ на запрос «Реального времени» о возможности перевода GPS на татарский язык мы получили лаконичный ответ от Яндекса, что таких планов у компании пока нет.
«Если что-то изменится, мы обязательно сообщим вам», — уточнил ИТ-гигант.
«Привет татарам, извините остальных»
Продукты Яндекса — настоящие они или нет — не единственный способ проникновения татарского языка в цифровой мир. Например, сейчас на пике популярности инстаграм-маски с татарской тематикой. Особенно часто в рассказах встречается маска-переводчик с русского на татарский и наоборот, созданная заместителем председателя Молодежного парламента Госсовета Татарстана Азатом Кашаповым.
В прошлом году внимание СМИ привлекла так называемая «маска татарского человека», созданная казанским предпринимателем Рафаэлем Юсуповым. При его использовании пользователь одет в национальную шляпу, флаг Татарстана и на экране идет «дождь из очмака».
В прошлом году внимание СМИ привлекла так называемая «маска татарского человека», созданная казанским предпринимателем Рафаэлем Юсуповым.
Скриншот видеоВ общем, если вставить слово «татарский» и поискать по маскам в Instagram, можно найти кучу интересных вариантов.Например, мы нашли маску к 100 -й -й годовщине ТАССР с флагом Татарстана вместо фона, минимум десятью вариантами «татарки» и надписями «Привет татарам, извините остальных», « АУЭ Татары »,« Татары — власть »,« Татарская ОПГ »,« Татары веселятся, остальные смотрят »,« Жизнь без татарки, как чай без зелья »и« Айда индэ »(« Давай »).
Некоторые разработчики, неравнодушные к татарскому языку, рисковали взяться за более серьезные проекты.Например, IT-компания Futureinapps из Казани несколько лет назад родила собственный мессенджер Telem с татарским интерфейсом. Как ранее объяснил нашей газете глава компании Айрат Галиуллин, татарский язык не был уловкой приложения: в нем будут казахский, украинский, китайский и английский языки. Проект все еще в разработке.
Кажется, не такая узкая направленность позволила проекту остаться на плаву, чего нельзя сказать о татарской социальной сети «Татарский Иле».
Проект, который амбициозно стартовал еще в 2013 году и дал довольно скромные результаты при финансировании в 15 млн рублей, в 2016 году был передан новому оператору — Министерству образования Татарстана, а к 2020 году он вообще оказался вне поля зрения.
«Проникновение языка через Интернет — недостаточная мера»
Реальное время обратилось к разработчикам нескольких вышеупомянутых продуктов и попросили их прокомментировать уровень проникновения татарского языка в цифровой мир и оценить, приносят ли такие продукты пользу языку. Так что Рафаэль Юсупов считает, что эта история не о функциях, а о присутствии, потому что люди, мало использующие татарский язык в повседневной жизни, также будут мало использовать его как в мессенджерах, так и на других каналах общения.
«Каждый раз, когда мы разрабатываем что-то с татарским колоритом, мы ориентируемся не только на местную, но и на глобальную аудиторию.
У нас есть статистика использования наших продуктов, и мы видим, что они используются в основном в Москве. У нас также есть публикации из Нью-Йорка. Так люди подчеркивают свою индивидуальность », — считает создатель« маски татарского человека ». «В целом, мне кажется, что песня« I am a Gold Beautiful Flower »сделала для всего татарского языка больше, чем вся наша поп-культура за время своего существования. Вообще нужно приложить много усилий, чтобы люди что-то смотрели или слушали на татарском языке.Я думаю, нам следует поучиться у Чечни и Дагестана, где просмотры телеканалов на их родном языке астрономичны. Те же переводы серий, которые здесь делаются, не подходят для такого замечательного языка, как татарский ».
Основатель Futureinapps Айрат Галиуллин считает, что татарский язык действительно начал активно появляться в переводчиках, интерфейсах мобильных приложений и на сайтах, в расширении известных социальных сетей, но количество людей, использующих татарский язык в Сети, очень велико.
низкий.
Рафаэль Юсупов также утверждает, что появление татарского языка в переводчиках и других продуктах вряд ли станет стимулом к изучению языка.
«Будет лучше, если деньги [потраченные на создание мессенджеров или социальных сетей] будут вложены в контент. Было бы разумнее. В моем кругу много девушек, которые сейчас изучают турецкий язык, потому что они полюбили удивительные турецкие сериалы.
На деньги, которые у нас есть, снимем крутой сериал на татарском языке.Да, может быть перевод, субтитры, но зрителю непременно захочется лучше понять язык. Повторюсь, бюджет лучше закачивать в контент », — заключает эксперт.
Основатель агентства Fragency SMM Регина Фасхеева отметила, что татарские уловки в социальных сетях — это средство сохранения не только языка, но и татарской идентичности в целом.
«Я думаю, что каждый человек, выросший в Татарстане, чувствует культурную идентичность. Это проявляется в нашем поведении, отношениях, в наших общих детских воспоминаниях.Важно сохранить и передать следующим поколениям. Культура меняется, адаптируется к внешнему миру. Социальные сети, AR-технологии — это часть этого мира. Поэтому появляются AR-маска на татарском языке, разные сервисы, бизнесы, популяризирующие татарскую культуру. Во время самоизоляции были концерты татарских певцов. Надо сказать, что все сделано на высоком уровне и с точки зрения идеи, и с точки зрения исполнения », — считает Фасхеева.
Лина Саримова
В Крыму пропаломужчин-татар, а в их семьях наполняется ужас: NPR
Когда Россия захватила украинский полуостров, Крым, правительство заявило, что будет уважать права этнических меньшинств, таких как татары-сунниты-мусульмане.Но некоторые молодые татарские мужчины пропали без вести, и эти исчезновения вызывают беспокойство в татарских общинах.
ДЭВИД ГРИН, ВЕДУЩИЙ:
В тот день, когда мы приехали в Крым, искали Эдема, 25 лет. Он исчез, в последний раз его видели на автобусной остановке по дороге на работу спасателем в спа. Он крымский татарин, часть мусульманской общины, сопротивлявшейся захвату этого места Россией. Теперь некоторые люди задаются вопросом, не наказание ли это.Эдем — один из немногих пропавших без вести татар. Татарские семьи переполнены страхом. Мы поехали в Крым, место, которое все больше попадает под контроль России.
И мы увидели, как меняются границы, меняются жизни. И особенно это касается татар. Эрнес Айсерезли боится. Это молодой татарин, отец, которого мы вчера слышали в программе. Ему 26 лет, примерно столько же, сколько Эдему.
(ЗВУК АРХИВНОЙ ТРАНСЛЯЦИИ)
ГРИН: Как вы боитесь, что это может с вами случиться?
ЭРНЕС АЙСЕРЕЗЛИ: Мне трудно сказать, что является общей чертой, вы знаете, у людей, которые пропадают без вести.Так что, если вы высказываете что-либо, критикуя власть, правительство, я думаю, вы подвергаетесь риску. Поэтому я стараюсь никуда не идти одна.
ГРИН: Дело не в том, что Эрнес вообще такой политический. Он писал в Facebook каждый раз, когда пропал татарин.
(ЗВУК АРХИВНОЙ ТРАНСЛЯЦИИ)
АЙСЕРЕЗЛИ: В настоящее время каждый раз, когда я публикую что-то в социальных сетях или даже лайкаю что-то в социальных сетях, я вспоминаю слова отца; сын, пожалуйста, будь осторожен. Не попадайте в неприятности.
GREENE: После мартовского референдума ситуация для татар была напряженной.
Россия утверждает, что почти все в Крыму, 97 процентов, хотели правления России. Это был результат в советском стиле. Многие татары, составляющие 10 процентов населения, бойкотировали голосование. И теперь они пытаются спокойно утвердиться в своем присутствии.
(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)
НЕИЗВЕСТНЫЕ МУЖЧИНЫ: (Молятся на иностранном языке).
ГРИНА: Эти люди молятся в только что открывшейся мечети под Симферополем.Краска свежая. На окнах сохранились строительные таблички. Но эти люди были полны решимости провести здесь первые молитвы, чтобы показать, что Крым тоже принадлежит им.
(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)
НЕИЗВЕСТНЫЕ МУЖЧИНЫ: (Молятся на иностранном языке).
ГРИН: Здесь кое-кого заметно не хватает, Мустафа Джемилев. Он духовный лидер крымских татар, человек, к которому эта община обращается в трудные минуты. Его здесь нет, потому что несколько месяцев назад, после захвата власти, российские власти запретили ему въезд в Крым, назвав его экстремистом.
Сейчас он в ссылке в Киеве. Его жена Сафинар осталась. Она делает то, что сделал бы ее муж, чтобы успокоить общество.
(ЗВУК ЛАЯ СОБАКИ)
ГРИНА: Если хочешь ее найти, отправляйся в город Бахчисарай. Это историческое сердце татарской культуры, в часе езды от Симферополя. Мы приближаемся к трехэтажному лепному дому за железными воротами. И в окне появляется женщина.
НЕИЗВЕСТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК: О, Салам Алайкум.
МУСТАФА ДЖЕМИЛЕВ: Салам Алайкум.
ЗЕЛЕНЫЙ: Салам Алайкум, мусульманское приветствие в христианской стране.
ГРИН: Что она сказала в окно? Она собирается спуститься?
НЕИЗВЕСТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК: Да, она пришла.
ГРИН: Она спускается, чтобы открыть нам ворота, пожилая женщина с коротко подстриженными каштановыми волосами. Прежде чем мы спросим, она начинает говорить о своем муже.
ДЖЕМИЛЕВ: (через переводчика) Теперь мы разлучены.Русские нас разлучили.
ГРИН: Насколько это было сложно?
ДЖЕМИЛЕВ: (через переводчика) Вы имеете в виду оккупацию? Очень тяжело.
Самое ужасное, что сейчас происходит, — это то, что люди исчезают. Их похищают. И нет такой структуры или организации, которая могла бы помочь нам их найти.
ГРИН: Такие люди, как Эдем, молодой человек, который пропал по дороге на работу. Теперь Сафинар осталась в этом доме одна как живой символ нормальности, преемственности.Люди из татарской общины будут звонить ей, чтобы узнать, здесь ли она. Когда мы стоим у ее ворот, она указывает на соседа через улицу, который наклоняется рядом с его машиной, возможно, меняет шину. Нет, говорит она нам. Он следит за происходящим в округе и отчитывается перед российским правительством.
Вы беспокоитесь — беспокоитесь о своей безопасности?
ДЖЕМИЛЕВ: (через переводчика) Ага, фотоаппараты ставим, а охранники приходят каждый вечер, чтобы я не один был в доме.
ГРИН: Она ходит по дому, возится с ключами, отпирает и запирает двери. Она показывает нам офис своего мужа, его пустой стол, все еще пахнет трубочным табаком, а также комнату, полную подарков от западных лидеров, которые, по ее словам, поклялись не допустить, чтобы Крым падал перед Путиным.
И поэтому я спрашиваю ее, нарушили ли они это обещание? Она поворачивается и смотрит.
ДЖЕМИЛЕВ: (На иностранном языке).
ГРИН: Почему, говорит она. Это еще не конец. Этот вызов в ее голосе — отличный пример для этого сообщества.Но даже у нее бывают моменты слабости.
ДЖЕМИЛЕВ: (На иностранном языке говорят, плачут).
GREENE: Она говорит о сине-желтом украинском флаге, который почти исчез из Крыма. Каждый раз, когда она видит его, она говорит, что это придает ей силу. Прощаемся с Сафинаром Джемилевым у ее ворот. Рано утром через два дня после этого визита появляется текстовое сообщение. Это от нашего крымского переводчика. Сегодня похороны одного из похищенных мальчиков Эдема — Эдема Асанова.Его нашли на заброшенном складе, повешенным. Мы едем в небольшой поселок Саки на западном берегу Крыма, и прибываем на панихиду в его доме.
Вероятно, несколько десятков соседей, друзей семьи и других людей пришли сюда и только что стояли здесь.
Я имею в виду, похоже, они просто хотят показать поддержку своей семьи. Это просто … так тихо и так мрачно, многие люди просто гуляют по этому грязному двору, не зная, что им делать.Тело Эдема унесли и похоронили несколькими часами ранее. Друзья семьи говорят нам, что местные власти хотели поторопиться, возможно, чтобы не привлечь внимание к смерти Эдема. Близкие родственники по-прежнему находятся в доме. Они с мусульманским священнослужителем, и вы можете их услышать.
(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)
НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА: (Плачет).
ГРИН: Стоит в грязном дворе отец Асанова, лицо его под белой тюбетейкой.Один друг за другим подходят, чтобы обнять его. Его сын не был известен как политический активист. Он работал на курорте, отдавал большую часть своей зарплаты родителям.
ЭДЕМ АСАНОВ: (Владение иностранным языком).
ГРИН: Мой сын был хорошим мальчиком, хорошо себя вел, говорит отец. Я не знаю, почему это должно было случиться именно так.
Мы видим знакомое лицо среди скорбящих. Это Сафинар Джемилев. Она провела больше часа, чтобы побыть с этой семьей, чтобы сыграть свою роль утешения и ободрения.Такая смерть? — она говорит, что боится, что это часть кампании по запугиванию татар и изгнанию их из Крыма, как это сделал Сталин.
ДЖЕМИЛЕВ: (На иностранном языке).
ГРИН: Я говорила тебе, говорит она, и все это сбывается.
Авторские права © 2014 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений на нашем веб-сайте www.npr.org для получения дополнительной информации.
стенограмм NPR созданы в срочном порядке Verb8tm, Inc., подрядчик NPR, и произведен с использованием запатентованного процесса транскрипции, разработанного с NPR. Этот текст может быть не в окончательной форме и может быть обновлен или изменен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Авторитетной записью программирования NPR является аудиозапись.
ТатарАрхитектураСреднеазиатские
Музыкальная тема татарской цивилизации в окончательном издании Татары — центральноазиатская цивилизация, появившаяся в Age of Empires II : Окончательное издание .Они сосредоточены на кавалерийских лучниках. Исторически татары были парамонголами, происходившими из северо-восточного края пустыни Гоби. Татары безуспешно восстали против уйгурского каганата, часть из них бежала на запад и присоединилась к тюркоязычной конфедерации кимек-кипчаков. Татары, которые остались на своей родине, были покорены Тэмуджином, насильно включены в его Монгольскую империю и участвовали в монгольских завоеваниях, получая в процессе новые земли для поселения. Степные люди, позже ставшие известными как татары, были известны своим кочевым образом жизни, основанным на охоте и скотоводстве.Чтобы отразить это, татары могут получать на 50% больше еды от пастушьих животных; Кроме того, они получают двух бесплатных овец за каждый новый центр города. Татары, как и другие конные кочевые народы (монголы, гунны, тюрки-огузы, половцы-кипчаки, ранние мадьяры и т. Д.), Часто использовали тактику притворного отступления: заманивали преследующих врагов, в которых стреляли, в засады, которые татары устраивали, полностью используя местность. Татарские всадники славились своим умением владеть оружием (особенно луком) верхом на лошади. Это отражено в их бесплатной парфянской тактике и технологиях Thumb Ring. Кроме того, татары также имеют доступ к уникальной технологии «Шелковые доспехи», которая увеличивает броню их кавалерии разведчиков, степных копейщиков и кавалерийских лучников, а также увеличивает линию обзора кавалерийских лучников в качестве командного бонуса. После распада Монгольской империи татарскими военачальниками были созданы различные новые королевства или ханства на территории бывшей Монгольской империи.Эти ханства часто вторгались и грабили своих соседей, чтобы собрать военную добычу. Чтобы отразить это, татары могут обучить уникальный юнит Кешик, который автоматически генерирует золото при атаке вражеских юнитов. Одним из самых могущественных татарских государств, образовавшихся после распада Монгольской империи, была Империя Тимуридов, которая, как известно, интенсивно использовала осадные орудия. Во время битвы при Дели (1398 г.) армия Тимуридов использовала верблюдов, несущих горящие соломинки, чтобы напугать боевых слонов Дели и заставить их топтать собственные войска. Чтобы отразить это, после исследования осады Тимуридов татары могут обучать Пылающих верблюдов, которые наносят дополнительный урон слонам и другой кавалерии. Обзор [] Татары относятся к цивилизации кавалерийских лучников. Их кавалерийские лучники чрезвычайно мощны, у них не только есть все возможные улучшения (два из них, Парфянская тактика и Кольцо для большого пальца, бесплатны для них), они также наносят на 50% больше урона, когда сражаются на более высоких территориях (этот бонус распространяется на все татарские отряды. ), увеличенная линия обзора (что является их командным бонусом) и уникальная технология Silk Armor, которая дает им дополнительную броню в ближнем бою и пробивает броню, ставя татарских кавалерийских лучников на один уровень с монголами, гуннами, турками, мадьярами и куманами. Татары также имеют сильную кавалерию, несмотря на отсутствие апгрейда Паладина, так как у них есть Кешик, юнит средней бронированной кавалерии, который генерирует золото во время сражения с другими юнитами, и полные улучшения всех конюшен (Скаутская кавалерия также получает пользу от Шелковой брони. уникальная технология), а также доступ к Steppe Lancer, который является эксклюзивным для татар, половцев и монголов и на который действует Шелковая броня. Несмотря на то, что у них есть Hand Cannoneer, их пешие лучники не так хороши из-за отсутствия улучшения Arbalester.У татар также, возможно, самая слабая пехота из всех цивилизаций, до такой степени, что она почти непригодна для использования, не только без апгрейда чемпиона и припасов, они — единственная цивилизация, у которой нет кольчужной брони. Несмотря на наличие средних осадных единиц (без осадного онагера и бомбардировочной пушки), у татарского Требушета самая большая дальность в игре благодаря уникальной технологии Тимуридского осадного корабля, которая дает им +2 дальность (с осадными инженерами они достигают 19 дальности). Татарский флот средний, не хватает только Тяжелого корабля-подрывника и корабела. Их защита тусклая из-за отсутствия сокровищ, архитектуры, крепости и стрел для стрел, но у них есть доступ к Башням бомб. Татарские монахи очень слабые, так как им не хватает нескольких улучшений. Их экономика довольно сильна в начале и в середине игры, так как их стада содержат на 50% больше еды, и они получают две бесплатные овцы на каждый новый центр города, начиная с эпохи замков, но гораздо более ограниченные в конце. из-за отсутствия Stone Shaft Mining и Two-Man Saw. появления в кампании []У татар есть кампания, посвященная их цивилизации: Тамерлан. Они также появляются в: Чингисхан []Притхвирадж (Окончательное издание ) []Ивайло []Котян Хан []Эдвард Длинноногий []Альгирдас и Кестутис []Ядвига []
Характеристики []Уникальных единиц []
Уникальные технологии []
Бонусы цивилизации []Командный бонус []
История изменений []Окончательное издание []
Язык диалогов в игре [] Татарские единицы говорят на чагатайском, исчезнувшем тюркском литературном языке, который когда-то был широко распространен в Средней Азии и оставался там общим литературным языком до начала 20 века. Между тем, татары в Золотой Орде и ее государствах-преемниках (например, Белая Орда, управляемая Урус-ханом, Синяя Орда и т. Д.) Первоначально использовали средний монгольский язык в качестве литературного языка, но в конечном итоге переняли тюркский хорезмский язык, в то время как простой народ говорил на кыпчакском языке. Тюркские языки, более близкие к языку половцев. Также следует отметить, что актеры озвучивания либо говорят на разных современных тюркских языках, либо вообще не говорят на тюркских языках, и из-за этого разные актеры озвучивания произносят одни и те же слова по-разному или даже неправильно их произносят.
При игре в случайную карту против компьютера игрок может встретить любого из следующих татарских ИИ-персонажей:
Общая информация []
История []
Галерея []Список литературы [] | ||
Надевайте устойчивые к стрелам шелковые доспехи и доминируйте на холмах и равнинах с мобильными всадниками и кавалерийскими лучниками или присоединяйтесь к монгольским ордам и пополняйте ряды кешиков, почитаемых телохранителей самого Великого хана! Осмелитесь ли вы пойти по стопам Тамерлана и безжалостно завоевать империю от Трансоксианы до Индии, Анатолии и России? 
Позднее татары будут тюркизированы и поглощены своими тюркоязычными соседями.Внутриигровая цивилизация татар в основном представляет собой турко-монгольские ханства и государства, образовавшиеся во время и после упадка и распада Монгольской империи, которые европейцы часто называли « татарами », такими как Золотая Орда, Чагатайское ханство. и Империя Тимуридов (которая является основной основой татарского похода). Сегодня многие кыпчакско-тюркоязычные народы по-прежнему называют себя татарами.
Чтобы отразить это, отряды татар могут наносить на 50% больше урона при атаке вражеских отрядов с более высоких мест.
Чтобы отразить это, татары имеют доступ к уникальной технологии Timurid Siegecraft, которая дает дополнительную дальность действия Trebuchet.
кавалерийские лучники.
Будучи тюркским языком, он родственен языкам турок и половцев.Но в резком контрасте с произнесенными последними строчками, где в основном используются слова с тюркскими корнями, татарские диалоги содержат множество заимствований из арабского и персидского языков, даже если у них есть чисто тюркские синонимы, скорее всего, чтобы сделать из них разговорные строчки. две цивилизации настолько разные, насколько это возможно.
Эти надписи упоминают о враждебности татар, имея в виду монгольские племена татарской конфедерации.
Татар будет ошибочно использоваться другими европейскими этнографами для монголов, а также для различных тюркоязычных народов под властью монголов. Таким образом, татары станут однофамильцами, как «татары», обширного исторического региона Тартария.
Вдобавок Тимуриды были предшественниками Империи Великих Моголов, одной из «пороховых империй» (это также могло объяснить их доступ к Бомбардным башням).
Им не хватало возможностей в эпоху феодализма и для процветания на закрытых картах. Их новый бонус в обновлении 42848 позволяет им больше откладывать свои фермы и экономить древесину для своих юнитов дальнего боя, а на соревновательной сцене это считается очень сильным и гибким бонусом. Тем не менее, это приводит к ситуациям, когда в Темную и Феодальную эпоху не строятся никакие фермы, плюс сохраняется очень большое количество древесины, и в сочетании с дополнительными 50% корма для стада, бесплатным кольцом для большого пальца и парфянскими тактиками, а также рассылкой спама. Потенциал Кешика, который рассматривался как подавляющий для открытых карт и преувеличенный из-за стремительно развивающейся стратегии, закончился резкой критикой со стороны всех соревнующихся игроков и разочарованием при столкновении с татарами.Даже некоторые высокоуровневые игроки резко повысили свой ELO, играя только с татарами, что привело к удалению бесплатных овец в эпоху феодалов и увеличению стоимости еды кешиков в обновлении 44725.
В целом, у татар процент побед ниже среднего. но некоторые высокоуровневые игроки по-прежнему считают их прочной цивилизацией, особенно для открытых карт.
Этот термин впервые был применен к конфедерации кочевых племен, населявших северо-восточную Монголию с V века. К XI веку они вели ожесточенную войну против монголов.Однако под властью Чингисхана (годы правления 1206–1227) монголы победили татар и основали одну из крупнейших империй за всю историю. По иронии судьбы русы и европейцы называли людей, находящихся под властью монголов, татарами. После смерти Чингисхана эти татары основали множество государств-преемников Монгольской империи. Хотя ни одна из них не могла сравниться с ее масштабами, некоторые из этих государств стали могущественными империями: 
Крепкие монгольские лошади позволяли им эффективно вести поход в холодную погоду русских степей. Хотя они предпочитали вовлекать своих врагов в открытые сражения, татары регулярно нанимали китайских инженеров для создания осадных орудий при нападении на города.
Тимуриды освоили сельджукский архитектурный стиль с куполами и геометрическими узорами из синих и бирюзовых плиток. Гур-и-Амир, мавзолей Тимура, считается вершиной персидско-монгольской архитектуры. Хотя этот культурный бум продолжался после смерти Тимура, его политическое наследие было ограниченным. Союз Тимуридов был основан на личной харизме Тимура, и после его смерти государственное устройство было разорвано гражданскими войнами. Эпоха татарского господства наконец закончилась.Украина разрабатывает концепцию продвижения крымскотатарского языка — УНИАН
Министерство уже обратилось к Google и Duolingo с просьбой интегрировать крымскотатарский язык в их технологические платформы.
Фото из УНИАН
Министерство реинтеграции временно оккупированных территорий Украины разработало проект Концепции развития и популяризации крымскотатарского языка на период до 2032 года.
Проект концепции был написан после раундов консультаций с властями, экспертами с Национальной академией наук, преподавателями, Меджлисом крымскотатарского народа, СМИ, неправительственными организациями и экспертами, в том числе на временно оккупированной территории Автономной Республики. Крым и город Севастополь, написало ведомство в Facebook.
Проект вынесен на общественное обсуждение. После рассмотрения и согласования с центральными и местными властями в соответствии с установленной процедурой, он будет представлен как политическое предложение для рассмотрения Кабинетом министров до принятия соответствующего постановления правительства.
«Необходимость усиления государственной политики в области поддержки языка коренного народа вызвана ухудшением его положения до критически низкого уровня в результате временной оккупации Россией Автономной Республики Крым и В городе Севастополе, где проживает подавляющее большинство носителей языка, введены ограничения на распространение крымскотатарского языка на временно оккупированных территориях, в частности, ограничение возможностей получения гражданами образования на родном языке », — сказано в сообщении.
Читать такжеМИД Украины просит BBC News не продвигать российские лживые нарративы. Также отмечается, что с 2014 года в резолюциях Генассамблеи ООН и отчетах Генерального секретаря ООН неоднократно выражалась глубокая озабоченность по поводу ограничений. о сохранении самобытности и культуры и получении образования на украинском и крымскотатарском языках во временно оккупированном Крыму.
«Мы постарались подойти к крымскотатарскому языку не только с точки зрения необходимости сохранения уникального наследия, но и как к живому языку, который должен передаваться из поколения в поколение и решать коммуникативные вопросы современного мира.Министерство реинтеграции уже обратилось к Google и Duolingo с просьбой интегрировать крымскотатарский язык в их технологические платформы. В этой связи логично поддержать развитие крымскотатарского языка на основе латиницы, что абсолютно соответствует мировым тенденциям. Эта работа будет проводиться в рамках Международного десятилетия языков коренных народов в течение 2022-2032 годов », — сказал Игорь Яременко, заместитель министра реинтеграции временно оккупированных территорий Украины.
Читайте такжеУкраина не нуждается в советах с русским по языковому вопросу — секретарь СНБО Оккупация Крыма Россией
Россия аннексировала украинский Крым в марте 2014 года после того, как ее войска оккупировали полуостров. Был проведен незаконный референдум по принятию крымчанами решения о присоединении к России. Де-факто власти Крыма сообщили, что якобы 96,77% населения Крыма проголосовало за присоединение к России.
18 марта 2014 года в Кремле было подписано так называемое соглашение о присоединении Крыма и города Севастополя к России.
Запад не признал аннексию, в ответ на которую были введены санкции против России.
Парламент Украины проголосовал за определение 20 февраля 2014 года официальной датой начала временной оккупации Крыма.
Как приготовить лучший соус тартар
Этот легкий домашний соус тартар лучше всего, что можно купить в магазине . Он очень сливочный и идеально подходит для подачи рядом с вашими любимыми блюдами из морепродуктов.
Перейти к легкому домашнему рецепту соуса тартар
Приготовление лучшего домашнего соуса тартар
Этот соус лучше, чем магазинный тартар, его невероятно просто приготовить .Вероятно, у вас уже есть большая часть ингредиентов, необходимых для приготовления, на вашей кухне. Нам нравится этот соус, который подают вместе с домашними рыбными палочками и нашими любимыми крабовыми котлетами.
Состав соуса татарский
Полный рецепт приведен ниже, а вот краткий обзор каждого ингредиента. Вот что вам понадобится, чтобы приготовить соус тартар с нуля:
Майонез обеспечивает кремообразную основу. Вы можете использовать купленный в магазине майонез или, чтобы получить лучший соус тартар, попробовать приготовить свой собственный майонез.
Соленья придают соусу хрусткость и аромат. Мы используем маринованные огурцы и особенно любим охлажденные соленья Клауссена.
Для более сладкого вкуса попробуйте хлеб с маслом или сладкие соленые огурцы.
Свежевыжатый лимонный сок необходим для приготовления лучшего соуса тартар. Он разбавляет соус, делая его идеальной консистенцией для макания, и добавляет свежий пикантный вкус.
Каперсы — необязательный ингредиент, поскольку они не всегда хранятся в холодильнике, но они добавляют еще больше аромата и творят чудеса, если их смешать с лимоном и зеленью.
Укроп свежий или сушеный нам просто необходим. Если у вас нет укропа, хорошей альтернативой будет петрушка.
Вустерширский соус — необычный ингредиент, но он объединяет соус. Мы только добавляем тире. Мы довольно часто добавляем Вустерширский соус в заправки и соусы. Мы используем его для изготовления домашнего ранчо.
Дижонская горчица — еще один необязательный ингредиент, но мы настоятельно рекомендуем ее, если она у вас есть.
Всего несколько секунд перемешивания превращают соус в вкусную сливочную смесь.
Чтобы получить лучший соус тартар, охладите его не менее 30 минут. Со временем все становится лучше и лучше.
Часто задаваемые вопросы: Можно ли сделать соус менее калорийным? Чтобы получить более легкий соус с меньшим количеством калорий, вы можете заменить майонез на легкий майонез или простой йогурт.
Как долго прослужит домашний соус тартар?
Хорошая новость: этого простого домашнего соуса тартар хватает примерно на неделю при хранении в холодильнике.
Нам нравится делать двойные порции, поэтому мы можем наслаждаться ими в течение недели.
Что подавать с соусом тартар
Не покупайте магазинный соус и подавайте его рядом с этими легкими домашними рыбными палочками, запеченным цыпленком с попкорном, идеально обжаренными креветками или запеченным в духовке лососем.
Соус тартар является обязательным при приготовлении наших крабовых лепешек в Мэрилендском стиле.
Я люблю подавать соус тартар с жареными овощами. Я особенно люблю макать запеченный картофель фри из сладкого картофеля или эти запеченные в духовке картофельные дольки в соус. Жареная цветная капуста тоже очень вкусная.
Как приготовить лучший соус тартар
Этот простой домашний соус тартар очень сливочный и идеально подходит для подачи с креветками, рыбными палочками, крабовыми пирогами и даже жареными овощами.
На 3/4 стакана
Посмотрите, как мы Приготовим рецепт
Вам понадобится
1/2 стакана майонеза, попробуйте домашний майонез
1 небольшой огурец из укропа, очень мелко нарезанный (3 столовые ложки)
1 столовая ложка свежего лимонного сока, плюс еще по вкусу
1 столовая ложка нарезанных каперсов, по желанию
1 столовая ложка нарезанного свежего укропа или 1 чайная ложка сушеного укропа
От 1/2 до 1 чайной ложки Вустерширского соуса
1/2 чайной ложки дижонской горчицы, по желанию
Соль и черный перец свежемолотый
Указания
Смешайте майонез, соленые огурцы, лимонный сок, каперсы, укроп, Вустерширский соус и горчицу в небольшой миске и перемешайте до однородной консистенции.
Приправить щепоткой соли и перца. Затем попробуйте добавить лимонный сок, соль и перец. Для лучшего вкуса накройте крышкой и храните в холодильнике не менее 30 минут.
Хранить плотно закрытым в холодильнике в течение одной недели.
Советы Адама и Джоанны
- Пищевая ценность: Пищевая ценность, указанная ниже, является приблизительной. Мы использовали базу данных USDA для расчета приблизительных значений.
Если вы готовите этот рецепт, сделайте снимок и отметьте его хэштегом #inspiredtaste — Нам нравится видеть ваши творения в Instagram и Facebook! Найдите нас: @inspiredtaste
Питание на порцию: размер порции 1 столовая ложка / 64 калорий / всего жиров 6.9 г / насыщенные жиры 1,1 г / холестерин 3,9 мг / натрий 103,8 мг / углеводы 0,3 г / пищевые волокна 0,1 г / общее количество сахаров 0,1 г / белок 0,1 г
АВТОР: Адам и Джоанн Галлахер
Стенограмма: мэр де Блазио объявил о доступности средств массовой информации
21 декабря 2021 г.
Мэр Билл де Блазио : Доброе утро всем. Я хочу поговорить о новостях дня из Вашингтона, а также о новом важном объявлении, которое мы сделаем прямо сейчас здесь, в Нью-Йорке, но сначала я хочу дать вам общую картину.Еще раз, мы должны действительно сосредоточиться на том, где мы находимся, в этот конкретный момент, что означает Omicron, что это значит сейчас, куда идет, что это значит для Нью-Йорка, что это значит для всех нас.
Итак, вот итоги, как вчера сказал доктор Чокши, это будут сложные несколько недель. В этом нет никаких сомнений. Мы наблюдаем большой рост количества дел. К счастью, в целом они кажутся более мягкими. И, к счастью, наша система здравоохранения имеет хорошие возможности в этом городе, чтобы справиться с этим.Но это будут тяжелые несколько недель, и мы должны это понять, и мы должны сделать все возможное для решения этой проблемы. Но послушайте, это будет временной реальностью, и я хочу это подчеркнуть. То, что мы наблюдаем так далеко от Omicron, — это очень быстрый подъем, а затем снова спад.
Он основан на том, что мы видели в других частях мира, мы готовимся к такому очень быстрому сценарию. А это означает, что мы должны сосредоточиться на общей картине, которая должна поддерживать этот город в движении.Чтобы помнить, мы должны продолжать наращивать свое выздоровление. Мы должны обеспечить безопасность всех, и способ сделать это — вакцинация. Все стратегии объединяет вакцинация. Вакцинация — это способ защитить себя от Омикрона. Вакцинация — это способ продолжить наше выздоровление. Вакцинация — это способ жить своей жизнью. Опять же, вакцинация — это свобода. Так что это будет нашим фокусом во всех наших стратегиях. Когда дело доходит до вакцинации, Нью-Йорк готов, и нам нужно, чтобы вы были готовы.Нам нужно, чтобы вы внесли свой вклад. Всем, кто еще не сделал прививку, пора, всем, кто может получить ревакцинацию, пора, всем, у кого есть маленький ребенок, еще не вакцинированный, пора. Итак, этот Город готов сделать так, чтобы все были вакцинированы. У каждого есть стимул, и именно так мы и проходим эти несколько трудных недель.
И еще один важный момент, я непоколебимо это чувствую, больше никаких отключений. Мы прошли через них. Они были разрушительны. Мы не можем снова пройти через это.В этом случае мы выдерживаем шторм, потому что мы уже подготовились к высокому уровню вакцинации. У нас есть сильная система здравоохранения. Мы готовы пройти. Нам нужно все вместе работать сейчас, чтобы пережить эти недели, чтобы выйти на другую сторону, продолжить наше восстановление, но без остановок, потому что это опустошит жизни очень многих жителей Нью-Йорка.
Хорошо, с этим обзором, сегодня новости. Сначала из Вашингтона, хорошие новости, и большое спасибо президенту Байдену, который продолжает придумывать подходы для решения проблемы COVID, продолжает реагировать, когда Нью-Йорку нужна помощь.И я хочу поблагодарить его за это. Мы получили известие, что в Нью-Йорке появятся дополнительные федеральные испытательные центры. Это поможет. Очевидно, что спрос на тестирование огромен. Мы увеличиваем количество городских сайтов до 112, стационарных и мобильных сайтов.
К концу этой недели на помощь придут федеральные правительства, которые в ближайшие несколько дней приступят к работе. Это очень полезно и важно. Я разговаривал с царем президента по COVID, Джеффом Зиентсом, который всегда отзывчиво относился к своей команде, всегда отзывчив к Нью-Йорку.Мы также пытаемся получить новую крупную партию домашних тестов. Итак, сегодня днем мы услышим от президента более подробную информацию. То, что мы слышим до сих пор, действительно поможет нам пережить следующие несколько недель.
Теперь, когда дело доходит до того, что мы собираемся здесь делать, давайте снова сформулируем это, о чем мы говорили в начале этой недели, теперь у нас более 6 миллионов взрослых жителей Нью-Йорка, которые уже приняли одну дозу, по крайней мере, более 6 миллионов взрослых в этом городе получили одну дозу.Это восхитительно. Более 600 000 молодых людей. Это фантастика, нам нужно, чтобы это число увеличивалось еще больше, но Нью-Йорк лидирует с высокими, высокими уровнями вакцинации. В этом вся разница. Это сделало нас сильными и выносливыми по сравнению со многими другими местами, но нам нужно удвоить усилия. И один из способов удвоить ставку — использовать бустеры. Бустеры в данный момент абсолютно необходимы. Нам нужно, чтобы все сосредоточились на ускорителях. Если вы имеете право, пора, все будет иметь значение.Вчера мы услышали отличные новости от Moderna, что их бустер увеличивает уровень антител, необходимых для борьбы с Омикроном. И это очень важно. У нас появляется все больше и больше доказательств того, что бустеры могут оказать сопротивление в борьбе с Омикроном. Это важнейшая часть уравнения.
Итак, если вы вакцинированы, это здорово, но если вам нужна дополнительная защита, сделайте это сейчас же. Мы хотим, чтобы все прямо сейчас и как можно скорее получили эти бустеры. И мы собираемся сделать его еще лучше с помощью нового стимула и стимула, который действует как раз к праздникам, потому что каждый из нас знает, что мы делаем покупки для своих семей.
Было бы неплохо иметь немного лишних денег. Итак, с сегодняшнего дня мы объявляем поощрение в размере 100 долларов для всех, кто выйдет и получит бустер здесь, в Нью-Йорке, с настоящего момента до конца года. Так что это ограниченная по времени возможность. В следующие дни сделайте ревакцинацию и получите вознаграждение в размере 100 долларов. Это заставит вас чувствовать себя намного безопаснее, намного лучше, если у вас есть бустер, и в то же время у вас будет больше денег в кармане. Это будет хорошее чувство, особенно в это время года.Вы можете посетить любой из городских сайтов, которые предоставляют вакцинацию, или вы также можете посетить нашего партнера, клиники и практики SOMOS. Итак, этот стимул в размере 100 долларов вы получите так быстро. Это сейчас, сегодня, если вы пойдете и получите бустер с сегодняшнего дня до 31 декабря. Итак, опять же, возможность ограничена по времени, но именно в то время, когда нам нужно, чтобы жители Нью-Йорка вышли и получили свою поддержку. Это будет самая крупная программа стимулирования в Соединенных Штатах Америки.
И я хочу увидеть отклик жителей Нью-Йорка.Настал момент, выходите на улицу и получите действительно большие цифры, сделайте эти уколы и сделайте свою семью безопаснее и сделайте безопаснее весь этот город.
Подробнее о том, почему бустеры так важны и почему они так эффективны. Я представляю вам городского врача, нашего комиссара здравоохранения, доктора Дэйва Чокши.
Комиссар Дэйв Чокши, Департамент здравоохранения и психической гигиены: Большое спасибо, господин мэр. Более месяца назад я выпустил Информационный бюллетень комиссара, призывающий всех получить бустерную дозу вакцины COVID-19, когда пришло их время, и призыв к медработникам никого не отказывать из соображений приемлемости.Это произошло потому, что уже тогда наука была ясна в отношении преимуществ бустерных доз. С тех пор Омикрон сделал бустерные дозы еще более важными и неотложными. Вчера CDC подсчитал, что в настоящее время Omicron несет ответственность примерно за 93 процента случаев заболевания в районе Нью-Йорка.
Но хотя доказательства все еще появляются, они указывают на то, что дополнительная доза Pfizer или Moderna обеспечивает усиленную защиту как от инфекции, так и от болезней, связанных с Omicron. Pfizer опубликовал предварительные лабораторные данные, показывающие 25-кратное увеличение защитных антител после третьей дозы.А вчера, как отметил мэр, Moderna опубликовала аналогичные данные, показывающие рост в 37 раз. Мы должны думать об этом так, что дополнительная доза помогает поддерживать ваш иммунитет в актуальном состоянии. В Нью-Йорке уже введено более 1,7 миллиона ревакцинальных доз, и я благодарю каждого жителя Нью-Йорка, который предпринял меры, чтобы усилить собственную защиту и укрепить нашу стену вакцинации против этой новой волны, но у нас есть еще много работы, и мы надо делать это быстро. Вот почему я благодарен за то, что мэр объявил о поощрении в размере 100 долларов за бустерные снимки на всех сайтах города.В общей сложности более 1000 сайтов предлагают бустеры в Нью-Йорке, просто посетите nyc.
gov/vaccinefinder или позвоните 877-VAX-4NYC, чтобы связаться с одним из них. Или мы приедем к вам, просто посетите nyc.gov/homevaccine, чтобы назначить бустерную дозу дома. Мы все можем сыграть свою роль в этом ускоренном спринте. Я знаю, что многие жители Нью-Йорка в ближайшие несколько дней будут проводить время со своими близкими, пусть даже виртуально. Пожалуйста, убедите их получить бустерную дозу, особенно если они старше или по другим причинам находятся в группе повышенного риска.И особое примечание для тех, кто получил вакцину J&J, я рекомендую бустерную дозу Moderna или Pfizer для всех, кто был вакцинирован J&J не менее двух месяцев назад. То есть время до 21 октября. Итак, проще говоря, если вы еще не получили бустерную дозу, нет лучшего времени, чем сейчас. Спасибо, сэр.
Мэр : Большое спасибо, доктор Чокши. Какое ясное и мощное сообщение. И послушайте, 1,7 миллиона жителей Нью-Йорка уже получили вакцину.Это восхитительно. Это поможет всем оставаться в безопасности, но гораздо больше жителей Нью-Йорка могут получить этот бустер, и, начиная с сегодняшнего дня, вы получите стимул в размере 100 долларов с его помощью.
Отличная дополнительная причина, чтобы выступить, но на самом деле самая важная причина — это то, что доктор Чокши только что сказал о влиянии бустеров. Так важно.
Теперь я хочу, чтобы вы услышали от одного из национальных голосов о проблемах эпохи COVID в целом, и он говорил о различных стратегиях и подходах, которые необходимы.И особенно признание этого момента с Omicron. Я хочу, чтобы вы услышали от него, что значит сосредоточиться на бустерах, иметь такие стимулы, какие мандаты мы налагаем поверх этого. Он профессор молекулярной медицины и кардиолог. Он является основателем и директором Исследовательского переводческого института Скриппса. Кто-то, кто действительно изучил то, через что мы проходим, и понимает, что нам нужно делать, чтобы двигаться вперед. С удовольствием представляю, доктор.Эрик Тополь.
[…]
Мэр : Что ж, доктор, большое вам спасибо, и вы действительно красиво изложили это, как важно для всех получить эту бустер. Послушайте, как мы уже видели, вакцинация — это ключ к успеху, но дальнейшее углубление вакцинации имеет решающее значение.
И есть еще очень много людей, которым будет полезен бустер. Мы надеемся, что этот стимул их еще больше вдохновит. И доктор, спасибо за ваше лидерство, за ваш сильный голос, поскольку мы находим стратегии, которые работают, чтобы пробиться через эпоху COVID.Огромное спасибо.
Теперь, все, не забудьте получить этот стимул: вы можете пойти на любой из городских центров вакцинации и, опять же, на сайты нашего партнера, SOMOS, в их клиниках и практик. Итак, доступны все те сайты, на которых вы можете получить бустер и получить вознаграждение в размере 100 долларов. Но я также хочу, чтобы вы знали, что есть еще один отличный вариант — вакцинация в домашних условиях. Это то, что мы сделали доступным в течение многих месяцев. Она действительно очень эффективно достигла сотен тысяч жителей Нью-Йорка.И любому горожанину, желающему сделать прививку на дому, это может быть назначено. Кстати, к вам приходит группа вакцинации, они могут провести вакцинацию для всей семьи, многих людей, которые хотят, независимо от того, нужна ли людям первая доза, вторая доза или ревакцинация, или если разные люди в семье — разные точки в их вакцинационной траектории. Команды, которые приходят к вам домой, могут оказать любую помощь, в которой вы нуждаетесь. А поощрение в размере 100 долларов доступно каждому члену семьи. Это тоже важно помнить.Итак, если для вас это лучший вариант, вы можете пройти вакцинацию дома и получить стимул для всех, кто нуждается в вакцинации. Вы можете перейти на nyc.gov/homevaccine, nyc.gov/homevaccine, чтобы воспользоваться этой возможностью. И все, слушайте, я просто закончу на этом. Это праздники, которые мы хотим защитить друг друга, мы хотим собраться вместе с нашими близкими, делать это безопасно. Мы все знаем, что нужно делать, потому что мы проходили через это уже два года. Но лучший способ обезопасить всех — это сделать вакцинацию.Так что, если вы не сделали этого бустерного укола, выйдите прямо сейчас и сделайте это, это имеет большое значение. Иди сразу же. Получите стимул в 100 долларов.
Хорошо, теперь у меня есть возможность отдать дань уважения тому, кто действительно олицетворяет стойкость Нью-Йорка, силу Нью-Йорка, дух Нью-Йорка.
Это время, учитывая все, через что мы прошли за последние два года, мне нравится праздновать наших героев. Мне нравится отмечать типичных жителей Нью-Йорка.Мне нравится напоминать нам о том, кто мы и насколько мы сильны, из-за всего, что мы переживаем и продолжаем проходить. Но я не сомневаюсь, куда мы идем, потому что Нью-Йорк всегда находит дорогу. И часто мы становимся сильнее, даже если не желаем такого кризиса, часто мы становимся сильнее в процессе. Итак, недавно он снял чрезвычайно мощный документальный фильм под названием New York City Epicenters. И посмотрели на все, что мы пережили с COVID, а до этого с трагедией 11 сентября.И его голос — один из самых верных голосов всех жителей Нью-Йорка. То, как он понимает наш город, любит наш город, видит наши районы и нашу жизнь. И я должен сказать, как бруклинец, я особенно горжусь и просто тронут тем, как он изображал Бруклин на протяжении многих лет. И любовь, которую он показывает в своих изображениях.
И он показывает суровые реалии, с которыми мы сталкиваемся, очень ясным взглядом.
И это трогало многих из нас и вдохновляло многих из нас. Итак, он получил все награды.Так что мне не нужно перечислять их все. Он тот, кто проявил невероятную преданность этому городу и любовь к нему. Настолько, что независимо от того, что происходит, он остается поклонником Knicks, несмотря на все трудности. И восхищаюсь — это настойчивость. Позвольте мне сказать вам, толстый и тонкий. Я думаю, что было много худых, но он по-прежнему самый энергичный из фанатов. Я мог бы целый день рассказывать обо всем, что он сделал, но я хочу отдохнуть от того, что я должен сказать, и обратиться к тому, кто любит его, любит свою работу, который годами говорил мне, что он изображает культуру города и эту нацию таким образом, которого почти никогда не достигал никто другой в кино или в любой другой среде.И мы с Чирлейн МакКрей, когда начали встречаться, одним из первых наших поступков было то, что мы пошли на фильм Спайка Ли. Итак, мы глубоко чувствуем, что этот человек сделал для всех нас. И позвольте мне обратиться за ее комментариями к первой леди Нью-Йорка Чирлейн МакКрей.
Первая леди Чирлейн МакКрей: Спасибо, Билл. И всем привет. Это хороший день. Очень редко появляется художник, который может потрясти всю систему до основания. Художник с совестью, который интерпретирует наш мир и отражает его нам.Художник, который просто не открывает дверь, а вышибает ее, прокладывая путь другим. Спайк, спасибо за то, что вы рассказываете истории о Бруклине, наших черных и коричневых людях, нашем городе, как никто другой. Спасибо за то, что бросили вызов статус-кво. Спасибо за то, что вы использовали свой талант, чтобы сказать то, что нужно было сказать, когда никто другой не стал бы этого делать. Я не могу вспомнить никого, кто бы запечатлел эту культуру, как ты. У тебя все это вниз. Люди говорят о суете и очаровании, спешке и сухости, а также словесных танцах.Вы показываете все это на экране. Быстро бьющееся сердце нашего города. Вы показываете это с чистой правдой и состраданием. Никто так не поступает, как ты, Спайк. У тебя есть игра. Поздравляю.
Вы заработали Ключ от города.
Мэр: Красиво сделано. Чирлане, ты себя превзошел. Вы можете видеть, как выходит поэт. Вы знаете, так что все, мы получим от него известия, но я просто хочу сказать, что раздать Ключ от Города — это огромная честь. И многие великие люди завоевали эту награду за эти годы, потому что они сделали выдающиеся вещи, но я могу с уверенностью сказать, что никто не изобразил наш город более правдиво, более от всего сердца таким образом, чтобы одновременно требовалось от нас лучшего и рассказывалось о том, насколько мы хороши. в наших душах.Нет, у кого-то это получалось лучше, чем у Спайка Ли. Итак, для меня большая честь от имени всех жителей Нью-Йорка передать Ключ от города Спайку Ли. Он открывает все. Вам слово.
[Мэр де Блазио представляет ключ от города Нью-Йорка:]
[…]
Мэр: Вот и все. Это идеальный способ описать нас. Всем спасибо. Спасибо, Спайк. И все, я просто … когда я слышу речь Спайка, я просто вспоминаю о нашей силе.
Я действительно. И как мы видим наш путь.
Хорошо. Итак, теперь мы собираемся вернуться к разговору о том, как бороться с COVID и двигаться дальше. Спасибо, Спайк. Очень-очень счастливого Рождества. Хорошего праздника. Красивый. Ой, посмотри на это. Вот так. Мы собираемся немного подписать, это круто. Подписано даже. Хорошо. Спасибо брат. Хорошо. С Рождеством, брат.
Хорошо. Каждый день просматриваем наши показатели. Давайте сделаем это снова сегодня. И снова, номер один, это ключ — вакцинация.И это число продолжает расти. Нам нужно больше лазить. Итак, на сегодняшний день введено 12 988 773 доз. Очень скоро это число вырастет до 13 миллионов, а потом продолжайте расти. Но теперь мы начинаем видеть цифры, которые говорят нам, насколько быстро движется Omicron и какое влияние он оказывает. Номер два в день: количество людей, поступающих в больницы Нью-Йорка с подозрением на COVID-19. Сегодня 200 пациентов, на сегодня подтвердили положительный результат, 50,24 процента.
Уровень госпитализации на 100000 жителей Нью-Йорка сейчас составляет 1.93. Итак, эти цифры сильно изменились. Опять же, наши больницы очень, очень хорошо справляются с этим, но это будут напряженные несколько недель. Мы должны к этому подготовиться. И наконец, номер три, новые зарегистрированные случаи в среднем за семь дней, и это действительно поразительно, количество случаев явно подскочило — 9 297 случаев. И это будет продолжать расти в течение следующих нескольких недель. К чему вам нужно готовиться разными способами. Но самое главное, причина, по которой Нью-Йорк готов, — это уже высокий уровень вакцинации.Мы должны удвоить это. Хорошо, я скажу несколько слов по-испански о стимулах для бустера.
[Мэр де Блазио говорит по-испански:]
Ну да ладно. Обратимся к нашим коллегам из СМИ. Пожалуйста, дайте мне знать имя и издание каждого журналиста.
Модератор: Доброе утро. Теперь мы начнем наши вопросы и ответы. Напоминаем, что к нам присоединились комиссар здравоохранения доктор Дэйв Чокши, доктор Тед Лонг, исполнительный директор New York City Test and Trace Corps, и доктор.Митч Кац, президент и главный исполнительный директор New York City Health + Hospitals. Наш первый вопрос на сегодня адресован Аундреа Клайн-Томас из CBS.
Вопрос: Всем доброе утро. И счастливых праздников.
Мэр: С праздником. Как дела, Аундреа?
Вопрос: Отлично. Спасибо. Г-н мэр, ваш мандат на вакцинацию городских служащих в октябре требовал подтверждения хотя бы одной дозы прививки. Приняла ли ваша администрация меры для обеспечения полной вакцинации городских рабочих? И вы дадите мандат на бустер или призовете избранного мэра Адамса сделать это в свете варианта Омикрона?
Мэр: Ага.Аундреа, большое спасибо за вопрос. И я обращусь к доктору Кацу, чтобы он мог рассказать об опыте работы со своим агентством, с Health + Hospitals, с точки зрения последующих действий, чтобы убедиться, что люди получат вторую дозу, ответ однозначно — да. Идея заключалась в том, чтобы получить первую дозу немедленно, если вы ее еще не получили. Но есть оговоренные сроки, чтобы убедиться, что вы получите вторую дозу, когда вы находитесь под одним из этих мандатов. Что касается другой части вашего вопроса, мы, безусловно, рассматриваем вопрос о добавлении бустеров, мы обсуждаем это.Мы обязательно будем вести переговоры с избранным мэром и его командой. У нас пока нет решения по этому поводу, но в ближайшие дни нам будет что сказать. Но что касается того, как мы гарантируем, что в соответствии с текущим мандатом люди получат не только первую, но и вторую дозу, доктор Кац, почему бы вам не описать свой опыт?
Президент и генеральный директор Митчелл Кац, NYC Health + Hospitals: Да, сэр. Мы отслеживаем со всеми, когда они получат свою первую дозу, когда наступит срок их второй дозы.Мы напоминаем им, что точно так же, как люди должны были получить первую дозу, они должны были получить вторую дозу. И если люди не получают эту вторую дозу, мы действительно требуем, чтобы они перестали приходить на работу до тех пор, пока они не получат вторую дозу. Итак, мы очень плотно придерживаемся этого мнения. Мы очень твердо уверены в том, что, как только люди должны получить вторую дозу, они должны ее получить. Я скажу, сэр, что это намного проще, у нас не было особых проблем с людьми, получающими вторую дозу. Людям нужны напоминания, но у нас не было опыта, чтобы люди абсолютно чувствовали, что не могут получить вторую дозу, если они уже получили первую дозу.Спасибо, сэр.
Мэр: Спасибо. Давай, Аундреа.
Вопрос: А как насчет этого стимула на 100 долларов? Сколько денег вы готовы потратить на эту инициативу и откуда они берутся? Влияет ли это на другие программы?
Мэр: Нет, Аундреа. Не влияет на другие программы. Очевидно, что все, что касается борьбы с COVID, — это бюджетная реальность и необходимость бюджета. Мы делаем это приоритетом с точки зрения того, куда мы в первую очередь тратим деньги людей на борьбу с COVID, потому что это открывает двери для выздоровления и всего остального.Так что на другие инициативы это не повлияет. Это ограниченное время, но мы надеемся, что многие люди воспримут его, потому что деньги будут потрачены не зря. Итак, мы говорим о периоде с сегодняшнего дня по 31 декабря, и мы просто сделаем приоритетом потратить все, что потребуется. Нам нужно убедить людей получить эти бустеры. В этом будет разница.
Модератор: Наш следующий вопрос адресован Эндрю Сиффу из NBC.
Вопрос: Привет, доброе утро.Вы меня слышите?
Мэр: Да, Эндрю, как у тебя дела сегодня?
Вопрос: Хорошо. Я хотел начать с вопроса о школах. Мы слышим от директоров, родителей и других лиц, что они не получают четких ответов из ситуационной комнаты о растущем числе случаев заражения COVID в школах. И многие описывают это как сбивающую с толку реальность. Они не знают, закрываются ли школы или отдельные школы? Если городские власти не решаются закрыть школу, даже если есть десятки положительных отзывов? Не могли бы вы прояснить, что происходит с ситуационной комнатой и что сейчас происходит со школами?
Мэр: Совершенно верно.Мы вдвое увеличили штат ситуационного центра. Мы последовательно применяем правила, которые были у нас в течение последних нескольких месяцев. У нас четыре школы из 1600 закрытых. У нас закрыты сотни классных комнат, но это из 48 000 классных комнат. Итак, мы определенно наблюдаем рост числа случаев, но опять же, на фоне школьной системы, которая имеет, как вы знаете, наивысший возможный уровень вакцинации среди взрослых и огромное количество мер по охране здоровья и безопасности. Итак, школьная система, количество COVID в школах составляет примерно одну пятую от того количества, которое вы видите в остальной части города.У нас сегодня, завтра, четверг, а потом, конечно, зимние каникулы. Так что дела идут, я собираюсь обратиться к доктору Чокши, который потратил много времени, работая над подключением к школам и следя за тем, чтобы политики, которые мы использовали, действительно обеспечивали безопасность школ, и он мог говорить о том, что мы видим. в целом в школах прямо сейчас. Вперед, доктор Чокши.
Комиссар Чокши: Большое спасибо, сэр, я хотел бы вкратце добавить, вы знаете, как вы знаете, мы наблюдаем рост числа случаев заболевания по всему городу.Мы наблюдаем распространение сообщества, и это также влияет на то, что мы видим в наших школах. Но помните, именно поэтому мы применяем все эти уровни мер предосторожности в наших школах, уровни вакцинации, маскировку, дистанцирование там, где это возможно, тестирование — все это работает согласованно, чтобы сделать школы одними из самых безопасных мест, где дети и персонал могут быть. Мы действительно используем наши инструменты для карантина, когда необходимо закрытие школ, когда мы видим доказательства передачи, происходящей в школах, и, поскольку число случаев заболевания выше, мы также наблюдаем рост использования этих механизмов, хотя, как указал мэр, Подавляющее большинство классов и подавляющее большинство школ остаются открытыми, так что наши дети могут извлечь пользу из личного обучения, которое это дает.Последнее, что я скажу, это просто еще раз подчеркну, что есть одна действительно важная вещь, которую могут сделать родители, особенно если у вас есть ребенок в возрасте от пяти до 11 лет, и это сделать ему прививку. Нам действительно необходимо повысить уровень вакцинации, потому что это поможет как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе. Спасибо, сэр.
Мэр: Спасибо, и Эндрю, прямо перед вашим вторым вопросом, просто обновление. У меня был номер в конце вчерашнего дня, по состоянию на сегодняшнее утро, на самом деле семь школ закрыты из 1600, семь школ, просто чтобы уточнить это.Давай, Эндрю.
Вопрос: Да. Вопрос о федеральном полигоне, и вы указали, что мы собираемся получить подробности об этом позже сегодня, где бы он ни находился, в Центре Джавитса, на каком бы массовом сайте, интересно, как вы думаете, насколько эффективным это может быть? учитывая, что люди выработали привычку проходить тестирование в своем районе или поблизости от места работы, и не думаете ли вы, что уже слишком поздно с точки зрения того, что до Рождества осталось всего несколько дней?
Мэр: О, еще не поздно, потому что, очевидно, дело не только в Рождестве.Речь идет об этих следующих нескольких неделях и о том, чтобы как можно лучше их опередить. Нет — это наверняка добавит ценности. Нам нужно как можно больше сайтов. Я согласен с вами, что при тестировании, как и в случае вакцинации, все усилия прилагаются на уровне района, на низовом уровне, именно так мы переориентировали все на децентрализацию. Вы знаете, изначально вы помните, что в штате было много мегасайтов. Мы обнаружили, что люди недостаточно их использовали. Мы выбрали другой подход, действительно массовый и децентрализованный, но, учитывая высокий спрос на тестирование, беспрецедентный благодаря Omicron, чем больше сайтов, тем лучше.И если люди где-то находят линии и видят другой сайт, на котором нет линий, они будут стремиться к новому сайту. Так что я очень рад, что федеральное правительство делает это, потому что в данном случае больше значит больше.
Модератор: Наш следующий вопрос адресован Эмме Грейвс Фитцсиммонс из New York Times.
Вопрос: Привет, доброе утро, мэр. Я хотел спросить о поездке на каникулы. Итак, доктор Чокши сказал, что он отменил свои планы поездки на отпуск.Доктор Варма сообщил в Твиттере, что отменяет поездку на западное побережье. К сожалению, я отменил поездку в Техас с семьей. У всех нас есть маленькие дети, которым нельзя сделать прививки, или родственники из группы высокого риска. Вы советуете людям не ездить за город на Рождество?
Мэр: Я обращаюсь к доктору Чокши, и во-первых, мне жаль вас и вашу семью, Эмма, что вы не смогли отправиться в поездку и особенно болезненную, потому что так много людей так долго ждали видеть своих близких.Что, ну, первое, что я хочу сказать, я неспециалист, а доктор Чокши будет экспертом, но я хочу поговорить с моими коллегами из Нью-Йорка о том, что подумайте о тех, кто наиболее уязвим в вашей семье. Я думаю, это лучший способ думать об этом. Если у вас есть люди, которых вы собираетесь увидеть, или люди, которые путешествуют, которые относятся к этим особо уязвимым категориям, пожилые жители Нью-Йорка или люди с серьезными ранее существовавшими заболеваниями, очевидно, наиболее важным является обеспечение их безопасности. Если у вас есть — если вы путешествуете с людьми, которые менее уязвимы, это другая реальность, и, как вы сказали, если люди, которые могут пройти вакцинацию, или не могут пройти вакцинацию, получили ли люди эту ревакцинацию, есть много факторы.Так что я не думаю, что это один размер для всех. Я действительно думаю, вы знаете, действуйте осторожно и думайте о людях, которых я наиболее уязвим в вашей жизни, и о докторе Чокши, теперь вы можете быть настоящим экспертом.
Комиссар Чокши: Спасибо, сэр, я тоже согласен. И во-первых, Эмма, мне тоже жаль слышать об этом. Я знаю, что планы многих людей были перевернуты, и я надеюсь, что вы и ваша семья все еще наслаждаетесь прекрасным сезоном местных праздников. Послушайте, это мои рекомендации.У меня есть очень четкая и строгая рекомендация, если вы не вакцинированы, вам не следует путешествовать. Это для вашей безопасности, а также для безопасности других людей, с которыми вы будете контактировать, на другом конце спектра, если вы полностью вакцинированы и получили бустерную дозу, и вы не относитесь к одной из категорий высокого риска. тогда путешествовать безопасно, если вы принимаете меры предосторожности, то есть всегда носите маску во время путешествия, вы знаете, вы можете рассмотреть возможность использования маски более высокого качества, когда вы это делаете, и, конечно же, меры предосторожности, основанные на здравом смысле, такие как мытье рук и принимать другие меры, чтобы защитить себя.Это промежуточная категория, где, как сказал мэр, люди должны калибровать свой индивидуальный риск, и наиболее важным соображением является уязвимость либо вас самих, либо членов семьи, с которыми вы путешествуете. И я действительно советую соблюдать осторожность, если есть пограничный случай, если у вас есть какие-либо вопросы, и это необязательно, тогда я бы подумал о том, чтобы избегать его, по крайней мере, в течение следующих нескольких недель. Спасибо.
Мэр: Спасибо. Давай, Эмма.
Вопрос: Я также хотел спросить о вашем наследии по бюджету.Итак, бюджет вырос до 100 миллиардов долларов за время вашего пребывания в должности и самый высокий штат сотрудников. The New York Post сообщила, что вы уходите от Эрика Адамса — финансового кошмара, включая такие программы, как 3-K, у которых не будет финансирования через несколько лет. Итак, как вы относитесь к наследию своего бюджета?
Мэр: Я думаю, что когда мы говорим о Pre-K и 3-K, например, они были абсолютно необходимы для детей и семей этого города и для нашего будущего. Если бы мы не сосредоточились на дошкольном образовании, мы бы во многих отношениях лишили наших детей, и мы не собирались бы решать проблему неравенства доходов, если бы мы не делали этого.Итак, послушайте, я пришел сюда, чтобы решить проблему неравенства доходов. Я приехал сюда, чтобы изменить жизнь семей. Мы должны были это сделать. И вы знаете, что происходит в будущем, если что-то действительно является приоритетом, то именно туда направляются первые ресурсы, и это то, что должно произойти. Тот факт, что город Нью-Йорк до нашей администрации не тратил ресурсы на дошкольное образование, совершенно не соответствовал действительности. Таким образом, многие внесенные нами изменения станут высшими приоритетами в бюджете.Во-вторых, то, что мы сделали за последние восемь лет и, очевидно, было сильно нарушено глобальной пандемией, но вся идея заключалась в том, чтобы построить более сильный город во всех смыслах, более сильную социальную структуру, более справедливый и равноправный город, но также более сильная экономика. Вы знаете, в то время, когда я был мэром до пандемии, мы добавили полмиллиона рабочих мест, которые также принесли огромный доход. Мы сделали эту экономику более разнообразной, укрепив технологии, укрепив науки о жизни, и мы продолжим делать это в будущем, основываясь на том, что мы начали.Это поможет увеличить доход и сделать эти инициативы устойчивыми. Итак, я чувствую, что мы передаем Эрику Адамсу именно те подходы, которые необходимы для города будущего.
Модератор: Следующий вопрос адресован Элизабет Ким из Gothamist.
Вопрос: Доброе утро, господин мэр. Я хотел вернуться к тому, что сказал доктор Кац о том, как H + H проверяет своих сотрудников, получают ли они вторую дозу, и что, если эти сотрудники не получат вторую дозу, их просят не делать этого. отчет на работу.Мне интересно, проводит ли Министерство энергетики такой же уровень должной осмотрительности?
Мэр: Да, Элизабет, это кое-что, что было сказано — спасибо за вопрос — это было во всех наших агентствах, что с самого начала было ясно, что мандат был полностью вакцинирован, и что начало будет включено в это первая доза. И очевидно, что с точки зрения получения первой дозы это был чрезвычайно успешный, потому что сейчас вакцинированы 94 процента городской рабочей силы.Но мы знали с самого начала, что подавляющее большинство людей, получивших первую дозу, в любом случае возвращались для второй дозы, даже если у них не было разрешения. Когда это мандат, у нас, очевидно, есть еще один инструмент, чтобы обеспечить их выполнение. Итак, систематически во всех наших агентствах, когда кто-то доходит до того момента, когда он может получить вторую дозу, пора напомнить им, установить временные рамки, в которые они должны ее получить. Если они этого не получат, напомните им, что существует риск санкций, и мы видим, что люди получают эти вторые дозы.Это нижняя строка. Давай, Элизабет.
Вопрос: Мой второй вопрос касается домашних или самостоятельных тестов. Если мне не изменяет память, я помню, что, знаете, в начале учебного года, примерно в сентябре, вы и ваши медицинские работники как бы дразнили некоторые потенциальные новости о домашнем тестировании. А потом позже я спросил, знаете ли, что бы ни случилось с той новостью о домашних тестах, и, если я правильно помню, доктор Чокши сказал, что они думали об этом, но их не устраивал тот факт, что город был с помощью ПЦР-тестирования в школах, а затем для введения этого другого теста на антигены, это будет яблоко к апельсину.Мне интересно, учитывая тот факт, что, вы знаете, похоже, что мы движемся к самоуправляемым тестам, изменится ли мышление по этому поводу после праздников? И мне интересно, преодолеют ли домашние тесты низкие показатели участия в некоторых школах для тестирования?
Мэр: Что ж, действительно интересный вопрос, Элизабет, и спасибо. И, вы знаете, я скажу, что реальность с течением времени заключалась в том, чтобы, прежде всего, убедиться, что тестирование, которое мы провели, было доступно, и попытаться иметь последовательный подход.Итак, вы знаете, очевидно, что временами у нас были проблемы с поставкой, связанные с домашними тестами, среди других проблем, но я думаю, что важно, куда вы идете со своим вопросом. Я обращаюсь к доктору Чокши, который, как вы знаете, мы хотим предоставить варианты, которые будут работать и которые люди, очевидно, захотят использовать. И когда есть строчки, самый очевидный пример в мире, когда есть строчка, которая обескураживает людей, если вы можете провести им тест дома, это воодушевит их заставить их это сделать.Если домашний тест позволяет родителям узнать больше о том, как дела у ребенка, это хорошо для всех. Итак, я думаю, что со временем мы увидели, что это может быть отличный инструмент для использования, но проблема все еще заключается в надежном снабжении, и в последние дни это, очевидно, проблема, поскольку у нас еще нет того вида поставок, который мы в идеале хочу иметь. Доктор Чокши, вы хотите обсудить общую картину с домашними тестами?
Комиссар Чокши: Да, сэр. Большое вам спасибо, и самый важный момент — это то, что вы сделали, а именно то, что с увеличением предложения у нас появляется больше возможностей для использования этих быстрых домашних тестов на антигены, и мы хотим немедленно применить их. учитывая беспрецедентную потребность в тестировании.Что касается ваших вдумчивых вопросов, Элизабет, я действительно хотел провести различие между двумя частями домашнего тестирования. Первый — это домашнее ПЦР-тестирование, которое, благодаря Test and Trace и доктору Лонгу, мы уже предлагаем для близких людей, включая студентов, которые находятся в тесном контакте. Так что это уже произошло за последние несколько месяцев. Но другая часть — это то, о чем мы говорили, это домашние или иногда называемые экспресс-тестами на антигены, которые мы также хотим расширить, но есть много разных категорий этого расширенного использования, которые школы будут использовать. быть важным, и, опять же, когда предложение увеличится, мы ожидаем развертывания все больше и больше.Спасибо.
Мэр: Спасибо. Вперед, продолжать.
Модератор: Наш следующий вопрос к Стиву Бернсу из WCBS 880.
Вопрос: Доброе утро, господин мэр, как вы сегодня?
Мэр: Хорошо, Стив, как дела?
Вопрос: Все хорошо. Во-первых, я хотел вернуться к новостям из Вашингтона, любым указанием на данный момент, где могут быть эти федеральные полигоны и какого размера они могут быть, мы говорим о палатке на углу улицы? Мы говорим о чем-то вроде Javits Center?
Мэр: Я знаю доктораЛонг разговаривал с командой Джеффа Зинца, и мы посмотрим, есть ли у него какие-нибудь новости по этому поводу. Очевидно, мы ждем более подробной информации, но я скажу вам, Стив, что каждый бит помогает, и мы приветствуем помощь как с точки зрения фиксированных участков тестирования, так и нам нужно гораздо больше домашних тестовых наборов, поэтому мы нуждаются, и мы приветствуем любую федеральную помощь. Тед, у вас есть последние новости о том, где и насколько большими будут сайты.
Исполнительный директор Тед Лонг, NYC Test & Trace Corps: Спасибо, Стив.У нас прекрасные разговоры с Белым домом. Они делятся с нами подробностями каждую минуту. Как только мы узнаем, вы узнаете.
Мэр: Есть ответ. Давай, Стив.
Вопрос: Большое спасибо. И вернемся к тестированию, вчера я упомянул Сансет-парк, сегодня очередь, вероятно, снова около трех часов, вы знаете, люди отчаянно нуждаются в тесте, отмораживающем их задницы, потому что на данный момент нет лучшего варианта. Итак, я имею в виду непрофессионала, это просто кажется, что это проблема, требующая гораздо большего решения, чем просто несколько сайтов здесь или там.Видя, как некоторые эксперты предлагают, возможно, мы отдаем приоритет личному тестированию для медицинских или основных работников и резко увеличиваем домашние тесты для всех остальных. Я имею в виду, есть ли еще какие-то радикальные решения, меняющие правила игры, которые мы можем здесь рассмотреть? Мы просто застряли на этом в обозримом будущем.
Мэр: Это действительно важный вопрос. Я думаю, мы должны помочь людям понять, что здесь происходит, и я обращусь сначала к доктору Кацу, а затем к доктору.Чокши, доктор Лонг, все, что они хотят добавить. Стив, я думаю, что есть что-то вроде … поскольку это произошло так быстро, и это не было тем, что планировала наша медицинская группа, мы, очевидно, ожидали, что Omicron окажет большое влияние, но не с такой шокирующей скоростью. Нам пришлось вносить корректировки очень, очень быстро, но проблема в том, что когда дело доходит до тестирования, есть просто ограничения на поставку, это реальность, потому что на этом уровне — мы никогда раньше не видели ничего подобного. И помните, что тестирование крайне важно, но работа по-прежнему остается вакцинацией.Итак, наши первые и самые лучшие усилия прилагаются к вакцинации, и я хочу, чтобы люди поняли это, потому что это очень важно, тестирование действительно помогает нам, но вакцинация — это настоящее оружие для победы над COVID, и сейчас мы видим все больше и больше людей. мы должны получить первую дозу, вторую дозу или ревакцинацию, и нам нужно как можно быстрее вакцинировать как можно больше людей. Итак, вот куда пойдут наши первые энергии и наши первые ресурсы. Но с тестированием, несмотря на то, что на этой неделе у нас будет 112 городских сайтов и, очевидно, огромное количество частных сайтов, спрос будет совсем не похож на все, что мы видели раньше, и что могло бы облегчить это, так это большое предложение наборы для тестирования на дому, и в настоящее время мы не можем получить их ни на частном рынке, ни на федеральном правительстве или правительстве штата.Мы ожидаем, что скоро прибудет большая партия, но в данный момент у нас ее нет. Итак, мы столкнулись с чистой проблемой предложения. Последнее, что я скажу перед тем, как обратиться к доктору Кацу, есть тестовые площадки, на которых нет этих линий, и я действительно хочу призвать людей, если они могут, отслеживать, вы знаете, в Интернете, места у которых нет очередей, и, если возможно, доберитесь до сайтов, потому что есть еще много мест, где мы не испытываем того, что вы видите в Сансет-парке. Доктор Кац, вы начинаете.
Президент Кац: Да, сэр. Ты совершенно прав. У нас нет длинных очередей на всех наших сайтах. Извините, мы собираемся — услышать, что у Сансет-парка все еще длинная очередь, и мы собираемся как можно скорее отправить в Сансет-парк, чтобы узнать, можем ли мы помочь. Но на других сайтах нет длинных очередей, и я бы также сказал людям, что благодаря большим усилиям Корпуса тестирования и отслеживания мы выполнили вдвое больше тестов, чем три недели назад.Вчера я разговаривал с главой больницы Элмхерст, и вчера они сделали больше анализов, чем когда-либо. С тех пор, совершая виртуальные визиты в наши амбулаторные отделения, мы направили персонал во все наши центры тестирования и во все больницы. Я бы посоветовал людям попасть в больницу H + H из-за ее большого размера, у них гораздо больше шансов немного подождать и пройти этот тест. Но, как вы говорите, сэр, окончательное решение — иметь домашние тестовые наборы, которые хорошо работают для нас, когда у нас была длинная очередь.Мы бы отправили кого-нибудь, чтобы предложить тесты людям, начинающим с конца очереди. Мы обнаружили, что люди принимали эти тесты, и в конечном итоге, как только мы их получим, мы почувствуем, что ситуация заметно улучшится. Спасибо, сэр.
Мэр: И доктор Кац, спасибо. И я хочу, ради точки зрения Стива — и спасибо, Стив, за то, что рассказал нам о проблеме Сансет-Парк, мы очень ценим, когда наши коллеги в СМИ предупреждают нас о проблеме. Я хочу подчеркнуть, Митч, важность привлечения дополнительных мобильных подразделений или дополнительного персонала на этот объект, чтобы снять часть этого давления.Итак, я знаю, что вы сосредоточены на этом. Но я просто хочу публично сказать Стиву, что это наш план игры прямо сейчас — попытаться быстро улучшить что-то на этом сайте.
Президент Кац: Мы в курсе, сэр.
Мэр: Большое спасибо. Доктор Чокши, хотите добавить?
Комиссар Чокши: Я просто добавлю очень кратко, чтобы сказать, что как только в Нью-Йорк прибудет поставка экспресс-самопроверки, у нас будет сборочная линия, чтобы доставить ее на все объекты, все объекты города. чтобы иметь возможность помочь с теми строками, которые мы видим.Итак, у нас есть план для этого, как только будет пополнение запасов. Спасибо.
Мэр: Большое спасибо.
Модератор: Наш следующий вопрос адресован Полу из Staten Island Advance.
Мэр: Пол, вы нас слышите? Павел?
Модератор: Мы потеряли Пола.
Мэр: Что ж, вернемся к Полу.
Модератор: Следующий вопрос к Реувейну из Хамодии.
Мэр: Мы вернемся к Полу, как только сможем его забрать. Вперед, продолжать.
Вопрос: Доброе утро.
Мэр: Привет, Реувен.
Вопрос: Привет. Доброе утро, мистер мэр. Я хотел бы спросить, в течение многих лет активисты социальной справедливости указывали на проблему разнородного воздействия при определении того, была ли определенная политика расистской. Итак, независимо от намерения, вопрос был в том, сильно ли это повлияло на меньшинства.Прямо сейчас вакцинированы 64 процента взрослых чернокожих, что на один процент больше, чем на прошлой неделе. Это означает, что через неделю 36 процентов взрослого чернокожего населения в этом городе будут безработными. Разве это не расистская политика?
Мэр: Нет. Спасибо за вопрос. И вы подняли это, я думаю, на прошлой неделе. Опять же, люди откликаются на приказы. Посмотрите на персонал нашего города. Многие, многие люди, которые являются частью нашей рабочей силы, как вы сказали, взрослые чернокожие — ну, очевидно, это многие из тех, кто работает в Health + Hospitals и многих других городских учреждениях, которые, когда мандат вступил в силу, в подавляющем большинстве , пошли и сделали прививку.Вы говорите об общей численности персонала в 94 процента, о здоровье и больницах — о 95 процентах. Итак, присяжные вернулись, Реувен. Люди отвечают на предписания, и им делают прививки. Итак, вот как мы помогаем сделать это для всех. Вперед, продолжать.
Вопрос: Г-н мэр, как я упомянул в своем вопросе — я знаю, я задавал его на прошлой неделе, и вы сказали, что думали, что люди пойдут на вакцинацию из-за этого мандата. Но было — более чем за неделю количество вакцинированных чернокожих взрослых выросло на один процент — с 63 до 64.Итак, я не уверен, как можно было сказать, что будет большой рост. Но я должен перейти ко второму вопросу, и он к доктору Чокши. Вы упомянули, доктор Чокши, что даже если люди будут вакцинированы, даже если они получат — что после вакцинации, даже если они действительно заразятся, это, скорее всего, будет относительно легким случаем. Хочу спросить доктора Чокши, есть ли у вас аналогичные данные по естественному иммунитету? Что, если люди заразятся после перенесенного ранее заражения, будет ли их случай более легким, чем заражение впервые? У вас есть эти данные? А если нет, то почему?
Мэр: Dr.Чокши, давай.
Комиссар Чокши: Да. Спасибо, сэр. Спасибо, Реувен. Вы также задавали этот вопрос ранее, и краткий ответ таков: мы знаем, что предшествующее заражение дает некоторую степень иммунитета и защиты, вы знаете, не только из данных, которые у нас есть в Соединенных Штатах, но и из разных стран. мир, это казалось более верным до появления Омикрона, а это означает, что из-за большей способности Омикрона уклоняться от иммунной системы, тот, кто был только ранее инфицирован и не был вакцинирован, подвергается гораздо более высокому риску повторного заражения и потенциально серьезного повторного заражения. , хотя точных данных об этом по всему миру у нас пока нет.Итак, в результате мои рекомендации в отношении общественного здравоохранения остались прежними. Всем, кто был ранее инфицирован, я рекомендую сделать прививку, и компания Omicron подчеркнула необходимость этого сделать. Спасибо.
Мэр: Аминь. И я слышал, к сожалению, мы потеряли Пола из Staten Island Advance. Думаю, у нас осталось еще двое. Вперед, продолжать.
Модератор: Верно. Наш следующий вопрос адресован Нолану Хиксу из Post.
Вопрос: Привет.Всем доброе утро. Эта штука включена?
Мэр: Привет.
Вопрос: Да, я здесь. Ты слышишь меня?
Мэр: Ага. Как дела, мужик?
Вопрос: Я в порядке, господин мэр. Как дела?
Мэр: Хорошо.
Вопрос: Я просто … у меня есть пара уточняющих вопросов, и я просто хотел бы быстро их прояснить. Сотни школьных классов закрыты, есть ли для этого точная цифра?
Мэр: Ага.Тот, что у меня здесь, 359.
Вопрос: Хорошо. Спасибо, мистер мэр. Я, как и многие жители Нью-Йорка, зависел от Health + Hospitals для тестирования — тестирования на коронавирус на протяжении всей пандемии. И я просто хотел бы выделить пару секунд, чтобы как бы повторить, вроде бы, мой вчерашний опыт, попытаться пройти тест, если вы мне позволите. Итак, я пошел в старую больницу Камберленд в Форт-Грин. Очередь длилась плюс-минус час. Не было никаких экспресс-тестов для людей, которым нужно было приходить или уходить.В Камберленде он открыт для тестирования с девяти до 15:30. Итак, у любого, кому нужно приходить до работы, нет выбора. У любого, кто хочет прийти после работы, нет выбора. И вы должны как бы планировать свой тест на середину учебного дня и в разгар рабочего дня, что очень неудобно для многих людей. Кроме того, испытательный полигон в Камберленде — единственный открытый испытательный центр для Форт-Грин, Бруклин-Хайтс, Коббл-Хилл, Кэрролл-Гарденс, Дамбо, Проспект-Хайтс и целого ряда других частей, вроде набережной и вроде как западные районы Бруклина.И вы, ребята, продолжаете говорить о том, как важно, чтобы люди, которым нужен тест, ходили на общедоступные сайты, но для этой обширной полосы в Бруклине, просто для примера, это очень неудобно. Итак, я думаю, вопрос в том, что пандемия началась два года назад. Вы относитесь к сайтам, управляемым городскими властями, как к своего рода варианту, который люди должны выбрать, но, тем не менее, кажется, что они крайне недоступны. Это лучшее, что мы можем сделать?
Мэр: Что ж, спасибо за то, что поделились опытом, потому что это именно то, что нам нужно постоянно слышать и к чему приспосабливаться.И, очевидно, послушайте, у нас есть люди, которые постоянно наблюдают за происходящим, вносят коррективы, но также помогает информация из средств массовой информации. Итак, к этой неделе у нас будет 112 сайтов между фиксированными и мобильными сайтами. Мы можем продолжать работать каждый день, чтобы увеличить это число, но еще одна вещь, которая, как мы сказали, будет иметь огромное значение, — это наличие все большего и большего количества доступных наборов для тестирования, потому что это дает людям еще один вариант. У нас просто не было этого запаса. Как я уже сказал, мы пытались уйти с частного рынка.Мы пытались получить это от правительства. Еще не был здесь. Нам это очень, очень нужно, и нам это нужно быстро. Но когда я обращаюсь к доктору Кацу, который может более подробно ответить о том, какие корректировки будут внесены в будущем, включая такие вещи, как часы и все такое, я хочу напомнить вам, Нолан, что, в конце концов, столько же, сколько и тестирование критически важно, первое, что нам нужно сделать с нашими ресурсами, — это сосредоточиться на вакцинации. Я все время возвращаюсь к этому. Есть еще много людей, которые проходят вакцинацию, и, в частности, очень много людей приходят на эти бустеры, и, надеюсь, стимул будет еще больше.Это стратегическое влияние. Мы хотим, чтобы люди проходили тесты. Мы хотим, чтобы это было максимально удобно. Мы хотим, чтобы это было как можно быстрее. Но самое главное, что мы должны сделать, — это вакцинировать больше людей. Это то, что будет иметь большее значение, чтобы помочь нам пережить следующие недели и последующие годы. Доктор Кац, почему бы вам не ответить на некоторые детали того, что сказал Нолан?
Президент Кац: Да. Нолан, мне жаль, что вчера на нашем объекте было не лучше.Я скажу, что многие частные учреждения сообщают о трехчасовом ожидании, а не о часовом ожидании. И одна из причин, по которой мэр всегда призывает людей посещать общедоступные сайты, заключается в том, что у нас самый быстрый оборот результатов, что мы получаем результаты людям в среднем за 24 часа. Очевидно, что независимо от того, насколько короткое время ожидания, если вы не получите свои результаты в течение трех дней, это действительно ухудшает способность теста изменять поведение и позволять людям искать правильное лечение и изоляцию, если это необходимо.Что мы делаем — и это станет очевидным уже сегодня, — мы находимся в таких местах, как Камберленд, где обычно бываем лично. Мы переключаем все посещения на виртуальные, чтобы врачи продолжали видеть пациентов виртуально, но тогда у нас будет регистрационный персонал и медперсонал, работающие на участках тестирования в таких местах, как Камберленд. И это позволит нам как продлить часы, так и сократить время ожидания. Итак, начиная с сегодняшнего дня, это на месте.Опять же, как сказал мэр, наличие домашних комплектов имеет огромное значение, потому что затем мы можем пройти через очередь и предложить людям эти домашние комплекты, сократив очередь. Затем люди могут использовать нас, когда им действительно нужно пройти ПЦР. Спасибо, сэр.
Мэр: Спасибо. Вперед, Нолан.
Вопрос: Спасибо, господин мэр. Если бы я мог [неразборчиво] что-то вроде других замечаний по этому поводу, пожалуйста, позвольте мне побаловать себя. И тогда у меня есть второй вопрос.Если вы зайдете на городской сайт тестирования, nyc.gov/covidvaccine, который вы предложили людям посещать достаточно регулярно, вы увидите, что в городе есть действующая карта мест, которые теоретически доступны. Но эта интерактивная карта часто не включает мобильные сайты, заключенные по контракту с Департаментом здравоохранения или Health + Hospitals, не включает сайты быстрого тестирования по предварительной записи, также управляемые Департаментом здравоохранения, и не предоставляет никакого способа сортировки из того, что является частным тестовым сайтом и открытым тестовым сайтом.И для меня это просто примечательно, что снова, через два года после начала пандемии, у нас нет, вы знаете, своего рода согласованного центра для всех городских центров тестирования в Интернете. Но что касается появления — и если бы это можно было решить или исправить, я думаю, что это помогло бы многим людям, особенно если вы пытаетесь подтолкнуть их к прохождению тестирования в городских лабораториях. Но, в некотором роде, дополнительно для всех, кто сейчас болеет, мне было интересно, есть ли какие-либо обновления в руководстве о том, что люди должны делать, когда они действительно заболевают? Ожидается, что карантин по-прежнему продлится 10 дней? Следует ли людям, даже если у них, как вы знаете, положительный результат, но бессимптомный, оставаться дома? Как новый вариант изменил руководство в отношении того, что люди делают, должны ли они получить положительный результат?
Мэр: Ага.И я бы сказал — обращусь к врачам по первому делу. Я думаю, что во втором разделе руководство такое же. Это очень-очень понятно, этот 10-дневный карантин. Но давайте сосредоточимся — и, очевидно, если кто-то из врачей хочет добавить рекомендации, это здорово. Но давайте сосредоточимся на вашем первом вопросе, который очень важен в отношении ясности информации, которую мы публикуем, и включает ли она сайты, включая сайты для мобильных устройств. Итак, я начну с Dr.Кац, а затем доктор Чокши, доктор Лонг присоединяются к нам. С точки зрения того, сколько и насколько ясной является информация, которую мы публикуем, и какие корректировки мы должны внести, начиная с доктора Каца.
Президент Кац: Спасибо, сэр. И я пойду сразу после того, как нажму, и посмотрю еще раз на сайте. Я был на нем, но я еще раз посмотрю на эти вопросы. Это верное заявление, у нас нет мобильных устройств на сайте, потому что мы держим их в движении. Они не остаются на одном и том же месте в любой день.И поэтому — я имею в виду, я не знаю, что это проблема, которую можно исправить. Мы намеренно перемещаем их, особенно когда мы слышим о другом сайте, который перегружен. Одно из наших первых действий — проверить, есть ли поблизости мобильный сайт, на который мы можем перейти на этот другой сайт. На веб-сайте действительно показано, что это сайт Health + Hospital, или что это сайт T2, или сайт DOHMH. Итак, я вернусь и посмотрю, есть ли способ прояснить это, но эта информация есть на веб-сайте. И, опять же, мои извинения всем, что — у нас сейчас нет больше возможностей, но у нас намного больше, чем было три недели назад, и мы собираемся продолжать наращивать их, пока не будем полностью удовлетворять потребности жителей Нью-Йорка.Спасибо, сэр.
Мэр: Спасибо. Доктор Лонг, вы хотите добавить?
Исполнительный директор Лонг: Да, сэр. Ты слышишь меня?
Мэр: Ага. Доктор Лонг, продолжайте.
Исполнительный директор Лонг: Да, спасибо. Итак, Нолан, я ценю вопрос. Прямо сейчас, просто на заднем плане, интерактивная карта включает все сайты, потому что мы хотим, чтобы люди знали, какие сайты к ним ближе всего, но, как вы знаете, она четко разграничивает, какие сайты T2 или H + H на интерактивной карте. карта.И затем под ним мы перечисляем все наши мобильные подразделения. Они перемещаются, поэтому на интерактивной карте они не фиксируются. Если есть лучший способ сделать это, все сайты находятся прямо на сайте. Итак, это ваш источник истины в 100% случаев с указанием правильных часов. Если есть лучший способ, мы будем рады получить больше отзывов. Кроме того, у нас также есть трекер времени ожидания в нашем корпусе тестирования и отслеживания. Сайты, чтобы вы могли увидеть среди наших сайтов, что лучше всего подождать, чтобы вы могли принять свое решение.
Мэр: Спасибо. И доктор Чокши, вы хотите что-нибудь добавить?
Комиссар Чокши: Вкратце, помните, вы также можете отправить текстовое сообщение о тесте на COVID на номер 85548 для людей, которые, как вы знаете, могут быть не так готовы к навигации по веб-сайту. И вы также можете позвонить по номеру 212-COVID-19, чтобы поговорить с кем-то, кто также может сориентироваться в вас. Итак, это разные каналы, чтобы иметь возможность получить доступ к тестированию, потому что мы знаем, что когда кто-то плохо себя чувствует, им просто нужна небольшая помощь, чтобы выяснить, как добраться до нужного места.Я также просто кратко прокомментирую руководство. Во-первых, помните, что к случаям применяется изоляция. А потом карантин для тесного контакта. Как сказал мэр, на данный момент руководство остается прежним в отношении того, если у вас есть случай, что означает, что либо у вас есть симптомы, либо у вас был диагностирован положительный тест на COVID, но он бессимптомен, руководство заключается в том, чтобы изолировать 10 дней. Появляются некоторые научные доказательства, которые могут заставить нас пересмотреть это для людей, которые полностью вакцинированы и не имеют симптомов, но мы еще не дошли до этого.И мы, конечно же, продолжим следить за наукой при внесении любых обновлений. Итак, пока это 10-дневный изоляционный период.
Мэр: Большое спасибо.
Модератор: Последний вопрос на сегодня к Джульетте Папе из 1010 WINS.
Вопрос: Всем доброе утро. И у меня есть вопрос к доктору Чокши. Вы упомянули, что у вас действительно есть этот план сборочной линии для распространения домашнего теста.Итак, как это будет работать? Пройдут ли тест через Интернет, или вам нужно будет зайти в учреждение, чтобы забрать комплект? Как вы хотите это распространять?
Комиссар Чокши: Конечно. Что ж, я начну, сэр, и доктору Лонгу, возможно, есть что добавить сюда. Но вкратце, говоря о сборочном конвейере, я говорил больше о том факте, что, как только тесты прибудут в Нью-Йорк, мы сможем быстро распространить их по нашим городским сайтам, чтобы они были доступны для распространения среди люди, особенно когда есть более длинные очереди.И когда это произойдет, да, это будет для людей, которые приходят в городскую площадку, особенно там, где мы видим, что спрос выше, и сотрудники смогут работать дальше и распространять эти наборы для быстрого тестирования. для всех, кто хочет.
Мэр: Спасибо. Доктор Лонг, вы хотите добавить?
Исполнительный директор Лонг: Да, просто чтобы подчеркнуть суть, потому что это важный вопрос, Джульетта. Если вы пришли на один из наших сайтов и там есть очередь, вы можете подождать в очереди или уйти с домашним набором для тестирования.Мы обслужим всех, что имеет для вас наибольшее значение.
Мэр: Отлично. Давай, Джульетта.
Вопрос: Отлично. Спасибо. И снова это для ваших экспертов в области здравоохранения. Поскольку этот вариант продолжает развиваться во что-то иное, более передающееся или что-то еще, что вас беспокоит в будущем? Видим ли мы еще один вариант, приближающийся к пике, и что это может означать или как — как бы это было — как оно будет действовать или как это повлияет на людей?
Мэр: Хорошо.Это … вы задаете большой, большой вопрос, Джульетта. И я начну, а затем перейду к доктору Кацу и доктору Чокши. Послушайте, я думаю, во-первых, вы правы, что в эпоху COVID мы научились ожидать неожиданного. Так что никто не может с уверенностью сказать, будут ли варианты еще и как они будут действовать. Но в то же время я хочу подчеркнуть, что здесь вечные истины, и мы наблюдаем это за целые два года. Основы действительно имеют значение, все — от мытья рук и использования дезинфицирующего средства для рук до использования масок, социального дистанцирования — все фундаментальные вещи оказали огромное положительное влияние.И наконец, реальность номер один — вакцинация. Итак, что бы мы ни видели, каждый раз ответом была вакцинация и все более глубокое проникновение в вакцинацию. Вот почему в ближайшие дни мы проводим ревакцинацию, потому что нам нужно максимально вакцинировать людей. Вот в чем разница. Итак, я думаю, будет правильным сказать, знаете ли, может быть что-то еще впереди? Да, и мы всегда должны быть к этому готовы. Но я думаю, что на протяжении всех двух лет стратегия по сути остается неизменной.И когда мы получили вакцинацию, все изменилось. Нам по-прежнему необходимо максимизировать вакцинацию. Это было бы моим кратким изложением того, как подходить к делу. Доктор Чокши, затем доктор Каз.
Комиссар Чокши: Большое спасибо, сэр. И я согласен. Во-первых, я бы просто сказал, вы знаете, как вы уже слышали от нас раньше, мы чувствуем большое смирение перед лицом коронавируса. Мы, эта команда, вместе столкнулись с четырьмя волнами. А вирус оказался хитрым и грозным, знаете ли, и изменил курс.Но что я скажу, так это то, что мы встречали вызовы на каждом шагу, и мы сделали это с мыслью, что мы должны быть еще более неумолимыми, чем вирус. Итак, вот почему мы предприняли все шаги, которые мы предприняли в последние дни. Вот почему мы уделяли так много внимания вакцинации, что помогло нам достичь этого замечательного уровня: более 71 процента всех жителей Нью-Йорка были полностью вакцинированы и более 90 процентов всех взрослых получили хотя бы одну дозу. Итак, мы должны оставаться готовыми и смотреть, что еще не за горами.Но мы позиционируем себя как можно лучше для этого. Последнее, что я скажу только с научной точки зрения, это то, что лучший способ предотвратить появление большего количества вариантов — это, опять же, вакцинация. Вот почему мы делаем упор на Нью-Йорк. И мы должны думать об этом по всей стране и по всему миру. Спасибо.
Мэр: Спасибо. Доктор Кац?
Президент Кац: Я хочу сделать быстрое обновление.В течение 60 минут на Сансет появится дополнительный блок. Он уже отправлен. Итак, мы приносим свои извинения людям, которые находятся на этом сайте, и надеемся, что с дополнительным блоком очередь быстро выйдет из строя. Чтобы просто добавить к тому, что вы оба сказали, я полностью согласен со всем, что вы оба сказали. Но я немного расскажу о самом вирусе. Вирус всегда будет делать ошибки при воспроизведении. Это часть того, что делают вирусы. Он воспроизводится и возникает определенное количество ошибок.Эти ошибки репликации называются мутациями. Большинство мутаций не дают вирусу никаких преимуществ, а некоторые из них делают вирус нежизнеспособным, а те исчезают. Мутации, которые с наибольшей вероятностью сохранятся, — это те мутации, которые дают преимущество при передаче, которые повышают вероятность передачи вируса и, следовательно, воспроизводства, потому что вирус на самом деле не хочет причинять нам вред. Вирус просто хочет воспроизвести, хочет воспроизвести как можно больше.Это то, что код говорит ему делать. Так что да, мутаций может быть больше. Мутации не должны быть более смертоносными, несмотря на то, что вы видите в фантастических фильмах. Мир пережил эпидемию испанского гриппа 1918 года. Тот же самый вирус все еще циркулирует. И теперь в подавляющем большинстве случаев это не опасный вирус. Итак, часть жизни — это мутации вирусов. И мы готовы защищать и защищать жителей Нью-Йорка, что бы ни посылал нам этот вирус. Спасибо, сэр.
Мэр: Хорошо объяснил, доктор.Спасибо. И спасибо вам за быстрые действия в Сансет-парке. И все, в заключение, я просто хочу выразить свою благодарность всей нашей команде здравоохранения, нашему руководству здравоохранения и всем людям на передовой, специалистам по вакцинации, Корпусу тестирования и отслеживания., Всем — нашему здоровью забота о героях в наших больницах и клиниках. Это люди, которые каждый день работают, чтобы защитить нас. И это была долгая-долгая миссия, для многих из них два года подряд. Но они продолжают возвращаться, чтобы сделать для нас больше.Мы можем что-то для них сделать. Сделай прививку, сделай ревакцинацию. И, начиная с сегодняшнего дня, какое идеальное время, чтобы получить этот бустер, и вы также получите с ним 100 долларов. Итак, давайте помогать друг другу. Давайте переместим этот город вперед из эпохи COVID, сделаем прививку, получим усиление, будем двигаться вперед. Всем спасибо.
###
Начальная школа Томаса Дж. Лэхи | |
| 625 Pulaski Road • Greenlawn, NY 11740 (631) 754-5400 • (631) 754-5412 (ФАКС) | |
| Директор, Мэри К.Уильямс Заместитель директора, Андреа М. Горовиц Часы работы 9:20 — 15:30 | |
————————————————- ————————————— | |
Подписывайтесь на нас в Twitter@TJL_Elementary | |
————————————————- —————————————- | |
| * Информация о регистрации студентов — нажмите здесь | |
————————————————- —————————————- | |
| (Щелкните изображение выше для получения информации.) | |
————————————————- —————————————- | |
| Привет, семья TJL! Спасибо за посещение нашей веб-страницы TJL! Мы так рады поделиться тем, что наша новая библиотека TJL открыта для использования! Наша первая неделя занятий в этом новом помещении была очень интересной и веселой для наших студентов.Чтобы немного больше рассказать о нашей новой библиотеке и обо всем, что она может предложить, члены нашей команды новостей Tornado объединились с некоторыми из наших студентов TJL, чтобы создать новость. Полная история будет опубликована в ближайшее время, но нажмите на ссылку ниже, чтобы увидеть, как наши TJL и старшеклассники работают вместе над этим совместным усилием! Большое спасибо г-ну Амбросио и команде новостей Tornado за сотрудничество с нами и за то, что сделали эту новость такой особенной! Видеосъемка библиотеки TJL с командой Tornado News — Нажмите здесь Поздравляем четвероклассницу Исидору с победой в конкурсе сочинений Maggie’s Challenge 2021.Исисдора написала прекрасное эссе о том, как быть внимательным как часть испытания Мэгги. Как победительница этого конкурса, Исидора получила подарочную карту на 250 долларов в ресторан по своему выбору! Isidora, мы не могли бы гордиться тобой больше! Для получения дополнительной информации о Maggie’s Challenge и Maggie’s Mile перейдите по ссылкам, указанным под нашим списком предстоящих «событий и мероприятий» (ниже). Спасибо нашему Wonderful PTA и Christopher Robin Landscapers за ваши постоянные усилия по сохранению красоты и праздника TJL! Наш двор и кашпо у главного входа выглядят потрясающе! Спасибо! Наш первый зимний концерт в этом году прошел лично и имел огромный успех! Наши ученики 5-го класса так много тренировались и работали, чтобы подготовиться к концерту, и они проделали выдающуюся работу! 2 и 6 декабря наши пятиклассники пошли в школу на репетицию своего первого концерта! Команда новостей Торнадо была там, чтобы узнать историю! Пожалуйста, нажмите на ссылку ниже, чтобы увидеть «за кадром» этой специальной репетиции! Рассказ о репетиции концерта 5 класса — Нажмите здесь Мы не могли бы больше гордиться нашими учениками и их замечательными учителями, мистер Ф.Ринальди, мисс Померанц и мисс Кассинджер! Всем молодцы! В течение недели с 6 по 12 декабря школы по всему миру отмечали «Час Кодекса»! «Час кода» проводится каждый год во время «Недели компьютерного образования», и TJL был рад присоединиться к веселью! Воспользуйтесь приведенными ниже ссылками от г-жи Вашингтон, чтобы узнать о забавных способах, с помощью которых ваша семья может продолжать узнавать о некоторых мероприятиях «Часа кодекса» и участвовать в них дома! Виртуальный семейный код Ночь 2021 Веселая работа с редактором спрайтов — Учебное пособие от Mrs.Вашингтон CSEdWeek Веб-сайт Первый триместр табели успеваемости учащихся размещены на Портале для родителей. Обратите внимание, что в этом году TJL переходит на «безбумажный» формат. Если вы еще не зарегистрировались на родительском портале, обратитесь в главный офис TJL, и мы поможем вам создать учетную запись. Для получения информации о том, как просмотреть корзину отчетов вашего ребенка на родительском портале, см. Видео ниже:Как просмотреть табель успеваемости вашего ребенка (видеоурок) — Щелкните здесьМы рады сообщить, что мы внедрили новый формат табелей успеваемости для наших студентов.Для получения информации об этом новом формате щелкните по ссылкам ниже. Первая ссылка — это предварительно записанное видео с аудиокомментариями нашей презентации «Обзор табеля успеваемости». Вторая ссылка — это слайд-шоу «Обзор табеля успеваемости» (представленное в видео), которое можно просматривать в удобном для вас темпе.Видеопрезентация «Обзор табеля успеваемости TJL» — Нажмите здесьСлайд-шоу «Обзор табеля успеваемости TJL» — Нажмите здесьПродолжайте проверять нашу страницу в Твиттере, чтобы увидеть некоторые недавние «снимки» уроков и занятий, которые выполняли наши студенты.Мы так ими гордимся! Наша ручка — @TJL_Elementary . Также обязательно ознакомьтесь со списком «Предстоящих событий и мероприятий», указанным ниже, и не забудьте проверить «Виртуальный рюкзак TJL» на предмет цифровых копий писем и листовок, которые отправляются домой в рюкзаке. Спасибо всем нашим студентам, сотрудникам и членам сообщества за вашу постоянную поддержку каждый день! Я надеюсь, что у вас есть прекрасные каникулы и счастливого Нового года!Всего наилучшего, Директор Уильямс 🙂 | |
Предстоящие события и мероприятия— 24-31 декабря — зимние каникулы (школы закрыты)— 5 января — Встреча родителей и детей в 5 классе TJL по санитарному просвещению (19:00)— 10 января — Зимний концерт 4 класса TJL (19:00 @ HHS)— 12 января — Дети, которые кодируют…With Fun For Parents Too (19–18: 30 @ WDP)— 14 января — Ночь семейных игр TJL PTA (19:00)— 17 января — День доктора Мартина Лютера Кинга младшего (школы закрыты)— 21 и 22 января — варьете стипендий Совета ассоциаций школьных ассоциаций (19:30 @ HHS)— 31 января — 4 февраля — Книжная ярмарка TJL PTA— 1 февраля — Церемония отражений TJL PTA (19:00)— 7-11 февраля — TJL PTA PARP— 21-25 февраля — Зимние каникулы (школы закрыты) | |
————————————————- —————————————- | |
————————————————- —————————————- | |
Вечер семейного чтения для 3-х классовПятница — 15.10.21Нажмите здесь, чтобы увидеть виртуальную презентацию «Вечер семейного чтения для 3-х классов» | |
| TJL Tornado Times Нажмите здесь, чтобы прочитать первый выпуск Tornado Times 2020-2021 гг.!
Нажмите здесь, чтобы прочитать второй выпуск Tornado Times 2020-2021 гг.! | |
————————————————- —————————————- | |
Руководство Google для семей и студентов — нажмите здесь | |
————————————————- —————————————- | |
(Щелкните изображение ниже, чтобы просмотреть видео. |
Комментариев нет