Не хочу по татарски: 14 способов отказаться на татарском
14 способов отказаться на татарском
А знаете, сколько в татарском языке способов отказаться, или выразить своё несогласие? Мы собрали 14 вариантов для несогласия и отказа. Поделитесь материалом с друзьями!
Есть чем дополнить наши материалы? Хотите добавить свой вариант или нашли ошибку? Обязательно напишите нам на почту [email protected]
Будем рады любому отзыву!
1. Юк – нет
- Юк, алай итмик инде. – Нет, давайте уж не будем так делать.
2. Алай түгел – не так
- – Дөрес әйтәмме? (Я правильно говорю?)
- – Юк, бөтенләй алай түгел. (Нет, совершенно не так.)
3. Ризалашмыйм – не согласен(на), не соглашусь
- Укытучы белән ризалашмыйм, бу гадел түгел. – Не согласен с учителем, это не справедливо.
4. Килешмим – не согласен/не согласна
- Мондый шартлар белән килешмим.
(Не согласна с такими условиями)
(Не согласна с такими условиями)5. Килешә алмыйм – не могу согласиться
- Сезнең белән һич килешә алмыйм. (Никак не могу согласиться с вами)
6. Мин каршы – я против
- Нәрсә дисәң дә, барыбер мин каршы. (Что бы ты не говорил(а), я всё равно против)
7. Мин риза түгел – я не согласен/я не согласна
- – Моның турында ни уйлыйсың? (Что думаешь по этому поводу?)
- – Юк, мин моның белән риза түгел. (Нет, я с этим не согласен)
БУ ТЕМАГА:
12 способов согласиться на татарском
8. Дөрес түгел – неправда, не правильно
- Аңа әйтче, бу дөрес түгел, алай ук кирәкми. (Скажи ей, пожалуйста, это не правильно, не надо уж так)
9. Кирәк түгел – не нужно, не надо
- Юк, миңа мондый ярдәм кирәк түгел. (Нет, такая помощь мне не нужна)
(Нет, такая помощь мне не нужна)10. Килеп чыкмый / барып чыкмый – не получается, не получится
- – Иртәгә балыкка барабызмы? (поедем завтра на рыбалку?)
- – Иһ, минем килеп чыкмый шул. (Эх, у меня ведь не получается)
11. Мөмкин түгел – невозможно, не может быть
- Бу Әнвәр түгел, ул шулай эшләмәс иде, бу мөмкин түгел! (Это не Анвар, он бы так не сделал, это невозможно!)
12. Син ялгышасың – ты ошибаешься, ты не прав(а)
- Син ялгышасың, моны танырга кирәк. (Ты не права, это нужно признать)
13. Алай ярамый – так нельзя
- Үзеңә кара инде, алай ярамый бит! (Да ты посмотри на себя, нельзя ведь так!)
14. Ишетәсем дә килми! – И слышать не хочу!
- Берни әйтмә, моның турында ишетәсем дә килми! (Ничего не говори, и слышать ничего не хочу про это!)
А какие ещё варианты для согласия вы знаете на татарском? Пишите в наших социальных сетях или нам на почту.
БУ ТЕМАГА:
Рәхмәт! 15 способов выразить благодарность на татарском
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в
Проект «Әйдә! Online. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: [email protected]
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
БУ ТЕМАГА:
12 фраз для поддержки и мотивации на татарском
«Мужчина стал женщиной, женщины превратились в мужчин, не наше дело, но моң сохранить нужно»
Легенда татарской эстрады разразилась ярким спичем на презентации фестиваля им. Авзаловой. Певец затронул основные темы национальной повестки, с грустью заявил, что вот-вот и татары потеряют свой коронный моң, которого все меньше и меньше. К тому же на горизонте новых Ильгамов Шакировых и Авзаловых нет.«Когда спрашивают, что такое татарская песня, я отвечаю: это Альфия-апа и Ильгам-абый. За свои слова я отвечаю, не хочу приводить примеры предыдущих исполнителей, Зифу Басырову, например, ни я, ни вы не видели, а с Альфией-апой я вместе жил, работал, как и с Ильгамом-абыем» Фото: «БИЗНЕС Online»
О татарском моң
Самое страшное, друзья, татарский моң меняется, мы сами его меняем, платя деньги, а молодые быстро попадают на этот крючок. Ведь моң, имевшийся у Ильгама-абыя или Альфии-апы, он или есть, или его нет. Вон Филюс Кагиров, в каком бы стиле ему ни велели петь, он все равно поет халыкчан (по-народному — прим.
ред.), вот нам такой стиль и нужен. Это богатство нашего искусства. Чтобы петь по-татарски, надо родиться татарином, другие так петь не могут, и необходимо моң сохранить. Нам не следует отдаляться от своей киблы, своих рельсов, это, как я думаю, самая главная задача.
Разные есть течения, пусть будут, каждому надо жить. Сейчас все поменялось: кто был мужчиной — стал женщиной, женщины превратились в мужчин, не наше это дело, но хотя бы свой моң сохранить нужно. Молодежь ведь старается копировать западный стиль, хотя в татарской песне есть своя нравственность, моң, соответствующая скромная одежда. Сохранить «татарскость» в искусстве и театре важно. Вот говорим: язык, боремся за него, но за язык не надо драться, для его сохранения просто нужно на нем разговаривать
За свои слова я отвечаю, не хочу приводить примеры предыдущих исполнителей, Зифу Басырову, например, ни я, ни вы не видели, а с Альфией-апой я вместе жил, работал, как и с Ильгамом-абыем. Я отвечаю за свою эпоху, и, к сожалению, сейчас нет им равных. У Роберта Миннуллина есть такое стихотворение, где говорится, мол, Тукай, ты умер, и сейчас тебя ничего не волнует, если бы родился вновь, увидел бы, как исчезает твой язык.
«Альфия-апа была сложной личностью, возможно, третий фестиваль окажется другим, сейчас ищем форму» Фото: «БИЗНЕС Online»
О преемниках Альфии Авзаловой
Я питал надежды на одну девочку, но она только полгода отучилась. Если у человека нет желания, то ты ему насильно не можешь дать знаний.
Рузиля Бадретдинова не только себя не может найти, но и даже имя себе подобрать. У нас ведь так, человек перед тем, как выйти на сцену, ищет себе псевдоним, не сценический костюм, а псевдоним, думает, что псевдоним его усилит… Этот ребенок уже многое повидал, успел столкнуться с проблемами, ну не знаю… Была бы моя воля, я бы таких детей взял со стороны государства на попечительство, полное обеспечение, лишь бы человек пел татарскую песню, а у нас ведь все на выживание.
Я в своей жизни предложил Расима Низамова, вместе с Ильгамом-абыем мы попросили его послушать, сказали, из этого парня выйдет певец. Еще я выдвигал Раяза Фасихова, третьей была Рузиля, все трое — неплохие певцы. Когда говорят, мол, меня зажимают, не помогают, все это не верно. Время сейчас поделило всех артистов на их уровни. Раньше как было? Филармония! Куда тебя отправляют, туда едешь. Рузиля сейчас учится у Венеры Ахатовны Ганеевой. Она больше классическое образование дает, а Залиля — народное исполнение. Если продолжит в том же направлении, помогу выйти на сцену. Венера молодец, сказала ей: «Поработай с Салаватом-абыем, самое главное, чтобы тембр не меняли». Что такое эстрада? Это как цветы на поле, там есть ромашки, репейники, рябина и так далее, а в классике… Там только классический голос, он делится на два: мужской и женский, один стиль.
Была еще Прокофьева, как я ее услышал, понял, что есть замена нашим корифеям, зря она ушла с большой сцены, была очень хорошей певицей, солисткой.
«Я не только песни Альфии Авзаловой, но и ее саму очень любил, до сих пор люблю, что это за любовь, не могу объяснить» Фото: «БИЗНЕС Online»
О важности увековечения памяти Альфии Авзаловой
Мы люди, которые жили в эпоху Ильгама-абыя и Альфии-апы. Я не только песни Альфии Авзаловой, но и ее саму очень любил, до сих пор люблю, что это за любовь, не могу объяснить. Есть Альфия-апа, Ильгам-абый и остальные, пусть остальные не обижаются на мои слова, они входят в другой список. Пока не научимся к большим относиться как к большим, если мы не будем увековечивать имена наших великих, прогресса не произойдет. Ни в искусстве, ни в жизни. Со стороны государства также необходимо внимание, не только простых зрителей, ведь народ и так их любит. В вопросах увековечения и других мероприятий помощь государства обязательно нужна. Мы во второй раз проводим фестиваль Альфии Авзаловой, честно говоря, до сих пор не определились с формой проведения, так как Альфия-апа была сложной личностью, возможно, третий фестиваль окажется другим, сейчас ищем форму.
Мы договорились, что в следующий раз станем определять лауреатов немного по-другому. Первое, второе, третье место не будем присуждать, список будет недлинным, даст Аллах. В этом году из-за QR-кодов, этой нехорошей болезни праздник оказался немного омрачен. Это будет первый опыт, кто и сколько народа придет или уйдет, не знаем. Когда полный зал не заваливает артиста аплодисментами, это немного омрачает концерт. Мы это понимаем, думаю, и люди поймут, ведь это беда, которая свалилась на голову всей стране. Я призываю всех активно участвовать, больше писать про Альфию-апу, сами приходите на концерт, потому что это должно стать общегосударственным мероприятием.
Альфия-апа никогда не сплетничала, никого не осуждала, не оценивала, она не ругала и не хвалила, а это для артистов редкость. Когда ее спрашивали: слышала ли ты про то-то, она отвечала: «Нет, в это время я стояла, повернувшись спиной». Возможно, свою роль сыграло, что Альфия-апа выросла сиротой. Она была очень скромной, настоящая татарская певица.
«Если стал победителем конкурса имени Альфии Авзаловой, а дальше не двигается, то нет пользы от того, что его толкаешь» Фото: «БИЗНЕС Online»
О том, как артисты сами относятся к фестивалю им. Авзаловой
Во-первых, меня спросили, как изменится судьба участников фестиваля. Судьба человека в его руках. Если он стал победителем конкурса имени Альфии Авзаловой, а дальше не двигается, то нет пользы от того, что его толкаешь. Его оценили, вручили имя лауреата, так и флаг ему в руки. Хотя, как правило, если отличный певец, то в одиночку он ничего не может сделать, необходим толкач. Есть, конечно, и очень волевые, опирающиеся на свои силы. Если молодой исполнитель, 17–18 лет, то хорошо было бы помочь с поступлением на учебу, мы-то предложим, но если у него направление математическое или спортивное, то до песни его вряд ли дотянешь.
Некоторые поют, но выбирают другую профессию, в то же время о песне также не забывают. Если же молодой человек хочет посвятить себя искусству, то ему нужно обязательно помочь. А так, если певец захочет еще раз спеть на другом мероприятии, то и мы можем помочь, в общем, все в его руках. Например, один работает в госансамбле песни и танца, другой в камерном, никто из них не пропал. Бестолковые сами за тобой бегают, а вот за талантом нам надо бегать. Есть такое в жизни артистов.
«Я отвечаю за детей и внуков. Я на 100 процентов татарин, знаю свой язык, его люблю, работаю для своего народа, народ позволяет мне жить, я знаю, кто я есть» Фото: «БИЗНЕС Online»
О переписи населения
12 лет назад следовало быть активнее. Татары ведь народ экспериментальный, какой нации не хватает численности, туда нас и добавляют.
Тут каждый отвечает за свою семью. Я отвечаю за детей и внуков. Я на 100 процентов татарин, знаю свой язык, его люблю, работаю для своего народа, народ позволяет мне жить, я знаю, кто я есть. Хотя много таких, кому нужно объяснять. Это будет сложно, если просить человека, дескать, пожалуйста, запишись татарином, то какой смысл в этом… Я отвечаю за семью Фатхетдиновых, каждый человек должен отвечать за свою семью, свой род.
Перевел с татарского Альфред Мухаметрахимов
Страдания крымских татар
Крымские татары, коренные мусульмане Украины и крупнейшее этническое меньшинство страны, присоединились к борьбе против вторжения России. Татары служат по всей Украине в воинских частях и в качестве гражданских добровольцев, оказывающих гуманитарную помощь.
Татары — тюркоязычные мусульмане, проживающие в Крыму с 13 века. Русские правители преследовали их почти 300 лет. Одной из величайших трагедий в татарской истории было их геноцидное изгнание из Крыма Иосифом Сталиным в 1944.
Сообщается, что около 200 000 татар были насильственно депортированы в Среднюю Азию печально известной советской тайной полицией НКВД в вагонах для перевозки скота. По оценкам, половина умерла еще до того, как они попали в негуманные трудовые лагеря, где Советы заставляли их работать и жить.
Татарам было разрешено вернуться в Крым в конце 1980-х годов, но большинство из них не возвращались на родину до распада Советского Союза в 1991 году. В 2014 году татары снова столкнулись с российской агрессией, когда армия президента России Владимира Путина аннексировала Крым.
В 2022 году многие татары помогли Украине бросить вызов захватчикам. Это последняя татарская борьба за свободу от русского империализма. Память о боли и история репрессий лежат в основе татарской поддержки защиты Украины, хотя соседи-мусульмане с аналогичным историческим опытом — например, некоторые чеченцы — открыто присоединились к своим угнетателям.
Новые Линии поговорил с Мустафой Джемилевым, почитаемым лидером давно преследуемых крымских татар.
Джемилев также является депутатом украинского парламента и известным правозащитником. Несколько раз номинировался на Нобелевскую премию мира, в том числе и в этом году. Джемилев провел 15 лет в лагерях для военнопленных в Советском Союзе, а однажды объявил 303-дневную голодовку.
Несмотря на тюремное заключение и систематические политические преследования на протяжении всей своей жизни, Джемилев продолжает информировать о нарушениях прав человека и угнетении своего народа. Он сопротивлялся аннексии Крыма Россией в 2014 году и решительно выступал против ее полномасштабного вторжения в Украину в 2022 году. Российские власти незаконно отказывали ему во въезде в Крым, на его родину, до 2034 года. время этого интервью. С помощью видео он рассказал об ужасах насилия и военных преступлениях, которые Россия совершает по всей стране. Он также коснулся положения крымских татар и поделился своим мнением о неотложных и будущих потребностях Украины, включая военную поддержку и санкции.
Новые линии : Как дела в эти дни, учитывая сложные обстоятельства, в которых сейчас находится Украина?
Мустафа Джемилев : Слава Богу, я в порядке, сейчас я дома.
Периодически бывают тревоги, продолжаются обстрелы, но бомбят всю Украину. Сейчас самое слабое место для Украины в том, что у нас нет ПВО. Наши воины храбрые, они дерутся, наносят большой урон противнику. По планам России, они собирались взять Киев за три дня. Сейчас, на 71-й день войны, они изгнаны из Киева, но идут ожесточенные бои в Донецкой области, серьезные бои на херсонской стороне. Потери у нас весьма существенные — конечно не такие, как у русских, но все же немало. Самое печальное, что есть много погибших мирных жителей. По сегодняшним данным, по меньшей мере 247 детей были убиты. Я ездил в Бучу, место, где убивали больше всего, и мне показывали фотографии детей. [Отложив в сторону] тех, кто погиб во время этого обстрела, они выстрелили из ружей в грудь маленьких детей и убили их. Что за люди эти люди, собственно эти существа, мы понять не можем.
NL : Подконтрольный России суд в оккупированном Крыму недавно признал вас виновным по нескольким пунктам: незаконное хранение боеприпасов, ненадлежащее хранение оружия и незаконное пересечение границы.
Министерство иностранных дел Украины опротестовало решение против вас, назвав российские обвинения «необоснованными». В МИД напомнили, что это не первая попытка российской оккупационной администрации ограничить вашу свободу, пояснив далее: «Так называемые суды проводят целенаправленную политику России по преследованию крымскотатарского народа и его лидеров с целью изгнания Коренные жители Крыма». Как вы прокомментируете это событие и каковы последствия этого решения?
MD : Мне очень грустно. Дают там по 15, 17, 19 лет нормальным людям — тем, кто хоть слово скажет против русских оккупантов. Мне дали три года, да еще условный срок в придачу, типа я почти ничего не делал. Мне было немного грустно, конечно.
На самом деле, это мой восьмой раз в суде. Это нелепый суд. Основное обвинение в том, что я нарушил закон о незаконном пересечении границы Российской Федерации. Я шел к себе домой в Бахчисарай. На самом деле я не мог перейти эти границы — не прошел. Я не мог добраться до блокпоста, потому что там стояли танки.
Они нас так встретили, как будто пришли на войну.
Переговоры проходили в нейтральном месте. Они говорили с послом Турции, они сказали, что [президент Турции Реджеп] Тайип Эрдоган и [тогдашний премьер-министр Турции Ахмет] Давутоглу наблюдают за происходящим там, потому что они транслируют это на весь мир. Они сказали, пожалуйста, уходите оттуда. Новый фронт может открыться против Украины, но мы попытаемся решить ваш въезд в Крым дипломатическим путем. На тот момент прошли наши граждане, до 1000-2000 человек, которые пересекли те границы. Я озвучил свои условия и сказал: «Вы вернете их в Крым. Вы их не накажете, тогда я уйду». Вот как мы это сделали. Но русские, конечно, как всегда лукавили. Там очень много наказали людей, дали штрафы, посадили троих, а потом подали в суд. На самом деле, это дело открыли в 2016 году. Они обратились в Интерпол, но с тех пор я побывал во многих странах. Я не сдался. Интерпол их не слушает.
В 2019 году снова подали в суд, и причина в том, что мы собирались идти в сторону Крыма, поэтому [они хотели] нас напугать.
Это было примерно так: «Если ты пересечешь границу, мы тебя поймаем, ты попадешь в тюрьму». Это сказали мне и Рефату Чубарову, главе Меджлиса крымскотатарского народа.
Мы не пошли на этот марш, но не из страха перед их наказанием. В условиях пандемии COVID было невозможно собрать столько мужчин. Мы задержали это. В течение двух лет они продолжали это испытание. Мой адвокат известный, очень хороший юрист, Николай Полозов. Ему пришлось покинуть Россию из-за каких-то угрожающих сигналов о том, что его посадят. Он сейчас в Турции. Так вот, недавно огласили заочный приговор. Три года тюрьмы условно. Но прокурор опротестовал мой якобы мягкий приговор, так что будет еще один суд, еще раз.
NL : Военное вторжение России в Украину продолжается с 24 февраля. Российские войска нанесли авиаудары по важной военной и гражданской инфраструктуре, уничтожив воинские части, аэропорты, нефтебазы, школы, церкви и больницы. В своем интервью Крымскому агентству новостей 27 апреля вы сделали ряд заявлений после посещения Бучи.
Вы сказали: «Здесь произошли вещи, невероятные для 21 века».
Несмотря на этот кошмар, президент Украины Владимир Зеленский заявил, что Украина вступила в новую фазу войны против России, когда украинские войска остановили продвижение оккупантов. Зеленский заявил, что Украина должна сначала сделать все, чтобы остановить войну, а потом уже переходить к дипломатии. Что вы думаете об этих заявлениях?
MD : На самом деле, я раньше не был высокого мнения о Зеленском. Мы за него не голосовали. Я не воспринял его всерьез. Юморист в такой непростой ситуации стал президентом. Я за него не голосовал. Я поддерживал [бывшего президента Петра] Порошенко. Но я вижу, что после того, как началась эта война, он вел себя очень хорошо. Он был очень решителен, очень смел. Я тоже сказал ему в лицо: «Я горжусь своим президентом».
Переговоры с российской делегацией начались полтора месяца назад. Сначала были переговоры на границе с Беларусью, а потом в Стамбуле. В Стамбуле я тоже был там.
Эти переговоры не имеют смысла из-за нелепых требований России: вы признаете Крымский полуостров российской территорией. Вы узнаете эти самопровозглашенные беззаконные республики Донецкую и Луганскую. Вы откажетесь от своего намерения вступить в ЕС и НАТО. Вы вернете свое оружие, взятое из-за границы. Так что мы бы полностью сдались там.
Теперь мы сказали: «Слушай, давай сейчас поговорим о прекращении огня, потому что оно нужно не только нам, но и тебе. Собери сюда своих мертвецов. Есть сотни трупов, которые они не берут. Поезда полны трупов, холодильники полны бренных останков, а они не принимают. «Нет, наши требования такие», — говорят они. [Единственное, что было] согласовано, это сделать человеческие коридоры из нескольких осажденных мест, находящихся под контролем России, но и эти договоренности не сработали. Потому что вы начинаете пускать людей в коридоры, о которых мы договорились, и они проходят, но [русские] тоже открывают огонь. Поэтому люди вынуждены вернуться.
В настоящее время самая сложная ситуация сложилась на мариупольской стороне.
Командир Мариуполя пару дней назад прислал мне четкий видеозапрос, правда не от моего имени, а с просьбой о помощи Тайипа Эрдогана. Мы доставили его г-ну Тайипу и отправили в Hürriyet, CNN Türk, Sabah [турецкие СМИ]. Это то, что мы можем сделать.
Вчера [5 мая] на МК «Азовсталь» в Мариуполе был крымскотатарский медик, который тоже обратился за помощью. Он чего-то ждет от господина Тайипа… потому что в Украине репутация Турции очень высока, очень любят господина Тайипа, очень ему доверяют. Но, к сожалению, г-н Тайип ничего не мог сделать.
[Пресс-секретарь президента Турции] Ибрагим Калин недавно побывал здесь и говорил с [Сергеем] Шойгу, министром обороны России, по мариупольскому вопросу. Шойгу сказал: «Мы пропустим раненых и мирных жителей, но позволим солдатам сдаться. Пусть Зеленский прикажет им сдаться». Г-н Ибрагим ответил ему: «Послушайте, ни один командир не имеет права говорить «сдавайся» своим гражданам. Поэтому мы предлагаем вам, тамошним людям, вашим пленникам».
У нас более тысячи пленных русских. [Цитируя Ибрагима:] «Давайте обменяемся ими. Один из турецких кораблей ждет в Стамбуле, он может принять более тысячи человек. Когда вы [русские и украинцы] примете решение, мы прибудем на корабле в порт Бердянск. Мы вывезем мужчин на подконтрольных нам автобусах, доставим их в Турцию на корабле и даем вам слово, что они останутся в Турции до конца войны. Мы примем их там».
Но нет, не договорились.
Сейчас у них праздник «День Победы России» 9 мая. В этот праздник хотят провести митинг, взять Мариуполь, взять пленных и тому подобное. Но наши люди не сдадутся, поэтому люди, скорее всего, погибнут. Наш друг, который вчера прислал сообщение из «Азовстали», на самом деле врач. Говорит, что нет материалов, нет лекарств, что люди умирают от рук врачей. Но мы, к сожалению, ничего не получаем.
NL : Да. Вчера СМИ всего мира поделились видео, которое неназванный мужчина, назвавший себя крымским татарином, медиком-мусульманином, разместил поздно вечером в четверг, 5 мая, в Instagram, как прямое обращение к Эрдогану.
Он призвал помочь спасти жизни мирных жителей, которые все еще оказались в ловушке на металлургическом заводе «Азовсталь» в Мариуполе. Так правда ли, что русские оккупанты привезли в Мариуполь не менее 13 передвижных крематориев, чтобы скрыть следы своих преступлений? Журналисты и чиновники в Мариуполе также сообщили, что обнаружено не менее трех массовых захоронений.
МД : Пользуются мобильными крематориями не только в Мариуполе, но и в Донецке. Они присылают несколько тел, но большинство убитых там сжигают, чтобы уменьшить их количество. Согласно материалам нашего МВД, 12 000 родителей оттуда [из России] звонили по телефону или заходили на наши сайты, чтобы спросить о своих детях. Это родители детей [мы] на 99% [наверняка] мертвы. А российские власти не спрашивают, потому что боятся. По их законам за погибших солдат дают деньги. Вот они и говорят [родителям], что если вы сообщите эту информацию, мы вам платить не будем, а скажем, что ваш ребенок пропал, или скажем, что он пропал на учении.
Мы не будем упоминать войну. Чтобы получить деньги, родители никому не рассказывают о своих мертвых детях. Вот что происходит.
NL : В интервью Associated Press 5 мая даже близкий союзник России, белорусский диктатор Александр Лукашенко признал, что, по его мнению, «российская спецоперация» идет не по плану. Учитывая эту ситуацию, что мы можем ожидать от Путина? Конечно, он, вероятно, не сделает ни шагу назад, но применит ли он больше насилия?
МД : Если бы этот президент России был нормальным человеком, то можно было бы делать прогнозы. Но он не думает ни о России, ни о русском народе. Если бы он действительно думал о будущем России, то не приехал бы в Крым в 2014 году. Он бы немного подумал о своей судьбе. Теперь он вошел на территорию другой независимой страны — всего 1
солдат. Какой будет реакция мира на это? И что вы собираетесь делать после того, как въедете в страну? В 2014 году [тогдашний канцлер Германии Ангела] Меркель сказала ему прямо в лицо: «Вы, наверное, живете в 15 или 16 веке, это ваша логика».
Действительно, он такой.В данный момент проводятся всевозможные анализы, с предположениями, что он может сделать. Но немного сложно сказать наверняка. …Есть и другие вопросы, но это не просто нажатие красной кнопки, до этого есть семь или восемь этапов. Говорят очень сложно применить ядерное оружие, что это 99% невозможно, но даже если есть шанс 1%, это опасность для мира.
В первые дни войны наш народ сражался очень храбро. Враги думали, что Киев они возьмут за три дня, по их плану, а на четвертый день устроят парад. Они собирались провести праздничный концерт. Но половина из них была уничтожена, половина убежала в Бучу. Они начали пытать мирных жителей вокруг Киева, и они убили много людей. Сейчас они покинули Киевскую область. По их плану они хотят взять Донецк, Луганск — Донбасс. Они хотят взять Херсон и пройти в Молдову, в контролируемое Россией Приднестровье. Они также хотят сделать Донецк коридором на Крымский полуостров. Украину хотят осадить, закрыть выходы к морям.
Они намерены сделать страну беспомощной.
Я уверен, что они не осуществят эти планы, потому что благодаря им западные страны дали много оружия. Мы ожидаем, что ситуация на фронтах в ближайшее время сильно изменится.
NL : В прошлом вы предупреждали, что Россия использует оккупированный Крым для нападения на остальную часть Украины. Сегодня весь мир восхищается высокой мотивацией украинской армии и украинского народа в защите своей Родины. Вы сказали, что трудно делать прогнозы, но каковы самые насущные потребности Украины? Я думаю, что нефтяное эмбарго Европейского Союза против России необходимо для ограничения финансирования Путиным войны против Украины. Вы согласны?
MD : Крайне необходимо закрыть воздушное пространство. Нужны самолеты, нужны системы ПВО. Они стреляют ракетами С-300, а мы ничего не можем сделать. Они перебрасывают «Искандеры» на корабли из Черного моря, и мы не можем ответить. Наши ракеты не могут достичь этого расстояния.
Это гаубичное вооружение, которое будет предоставлено из Америки, дает возможность поражать территорию в 35-40 км (22-25 миль), но чтобы добраться до Севастополя с территории Украины, которая находится под нашим контролем, нужны ракеты с дальностью не менее 400 километров (250 миль). К сожалению, у нас нет этих ракет. Это наша слабая сторона. Но наше преимущество здесь в том, что у людей отличная мотивация, они очень храбро борются. Основная мотивация русских — совершать набеги на оккупированные земли. Они позволяют женщинам быть изнасилованными. У них нет других мотивов.
Мне звонят из Крыма и говорят, что есть грузовики с б/у телефонами, продаются стиральные машины, вещи разворованы и продаются на оккупированных землях. А люди покупают из-за низких цен.
NL : Среди украинцев, сопротивляющихся российской оккупации, есть и крымские татары. В начале апреля несколько украинских СМИ распространили ваше заявление о том, что всем учреждениям, предприятиям и школам дано указание регулярно размещать посты в Facebook в поддержку Путина и поддерживать то, что они называют спецоперацией.
Вы тогда же поделились со СМИ тем, что похищенных мирных жителей Херсонской и Мелитопольской областей вывозили в Крым и жестоко пытали в них. Что сейчас происходит в Крыму?
MD : Сейчас там напряжение. Всем в Крыму приказано быть готовыми к войне. Я [разговариваю по телефону] с нашими гражданами там. Я им говорю: «Послушайте, у нас вообще-то был план спасти Крым от оккупации без войны, но раз они периодически открывают огонь по Крымскому полуострову, может быть, Украине придется ответить взаимностью. Примите меры предосторожности, защитите свою жизнь».
Полуостров Крым сейчас практически закрыт. Выйти оттуда нельзя, войти тоже. … Мы время от времени обращаемся к нашим гражданам, находящимся там, ни в коем случае сюда не приезжать. Если ты придешь сюда, то станешь либо трупом, либо убийцей. Поэтому отказывайтесь. Не ходите в русскую армию.
[За отказ от призыва] наказание до двух лет лишения свободы. Лучше всего сесть в тюрьму.
Но не приходите на войну. Но сдаваться им очень опасно, потому что их родственники находятся в заложниках в Крыму, и они находятся в таком тяжелом положении. Так что напряжение большое. Ко многим людям, нашим активистам, приходят сотрудники ФСБ [Федеральной службы безопасности Российской Федерации] и угрожают им, если они напишут слова поддержки Украины. Наказания будут такие-то и такие-то есть террор.
NL : Во время вашего недавнего визита в Анталию на Дипломатическом форуме вы сказали: «Запад не до конца понимает, что мы боремся не только за себя, но и за них».
MD : Это действительно так. Украина сейчас является главным фронтом войны против этого тоталитарного фашистского режима. Если Россия здесь победит, то после этого она может напасть на другие страны. Во-первых, страны Балтии и Польша — и они собственно и не скрывают, что имеют такие намерения. Вот почему сейчас немного безнравственно смотреть на эту войну со стороны и быть беспристрастным зрителем, ведь наша война не только за нас самих, но и за всю свободу.
Вот почему мы всегда ожидаем поддержки от стран.
К счастью, страны Запада сейчас оказывают достаточно поддержки, но если бы они оказали эту поддержку в 2014 году, когда русские оккупировали Крым, если бы тогда были введены эти серьезные санкции, может быть, мы бы и не дожили до сегодняшнего дня. К сожалению, страны Запада немного опоздали в этом отношении.
NL : Каковы Ваши надежды и ожидания относительно будущего Крыма?
MD : Война на самом деле плохая вещь, но в результате этой войны мы очень надеемся, что появится шанс спасти Крым от оккупации. То есть: эта война началась в Крыму и закончится в Крыму.
Потому что пока не будет восстановлена полная территориальная целостность Украины, эта война не закончится. Но Россия здесь точно не победит. Как долго будет продолжаться рассматриваемая война? Это главная проблема. Украина, конечно, будет бороться до конца, за всю свою территорию, за свободу.
NL : Несколько лет назад в интервью Вы сказали, что Путину нельзя доверять.
Вы заявили: «Нет смысла верить Путину, потому что он человек, который может нарушить любой контракт, который он подпишет». Как вы думаете, каким человеком является Путин?
MD : Около 99% его слов — ложь. Но это очень странная вещь. В то же время, по данным российской прессы, рейтинги Путина растут. Верить их статистике нельзя, потому что кому-то [дать ответ власти] не нравится опасно. Один российский журналист сказал, что, согласно некоторым социологическим исследованиям, 87% жителей Крыма очень довольны тем, что они являются частью России, и спросил меня, как я это интерпретирую. Я сказал, что можно, но проблема вот в чем: если люди говорят: «Я не признаю российскую оккупацию, Крым — часть Украины», — этот человек сидит в тюрьме пять лет, но выходит достойным человеком. Если вы дадите смертную казнь за этот [ответ], то 99% сказали бы, что поддерживают Россию. Такова ситуация. Там нельзя верить статистике.
Правда в том, что у них много пропаганды. Люди, живущие в России, в основном смотрят свои собственные телевизоры — они не могут получить доступ ко многим другим интернет-сайтам, потому что многие из них были закрыты российским правительством.
Если российская политика будет продолжаться в том же духе, у российского государства нет будущего. Постепенно российское государство превращается в большую Северную Корею.
Нефтяные эмбарго влияют на экономику западных стран. Но со временем ситуация изменится. Поэтому, насколько это возможно, все санкции должны быть применены уже сейчас. Если слишком мало, то режим Путина продержится еще несколько лет. Это очень вредно, как для мира, так и для русского народа.
NL : В своем сообщении Крымскому агентству новостей несколько дней назад Вы поздравили всех мусульман с праздником Курбан-Байрам. Подчеркнув, что многие крымские татары в течение восьми лет вынуждены отмечать праздники вдали от своей родины из-за российской оккупации, Вы сказали: «Мы верим, что следующие и будущие праздники мы будем отмечать на своих землях».
Я должен быть честным и задать вам сложный вопрос: Вас беспокоит будущее следующего поколения татар? Трудно ли их привязать к татарской культуре, языку и религии, поскольку мусульмане находятся под постоянным давлением?
MD : [Русские] действуют не против религии [татар], а против их идентичности.
Они закрывают школы. Русификация везде — вот в чем опасность. Пропаганды много. Наши люди не должны быть слепыми, как в Чечне. Но знаете, мы были под советской пропагандой более 70 лет, и через несколько лет после перестройки сознание людей восстановилось. Вот если бы там была свобода, нашим детям, нашим людям было бы хорошо. Но жаль, конечно, что люди не говорят на родном языке. Существует так много дискриминации. К ним относятся как к людям второго сорта. Они также пытаются соблюдать законы, чтобы найти себе место, и это наносит большой вред менталитету и чести народа.
Чем скорее мы спасемся от оккупации, тем лучше.
Крымскотатарское меньшинство находится под прицелом путинского проекта
Крымские татары в Украине говорят, что их выделил проект президента России Владимира Путина.
Мир
Крымские татары в Украине говорят, что их выделил проект президента России Владимира Путина.
По
Стивен Калин | Фотографии
Адриенн Сюрпренант / MYOP для The Wall Street Journal
На Крымском полуострове Украины, оккупированном Россией с 2014 года, коренные крымские татары говорят, что Москва преследует их для призыва в армию, что ставит их перед жестким выбором: бежать с родины или быть брошенными в бой против своих украинских соотечественников.
Широкая военная мобилизация в России вызвала редкие общенациональные протесты и массовое бегство за границу, когда сотни тысяч не желающих воевать бегут за границу. Нигде ситуация не является более отчаянной, чем в Крыму, где Кремль стремится мобилизовать людей, которые еще восемь лет назад были гражданами Украины.
Эта практика, скорее всего, получит более широкое распространение после того, как Россия официально заявила о своих правах еще на четыре области Украины по результатам инсценированных референдумов, завершившихся на прошлой неделе.
Москва уже в значительной степени полагается на жителей Донецкой и Луганской областей на востоке Украины, части которых были захвачены московскими войсками в 2014 году, чтобы восполнить свой дефицит рабочей силы.
Украинские крымские татары говорят, что они были отмечены призывом, который президент России Владимир Путин инициировал в прошлом месяце, чтобы сформировать новые войска после череды неудач на поле боя.
Более половины, а возможно, и до 90% людей, призванных в настоящее время с полуострова, являются крымскими татарами, несмотря на то, что составляют не более 13% населения, согласно данным, собранным независимой правозащитной группой КрымSOS от местных лидеров. Только в одном населенном пункте, по словам киевской группы, 27 из 28 повесток были выданы крымским татарам, которые составляют там менее 40% населения.
Крымскотатарский мастер из северного крымского города Джанкой, не имевший военного опыта, скрылся с женой и детьми на прошлой неделе после того, как его имя появилось в просочившемся в сеть списке подлежащих призыву.
Он добрался до Казахстана и планирует отправиться в Узбекистан, по словам его двоюродного брата из Киева, Украина.
«Иди с Богом», — написал ему двоюродный брат мужчины. «Отличная работа.»
Телефонные переписки между крымским татарином, чье имя было в призывном списке, и его двоюродным братом в Киеве, Украина. «Здравствуйте, мы сейчас проскочили через Казахстан. Поедет в Узбекистан». «Здравствуйте, идите с Богом. Молодец», — ответил двоюродный брат в Киеве, Украина, на прошлой неделе.
Крымские татары столкнулись с жестокими репрессиями с тех пор, как в 2014 году открыто выступили против аннексии полуострова Россией. Лидеры группы говорят, что теперь их люди вынуждены выбирать между борьбой или отказом, возможно, навсегда, от исторической родины, где их присутствие и независимая идентичность часто были под угрозой со стороны империй, управляемых из Москвы.
Направляя крымских татар на мобилизацию, Москва стремится создать рабочую силу для войны, одновременно уменьшая непослушное население, отправляя молодых, трудоспособных мужчин на смерть или запугивая их бегством за границу, сказал Мустафа Джемилев, бывший украинский парламентарий, бывший советский политзаключенный и давний лидер крымских татар.
Недавней ночью под покровом темноты четверо братьев-крымских татар выскользнули из Белогорска, вынули сим-карты из телефонов и направились в Казахстан. В ту же ночь двое их двоюродных братьев, живущих на другом конце полуострова, в Евпатории, тоже собрали чемоданы и уехали в Грузию, по словам родственника.
Президент Украины Владимир Зеленский во вторник обвинил Москву в проведении «откровенной политики геноцида» в отношении коренного населения Крыма, заявив, что крымских татар призывают в армию непропорционально высокими темпами. Он призвал этнические меньшинства в России, которые, по его словам, также столкнулись с непропорциональной мобилизацией, сопротивляться своим русским повелителям.
После проведения референдумов, которые широко критиковались как фиктивные, Россия движется к аннексии примерно 15% территории Украины. Шелби Холлидей из WSJ объясняет, как развивался этот процесс и почему попытка захвата земель имеет решающее значение для военной стратегии Владимира Путина.
Иллюстрация: Елизавета СмеловаМинобороны России не ответило на запрос о комментарии. Кремль признал некоторые проблемы с проектом, обвинив местные власти и заявив, что они работают над устранением проблем.
Мобилизация г-на Путина — это последнее бедствие для крымскотатарского народа, группы численностью от четверти до полумиллиона человек, переживших свою долю лишений. Они были насильно депортированы из родной земли в 1944 году Сталиным, обвинившим их в сотрудничестве с нацистской Германией. Они начали возвращаться в Крым в 1980-х годах и обнаружили, что их дома в значительной степени заняты.
Под руководством г-на Джемилева они стали одной из самых активных и организованных политических групп на полуострове. Они протестовали против захвата территории Россией в 2014 году, но мало что могли сделать, чтобы помешать московским войскам захватить полуостров.
Мустафа Джемилев, бывший председатель Меджлиса крымскотатарского народа, в своем кабинете в Киеве, Украина, на прошлой неделе.
Портреты солдат, в том числе крымских татар, в рамках выставки «Дорога в Крым» в Доме Крыма, Киев, Украина, прошлый месяц.
С тех пор крымские татары были одними из самых стойких сторонников Украины, предпочитая, чтобы ими правил Киев, а не Москва. Местные власти расправились с ними, совершая обыски в домах, привлекая к ответственности десятки людей по сфабрикованным обвинениям, связанным с терроризмом, и высылая лидеров.
Г-н Джемилев, которому в 2014 году был запрещен въезд в Россию, сказал в интервью, что нынешняя мобилизация напоминает этнические чистки на его территории 80 лет назад.
По всему Крыму повестки раздавали на рынках и на блокпостах, а также в школах, больницах и мечетях во время пятничной молитвы. Иногда их даже выдают людям, вызывающим скорую помощь, — рассказал аналитик «КрымSOS» Евгений Ярошенко.
Карта Крыма висит в офисе Мустафы Джемилева в Киеве.
В Зуе, на окраине областного центра Симферополя, крымские татары составляют половину населения.
По словам имама Мустафы Воженны, тамошнего имама, находящегося на связи с родственниками, российские военные разослали уведомления о призыве госслужащим в их офисы, вызвав страх в обществе. В течение нескольких часов сотни людей бежали в Казахстан и Азербайджан, республики Центральной Азии, где многие из них родились после депортации их родителей, бабушек и дедушек в 1944 году.
Тамила Ташева, постоянный представитель президента Украины в Автономной Республике Крым в Киеве, которая сама является крымской татаркой, заявила, что правительство получило свидетельские показания о том, что российские военные доставляли призывные повестки прямо в дома крымских татар.
«Это депортация 21 века», — сказал муфтий Айдер Рустемов, глава Духовного управления мусульман Крыма, некоммерческой зонтичной группы. Родился в Казахстане после того, как его родители были изгнаны из Крыма при Сталине, он переехал на полуостров в 1998, но не вернулся с тех пор, как в 2014 году Россия поставила там конкурирующего муфтия.
Киевский мусульманский культурный центр, г. Киев, Украина.
Г-н Айдер однажды использовал свои проповеди, чтобы призвать крымских татар оставаться в Крыму до тех пор, пока их жизнь не будет в опасности. Но после того, как Россия вторглась в Украину в феврале, он начал призывать мужчин призывного возраста уйти и присоединиться к украинской армии, чтобы «не быть вынужденным вести братоубийственную войну на стороне оккупантов».
Некоторые мужчины, не имея документов или боясь, что их остановят на границе, скрылись на полуострове, оставив многие семьи без кормильцев и города полупустыми, говорят жители.
На прошлой неделе один крымский татарин и его двоюродный брат в течение двух дней шли пешком, чтобы покинуть контролируемый Россией Крымский полуостров. На границе его вернули, и сейчас он скрывается. По словам родственника, его двоюродный брат добрался до Джорджии.
Еще один крымский татарин четыре дня ждал на границе с Казахстаном, прежде чем повернуть обратно, чтобы попытать счастья с Грузией.
Комментариев нет