Пончики реклама: Пончики – любимая еда сластен
«Суй язык в шоколадный пончик»: несколько слов о рекламе на радиостанциях GTA
Реклама вымышленных брендов на радио в GTA воспринимается как неразборчивый шум, прерывающий музыку. Надо следить за дорогой — нет времени вслушиваться, о чем там говорят. Да и сами авторы хитро завуалировали месседж. Если же заглушить мотор и целенаправленно вдуматься, о чем идет речь, вы рискуете покраснеть: там поток похабнейших шуток.
Двадцать лет назад и общественные нормы были не так строги к туалетному юмору, и Rockstar не была компанией с капитализацией в $5 млрд. Можно было написать, что сегодня в GTA грубо шутить невыгодно (представьте, что ваш проект стоимостью в сотню миллионов долларов подвергнут остракизму из‑за дурного чувства юмора; не проще ли заранее повырезать оттуда все спорные моменты), но Rockstar шагнула еще дальше и просто перестала выпускать GTA. GTA V вышла восемь лет назад, ее ремейк для современных консолей уже анонсирован, риски минимизированы.
Тем интереснее вспомнить, как когда‑то позволяли себе авторы выходить за рамки приличий — и как непросто русскоговорящему игроку было разобраться, в какой момент там должно быть смешно.
GTA 3
DJ Тони (это девушка)
Играет Amy Holland «She’s on Fire»
Тони: О, да она в огне! Я, к счастью, в огне никогда не бывала. Я много дичи учудила в свое время, тут уж не беспокойтесь. Но вот так чтобы прям гореть — этого не было. Вроде.
Играет Debbie Harry «Rush Rush»
Тони: А, 1983-й! Я тогда много играла на трубе, если вы понимаете, о чем я! Что тогда творилось! Эти ночи, эти клубы. Боже, как‑то раз с Марселем… или это была Мэри? Ой, опять нахлынули воспоминания, воспоминания, воспоминания«Воспоминания» по-английски flashbacks. Радиостанция так и называется — Flashback FM.!
Если верить GTA Wiki, в оригинале Тони признавалась, что как‑то переспала со всем составом группы Duran Duran. We were wild!
GTA: Vice City
Пончики Rusty Brown’s
Оригинал
Если почитать комментарии на ютьюбе или реддите, можно найти немало признаний от англоязычных пользователей в том, что даже они не сразу разобрались, где тут подвох.
Я отлично помню, как, в очередной раз переслушивая эту рекламу во время выполнения какой‑то миссии, чуть было не врезался в столб, когда до меня дошло, о чем речь. Я тогда решил, что стал слишком испорченным и похабень мерещится мне даже там, где ее нет. Закончил миссию, пошел гуглить письменный текст… Нет, не показалось.
— А как вы наслаждаетесь пончиками Rusty Brown’s?
— Сначала я с любовью облизываю все по краям, а потом вонзаю язык прямо в центр!
— Жую изо всех сил!
— Обожаю, когда все лицо в глазури!
— В пятницу вечером я просто не могу перестать есть эти пончики Rusty Brown’s!
— О боже, как хорошо!
— Иногда я надеваю женские трусы и гуляю по 5-й улице!
Заключительную фразу в этом замечательном диалоге приведем в оригинале:
When you go downtown make sure you enjoy Rusty Brown’s ring donuts!
Переводится она вот так:
«Выбрались в город — не забудьте насладиться пончиками Rusty Brown’s!»
Но есть и второй вариант.
Go downtown — сленговое выражение для обозначения орального секса. Вооружившись этим новым знанием, переслушайте, к примеру, ZHU «Faded». И получается:
«Когда вы оказываете своему партнеру оральные ласки, не забудьте насладиться и бурым отверстием».
Извините.
GTA: San Andreas
Оригинал
Средство от облысения «Кастрадон»
— Ничего себе, ты только посмотри на него!
— Да я бы сейчас прям его обработалаI’ll do him right now — «сделала» все-таки не звучит.!
— И я. Не будь он лысым.
«Возможно, вы не знали, но это случается с каждым мужчиной минимум дважды в день. Если у вас начали выпадать волосы, можете попрощаться с сексом. Даже если вам шестнадцать и голова полна волос, женщины все равно могут вам отказать, если начнете лысеть. Честно признаемся: женщины терпеть не могут лысых (за исключением баскетболистов).
Отчего выпадают волосы? Ну как бы вам объяснитьНепереводимый на русский язык каламбур.
To make a bald statement значит „сказать что‑то прямо, в лоб“. Bald также значит „лысый“.… Причина кроется внизу. Ученые пришли к выводу, что избыток тестостерона приводит к лысинам. Да и вообще, кому он нужен?! Но выход есть: наука дала человечеству „Кастрадон“. „Кастрадон“ атакует железы, которые производят тестостерон, и уничтожает их, спасая ваши волосы и половую жизнь.
Уже через пару дней вы заметите разницу. Начнете выглядеть и чувствовать себя иначе. Если хотите спастись от неслыханных бед, принимайте „Кастрадон“. Запомните: лысый значит одинокийВ оригинале еще и в рифму: baldness is loneliness..
Дальше быстро, неразборчиво зачитывается дисклеймер:
Возможны побочные эффекты в виде замедленной езды за рулем, проблем с ориентацией на местности и работе по дому. „Кастрадон“ также вызывает периодические приступы грусти, пристрастие к покупкам, нанесению макияжа и менструацию».
Туалетного юмора хватает не только в классической трилогии, но и в более поздних частях серии.
В GTA IV есть, например, великая реклама пива PißwasserЧитается «писсвассер»., а в GTA V настоятельно рекомендуют пить его, только предварительно закупившись оружием из Ammu-Nation.
Для тех, кто погружен в контекст (в первую очередь — жителей США), грубые шутки GTA всегда были поводом для споров, некоторые из них приводили Rockstar прямо в суд, но для нас с вами это скорее повод тщательнее учить английский. Если мыслить обсценную лексику незавуалированной сердцевиной чуждой культуры, то GTA — это кратчайший путь к ее познанию.
Пончики, пошаговый рецепт на 1511 ккал, фото, ингредиенты
Добавить рецепт
Рецепт
Реклама
Видеорецепты по теме
Рецепт от юлии высоцкой
Австрийские пончики
Растительное масло для жарки берите любое.
Юлия Высоцкая
Рецепт от юлии высоцкой
Голландские пончики «Пофферчес»
Конечно, лучше всего использовать специальную сковороду для пончиков с выемками, но можно попробовать и на обычной! В Голландии эти пончики делают на огромных сковородках, едят прямо на улице,
Юлия Высоцкая
02.2010 12:38:00″>02 февраля 2010
Реклама
Видеорецепты по теме
Рецепт от юлии высоцкой
Чуррос
Чуррос — это пончики. Я не знала, что бывают пончики из заварного теста. И, когда попробовала эту красоту в Барселоне, поняла, почему никто из съемочной группы не хотел оставаться завтракать в отеле,
Юлия Высоцкая
Рецепт от юлии высоцкой
Пончики-бублики
Эти пончики-бублики можно запекать, не обязательно жарить их в масле. Но жаренные в масле они приводят детей в больший восторг, чем если просто они золотились в духовке. Иногда я детей обманываю и
Юлия Высоцкая
Реклама
Nin@ G.Lov.
Приготовление
1 час
Рецепт на:
1 персону
ОПИСАНИЕ
Разбавлю сегоднешнее море полезных рецептов своими калорийными, зато очень вкусными пончиками.
Они на вкус абсолютно не жирные, главное, хорошо промокнуть их бумажным полотенцем.
В кулинарную книгу
С изображениямиБез изображений
В избранное
С изображениямиБез изображений
Подписывайтесь на наш канал в «Яндекс.Дзен»!
Пищевая ценность блюда
1511
кКал
64%
| Белки | 41 г |
| Жиры | 25 г |
| Углеводы | 282 г |
% от дневной нормы
10 %
5 %
20 %
Основано на вашем
возрасте, весе и активности. Является справочной информацией.
Войдите или зарегистрируйтесь и мы сможем выводить вашу дневную норму потребления белков, жиров и углеводов
Войти/зарегистрироваться
ИНГРЕДИЕНТОВ НА
ПОРЦИЮ
Основные
| 50 г |
дрожжи сухие | 7 щепоток |
| 50 мл |
молоко | 70 мл |
| 5 щепоток |
1 шт. |
| 250 г |
масло сливочное | 15 г |
сахарная пудра | 50 г |
глазурь | по вкусу |
посыпка кондитерская | по вкусу |
Выделить все
фотоотчеты к рецепту10
Добавить фотографию
Добавить фотографию
Пошаговый рецепт с фото
Соединить сахар, дрожжи,
добавить теплую воду, молоко, соль,
перемешать до растворения ингредиентов.
Добавить яйцо, перемешать.
Добавить просеянную муку, замесить хорошо тесто.
Добавить масло комнатной температуры, снова замесить тесто, чтобы оно хорошо отлипало от рук.
Накрыть и поставить тесто в теплое место на 30 минут.
Тесто должно увеличиться в двое.
Присыпать тесто сахарной пудрой и снова хорошо замесить. Тесто немного станет мягким и прилипать к рукам, но старайтесь как можно лучше его замесить. Накрыть тесто и отправить в теплое место на минут 30. Достать, хорошенько еще раз руками замесить и еще на 30 минут отправить в теплое место.
Выложить тесто на присыпанную мукой рабочую поверхность и скалкой раскатать не тонко!
Выдавить круги.
В середине пончика выдавить маленький кружочек, накрыть полотенцем
и дать постоять в теплом месте до небольшого увеличения их в обьеме.
Хорошо разогреть растительное масло и поджарить пончики до золотистого цвета с обоих сторон. Главное следить, чтоб пончики не подгорели, так как они очень быстро готовятся!
Выложить пончики на бумажную салфетку и дать остыть.
Пончики хорошенько посыпать сахарной пудрой или же каждый пончик обмакнуть в готовую кондитерскую глазурь.
Приятного аппетита!
поделиться фото
согласны?
Показать всех
ГОЛОСА ЗА РЕЦЕПТ ДНЯ(8)
Теги рецепта
выпечкапончикирецепты для пикникарецепты для пикникажаритьамериканская кухнядетское менюлюбоеполдникссобойки
Реклама
Реклама
РЕЙТИНГ РЕЦЕПТА
РАССКАЗАТЬ ДРУЗЬЯМ
Фильтры
Сбросить все
Подборки
Рецепты дня
Рецепты месяца
Быстрые рецепты
Правильное питание (пп-рецепты)
Заготовка рыжиков
Уютная выпечка
Подборка рыбных супов
Ингредиенты
Добавить к поиску
и или
Исключить ингредиент
Пользователи
Показать
Как рекламировать пончики | Малый бизнес
Николь Лонг
Как и в любом деловом предприятии, вам нужно больше, чем просто страсть, чтобы заставить предпринимательское предприятие с пончиками работать.
В такой конкурентной сфере, как хлебобулочная промышленность, маркетинговая и рекламная смекалка отличают профессионалов, вооруженных планом, от тех, кто ковыряется в мире владения бизнесом, не зная направления.
Начало работы
Ежегодно в США продается более 1 миллиарда пончиков. Отличие себя от конкурентов может помочь вам получить большую часть рынка. Чтобы достичь этого, вы должны разработать целенаправленный и подробный план рекламы для вашего бизнеса с пончиками. Рекламный план должен учитывать краткосрочные и долгосрочные цели вашей рекламной кампании. В частности, ваш план должен определить, что отличает ваши пончики от конкурентов и какие преимущества вы можете предоставить своим клиентам для достижения своих целей.
Опытный маркетолог
Прежде чем приступить к разработке рекламных кампаний и рекламных кампаний, определите характеристики и предпочтения желаемых клиентов и постарайтесь привлечь их в свой бизнес. Характеристики, которые следует учитывать, включают возраст, дискреционный уровень дохода и местоположение вашей целевой аудитории.
Создав профиль предпочтительного клиента, разработайте кампанию, которая привлечет этих клиентов. Например, если вы владеете магазином пончиков рядом с университетским городком, маркетинговая кампания, посвященная ночным специальным предложениям с пончиками, с большей вероятностью привлечет клиентов, чем реклама дорогих дополнительных товаров, таких как латте и фирменные напитки.
Создав профиль предпочтительного клиента, разработайте кампанию, которая привлечет этих клиентов. Например, если вы владеете магазином пончиков рядом с университетским городком, маркетинговая кампания, посвященная ночным специальным предложениям с пончиками, с большей вероятностью привлечет клиентов, чем реклама дорогих дополнительных товаров, таких как латте и фирменные напитки.Варианты рекламы
Выберите методы рекламы, которые наиболее эффективно охватывают вашу целевую клиентскую базу. Типы рекламы могут включать рекламные продукты, целевые электронные письма и вывески. Раздавайте одежду и товары с логотипом, такие как дорожные кофейные кружки с принтом или вышитые футболки, на открытии магазинов или мероприятиях, связанных с магазином пончиков. Отправьте электронные письма текущим и потенциальным клиентам, предлагая им возможность первыми попробовать новый тип пончиков. Создайте шумиху, проведя конкурс вместе с предложением. Например, попросите клиентов помочь вам назвать новый пончик и вознаградить выбранного победителя призами и скидками.
Соображения
Вывеска вашего магазина пончиков должна быть жирной, соответствовать тематике вашего магазина и нести четкий посыл. Другие способы рекламы вашего магазина пончиков менее традиционны. Возьмите некоторые из ваших лучших предложений и отправляйтесь на местное благотворительное мероприятие или собрание сообщества. Это может помочь расширить вашу клиентскую базу и может быть знаком, который вам нужен, чтобы войти в мир общественного питания для местных предприятий или особых случаев, таких как общественные завтраки. Отправьте дюжину ваших любимых пончиков на местные теле- и радиостанции. Вы можете привлечь внимание более широкой аудитории, если теле- или радиоведущий упомянет о вашем вдумчивом подарке в прямом эфире.
Ссылки
- Предприниматель: Центр бизнес-идей: Магазин пончиков и оптовые продажи
- Управление малого бизнеса США: Реклама: основы
- Центры развития малого бизнеса и технологий Миссури: 20 маркетинговых советов . . . Каждый предприниматель должен знать!
. . Каждый предприниматель должен знать!Биография писателя
Николь Лонг — писатель-фрилансер из Цинциннати, штат Огайо. Имея опыт управления и обслуживания клиентов, бизнес является основным направлением ее письма. Лонг также имеет образование и опыт работы в области спортивной медицины, оказания первой помощи и тренерской работы. Она получила степень бакалавра экономических наук в Университете Цинциннати.
7 способов продвижения ваших нестандартных пончиков и кейтеринга
Фото предоставлено: Sweet Details Party
Праздники, жизненные события и деловые встречи — идеальный повод для большой коробки пончиков. Но есть вероятность, что ваши клиенты даже не знают о вашей программе питания или возможностях индивидуальных заказов. Это означает (А) полагаться на посещаемость в выходные дни и (Б) упускать крупные премиальные заказы, которые могут превратиться в повторные заказы. Распространите информацию с помощью этих 7 простых советов по маркетингу:
- Информационный бюллетень по электронной почте: Возможно, вы слышали, что удержать клиента дешевле, чем привлечь нового. Если вы собираете электронные письма клиентов (а вы должны это делать), дайте им повод вернуться за новыми. Ежемесячная рассылка по электронной почте — идеальное место для рекламы ваших вариантов кейтеринга и индивидуальных заказов.
- Социальные сети: Со всеми изменениями алгоритма даже ваши подписчики в Instagram и Facebook не обязательно увидят ваши публикации. Вот почему случайное упоминание здесь или там может остаться незамеченным. Рассмотрите возможность создания Highlight в Instagram только для ответов на часто задаваемые вопросы и примеров (то же самое с индивидуальными заказами). Создавайте похожий пост в своей основной ленте не реже двух раз в месяц, чтобы напоминать своим подписчикам. В наши дни у всех короткая продолжительность концентрации внимания, поэтому повторение важно.
- Онлайн-меню : Добавьте что-нибудь простое, например: «У вас мероприятие или встреча? Мы обслуживаем!» или «Нужен индивидуальный дизайн для вечеринки или праздника? Позвони нам!» в ваше меню.
Если вы собираете электронные письма клиентов (а вы должны это делать), дайте им повод вернуться за новыми. Ежемесячная рассылка по электронной почте — идеальное место для рекламы ваших вариантов кейтеринга и индивидуальных заказов.
- Материалы в магазине: Вешайте вывески на стены, добавляйте настольные палатки, используйте наклейки на витрине — творите! В сегодняшнюю цифровую эпоху брошюры в значительной степени игнорируются или выбрасываются, поэтому либо сделайте их другими, либо забудьте о них.
- Коробка для пончиков + реклама на упаковке кофе: Вы когда-нибудь видели рекламу на самом картоне коробки для пиццы? Поскольку он не приклеен, вы не можете его оторвать. Вы также можете привлечь внимание клиента забавными рисунками или надписями на кофейной этикетке.
- Визитные карточки: Создайте запоминающуюся визитную карточку с QR-кодом. Ссылка на ваше меню, специальные предложения, форму заказа или даже скидку на первый заказ. Вы даже можете создать две разные визитки: одну для корпоративных клиентов и одну для обычных клиентов.
- Доставьте коробку бесплатных пончиков местным предприятиям. : Отдайте коробку своих лучших вкусов администратору целевого предприятия или попытайтесь запланировать встречу заранее. В любом случае, заинтересованные компании должны получить скидку на свой первый заказ.
Фото предоставлено: Coupon A Box
Упростите процесс заказа для ваших клиентов!
Если вы принимаете заказы только через Instagram DM, вы обязательно пропустите сообщение.
Если ваши заказы исходят от телефонных звонков, что-то может быть расслышано, забыто или нацарапано на обратной стороне салфетки и потеряно.
И если вы все еще заставляете кого-то распечатать документ Word, написать заказ от руки и отправить его по факсу, вы слишком усердно работаете с клиентом. Не нужно создавать много трений в процессе продаж.
Используйте программное обеспечение, такое как ezCater или CaterZen*, для заказов корпоративного питания и используйте простую веб-форму для индивидуальных заказов.
Комментариев нет