Привет по татарски: Перевод привет — Перевод привет с русского на татарский — Русско-татарский словарь онлайн
%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b2%d0%b5%d1%82 — со всех языков на все языки
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский
«Сәләм» по-татарски «привет» — Культура.
Новости Салехард, ЯНАО.С этих слов и обиходных выражений начались уроки татарского языка, для проведения которых распахнула свои двери Салехардская мечеть.
– В мечеть приходит много людей, но, как оказалось, среди татар родной язык знают не многие. В основном только приезжие из Тобольска, Башкирии и Татарстана, – говорит Абдулмалик-хазрат Базанов, имам мечети окружной столицы. Идею организовать обучение он высказывал своим прихожанам не раз. Но того, кто бы взялся её осуществить, найти было нелегко.
Наиля Галеева приехала работать этнографом в МВК имени И.С. Шемановского три года назад. Её активность оценили общественники татарской автономии «Ватан» и пригласили в состав Совета правления. Звучали предложения организовать хотя бы курсы по изучению родного языка, но не было отдельного помещения, учебников и Наиля не была педагогом со специальным образованием. Как-то в качестве делегата от татарской молодёжи Ямала Наиля Фазыловна побывала на форуме в столице Татарстана городе Казани, на котором участникам были подарены учебники.
– Он нас поддержал, и за это ему особая благодарность. Как человек, имеющий авторитет и мотивирующий на благие поступки, уважаемый Абдулмалик-хазрат очень помог в продвижении давно задуманного дела, – говорит Наиля Галеева, взявшая на себя ответственную роль преподавателя татарского языка.
Сама она родилась и выросла в деревне Тайчи Омской области, где много лет назад обосновались переселенцы из Казани. По сей день их потомки следуют исконным обычаям, а разговор жителей деревни в магазине и других общественных местах выстраивается на казанско-татарском языке. Знание родного языка для представителей любой национальности – это, прежде всего, память о предках и почтительное отношение к старшим, своей культуре. Наиле повезло, что она училась в национальной школе и изучала татарский язык как родной.
На первое занятие в Салехардской мечети пришло больше десяти человек: и взрослые, и дети. Пригласили тех, кто уже высказывал пожелание обучаться и кто откликнулся на объявление в социальной сети ВКонтакте. Цель начального этапа – как можно больше слов выучить именно разговорного стиля. Самое сложное – произношение, в татарском языке имеются особенные звуки, которые трудно выговаривать.
Среди учениц – сёстры Эльвира и Альфия – люди взрослые, родной язык изучают, чтобы не быть Иванами, не помнящими родства. Лениза мечеть посещает регулярно, ей хотелось бы общаться в святом для всех мусульман месте на языке отцов и дедов. Научиться не только говорить, но писать и читать, настроены молодая мама Танзиля с дочкой Лолой.
Посетил однажды занятия представитель народа ханты. Что удивительно, у него хорошее произношение. Оказалось, у его бабушки были друзья и знакомые среди татар, она знала их язык, и внуков учила по-дружески относиться к людям другой национальности, уважать их культуру.
Собираются на уроки татарского языка салехардцы по воскресеньям, в течение двух часов работают над произношением слов, читают стихи известных татарских писателей в оригинале. На занятия по обучению языковой грамоте приглашаются все желающие.
«Привет, любимая Казань, у меня всего 3,5 песни на татарском языке»
«Мин татарча сөйләшәм!»: антипремия от общественников минэкологии РТ, исправившаяся «дочка» РЖД и ведущий «золотомасочник» Нурбек Батулла
Что поет группа, ставшая одной из российских музыкальных сенсаций последнего времени? Как теперь объявляют станции на пригородных электричках? У какого татарстанского министерства «Тяжело с татарским»?.. Весь вечер в день рождения Габдуллы Тукая на улице Баумана молодые активисты подводили итоги акции «Я говорю по-татарски!». На open air в центре Казани побывал и корреспондент «БИЗНЕС Online».
«ВСЕ ПРОВИНИВШИЕСЯ СЕЙЧАС ИСПРАВИЛИСЬ»
«Больше всего я мечтаю о том, чтобы 26 апреля стояла сухая погода», — еще два дня назад на анонсирующей пресс-конференции председатель всемирного форума татарской молодежи Табрис Яруллин сказал, что ему очень хочется провести традиционную акцию «Мин татарча сөйләшәм!» не под проливным дождем, как в прежние годы, а наслаждаясь весенним теплом.
Но чуда и на этот раз не произошло. С самого утра четверга в День родного языка шли осадки, а температура воздуха была лишь немного выше нуля. Но несмотря на капризы небесной канцелярии, народ пришел на улицу Баумана, где проходило мероприятие с названием «Я говорю по-татарски!». «Я боялся, что из-за погоды зрители не придут, но, видимо, татарский язык людям больше нравится, чем погода. Приоритеты они расставили правильно», — сказал Яруллин «БИЗНЕС Online».
У знаменитых часов на главной пешеходной улице Казани было действительно немало тех, кто искренне любит татарский язык, болеет всей душой за его сохранение и распространение. Активист ВФТМ, журналистка Римма Бикмухаметова — одна из них, она координирует вручение антипремии «Тяжело с татарским», которую татарские общественники ежегодно присуждают республиканским министерствам и ведомствам, где второй государственный язык Татарстана не используется. «В прошлом году антипремия „Тяжело с татарским“ получило „Содружество“ — эта организация, отвечающая за пригородные железнодорожные перевозки: они не объявляли остановки в своих электричках на татарском языке.
Фото: Ирина Ерохина
Евгении Андреевой — руководителю пресс-службы подразделения РЖД «Содружество», вставшего на путь исправления, — со сцены вручили благодарственное письмо и подарки. Сейчас на их электричках царит подлинное трехъязычье — пассажирам объявляют остановки на русском, татарском и английском. Исправится ли следующий обладатель антипремии? Кстати, им стало министерство экологии и природных ресурсов РТ, получив ее за игнорирование просьб населения республики установить таблички с указателями на татарском на обновленных набережных в районах, которые открылись в рамках Года водоохранных зон в РТ.
Как сказала «БИЗНЕС Online» Бикмухаметова, в системе «Народный контроль» в адрес минэкологии неоднократно были направлены такие письма. Каждый раз общественники получали один и тот же ответ: установка указателей на татарском языке не предусмотрена. Именно по этой причине минэкологии Татарстана и удостоилось данной антипремии. Но, может, если прежний министр Фарид Абдулганиев был глух к этим предложениям, то у нового главы ведомства Александра Шадрикова будет свой взгляд на данный вопрос?
«Я ПО ЭТОМУ ФЕСТИВАЛЮ ОЧЕНЬ СКУЧАЮ, ЖИВЯ НА ЧУЖБИНЕ»
Но главным событием «Мин татарча сөйләшәм!» (а акция проходит уже в 13-й раз) стал большой гала-концерт, в качестве ведущих которого на этот выступили известная поэтесса Йолдыз Миннуллина и танцовщик, хореограф, а теперь еще обладатель национальной театральной премии «Золотая маска» Нурбек Батулла.
«То, что я получил премию „Золотая маска“, ничего не меняет, по большому счету. Я знаю этих людей, мои друзья стоят у истоков этой акции, мы с ними росли, юность проходила вместе. Это первые альтернативные татароязычные группы, первая татарская рэп-команда „Иттифак“ — они стоят у истоков этой акции. Мы просто друзья, во-первых. Во-вторых, я люблю эту музыку. В-третьих, эта акция сама по себе хорошая», — так объяснил Батулла свое участие в мероприятии.
Фото: Ирина Ерохина
Сейчас Батулла-младший и команда спектакля «Әлиф» готовят новую постановку под названием «Шамаиль». «Это пластический спектакль, построенный на импровизации. Мне кажется, важный факт, что у нас принимает участие Мубай — исполнитель тоже из нашей альтернативной среды, один из лидеров альтернативной татарской музыки. Он будет петь, импровизировать вживую, а танцевать будем мы. Премьера намечена на 13 мая во дворце культуры „Московский“, бывший ДК имени Урицкого», — приглашает зрителей новоиспеченный лауреат «Золотой маски».
Концерт же шел своим чередом, несмотря на дождь. На open air в этом году выступили Juna, Gauga, VLTVN, Malsi Music, K-Ru, Радиф Кашапов, Альберт Нурминский, Ильгиз Шайхразиев. На сцене появились и победители народного голосования — Tatar_Boy, Аделя Ахметова и группа AbadeliRamilyaUp. Молодежь, что называется, от души веселилась. «Я не могу точно сказать, что это за стиль, рок или что-то другое, главное, звучит по-татарски, на понятном мне языке, очень трогательная мелодия и слова», — сообщила «БИЗНЕС Online» одна из зрительниц Регина Ибрагимова, которая с подружками весьма зажигательно отплясывала под модные ритмы. Москвич Радик Мусин, автор плакатов в защиту татарского языка, принимает участие в акции второй раз, в прошлом году он сам выступал со сцены, а сейчас в Казань приехал в качестве зрителя.
«Я по этому фестивалю очень скучаю, живя на чужбине. Мы часто собираемся в Москве в культурном центре татар, в „Штабе“, проводим спикинг-клабы, где молодежь играет в свои игры, которые придумали», — сказал московский художник. Помощник начальника УФСИН по РТ Рафаиль Давлеев, несмотряна солидный возраст, тоже едва сдерживал себя, чтобы не пуститься в пляс: «Сейчас идет такая серьезная борьба за наш язык, и когда это делается посредством музыки, то вдвойне сильнее. Я, человек немолодой, с большим энтузиазмом и радостью их слушал, но спешил по делам. Однако, услышав ребят из Башкирии, забыл даже, куда шел».
Фото: Саида Мухаметзянова
«МОЙ ПАРЕНЬ ТАТАРИН В ЛЮБВИ АВТОРИТАРЕН, НАВЕРНОЕ, КАК И У ВАС»
Музыканты, покорившие Давлеева, — это башкирская рок-группа «Бүреләр», то есть «Волки». Очень известный на родине коллектив, исполняющий песни на башкирском языке, который понятен без переводчика носителю татарского.
Лидер рок-команды Ильшат Абдуллин рассказал «БИЗНЕС Online» о своих впечатлениях от мероприятия: «Нам очень здесь все сильно понравилось, фестиваль идет давно, нас до этого не звали, а тут позвали организаторы. Мы рады, тем более мы братские народы и живем в мире, где надо дружить всем. Такие акции нужны, потому что они объединяют нации, народы. Башкирская молодежь, так же как и татарская, весьма обеспокоена за судьбу родного языка, у нас тоже проходят подобные мероприятия». По мнению Абдуллина, сохранение родного языка должно идти прежде всего из семьи. «Чтобы язык не терялся, надо начинать с самих себя. Вот я отец двух детей, я говорю на башкирском языке. Это основа, если ты в семье воспитываешь детей на башкирском, а не кричишь на митингах, что нас ущемляют, а при этом твои дети разговаривают лишь на русском языке», — резюмирует лидер «Бүреләр»
Хедлайнером гала-концерта стал хип-хоп дуэт поэтессы из Челнов Айгель Гайсиной и музыканта из Санкт-Петербурга Ильи Барамия под названием «Аигел», одна из главных российских музыкальных сенсаций последнего времени.
Как говорила ранее журналистам Гайсина, которая стала человеком года в культуре Татарстана в 2017 году по версии «БИЗНЕС Online», она очень любит татарский язык и до пятого класса даже на нем училась. На акции «Мин татарча сөйләшәм!» участник рейтинга топ-50 самых влиятельных деятелей культуры РТ перед одной из композиций обратилась к зрителям на родном языке: «Привет, любимая Казань, у меня всего 3,5 песни на татарском языке. Почему с половиной: одна из них наполовину татарская, наполовину русская. Мой парень татарин в любви авторитарен, наверное, как и у вас». После чего под рев поклонников «Аигел» исполнили свой хит «Татарин», одноименный клип на YouTube уже набрал 2,7 млн просмотров.
Урок 01. Гласные звуки и обозначающие их буквы. Множественное число. Приветствие и прощание
1. Аудирование
Слушать гласные звуки татарского языка.
Мягкие гласные: [ә], [ө], [ү], [э], [и].
Среди мягких гласных долгие — [ә], [ү], [и], краткие — [ө], [е].
Гласный [ә] похож на английский [æ].
Гласный [ө] похож на английский [ә:], но произносится с бóльшим огублением.
Гласный [ү] похож на немецкий звук, обозначаемый буквой «ü», но не такой напряжённый.
Гласный [э] похож на английский [ә].
Гласный [и] — дифтонгоидного характера (его можно обозначить и как [ий]), после этого гласного идут йотированные буквы.
Твёрдые гласные: [а], [о], [у], [ы], [ый].
Среди твёрдых гласных долгие — [а], [у], [ый], краткие — [о], [ы].
Гласный [а] в первом слоге произносится с огублением (приближаясь к русскому [о]).
Гласный [о] в первом слоге произносится с огублением (приближаясь к русскому [а]).
Гласный [у] похож на русский [у].
Гласный [ы] похож на английский [ә], то есть сильно отличается от русского [ы].
Гласный [ый] — дифтонгоидного характера.
Мягкие и твёрдые гласные образуют пары: [ә] — [а], [ө] — [о], [ү] — [у], [э] — [ы], [и] — [ый].
Татарские гласные делятся на долгие и краткие.
Долгие: [ә] — [а], [ү] — [у], [и] — [ый]. Краткие: [ө] — [о], [э] — [ы].
2. Чтение
Следующие буквы обозначают на письме гласные звуки (включая сочетания «йот + гласная»):
А, а — [а],
Ә, ә — [ә],
Е, е — [йэ] (в начале слова и после гласных), [э],
Ё, ё — [йо:]*,
И, и — [и],
О, о — [о], [о:]*,
Ө, ө — [ө],
У, у — [у],
Ү, ү — [ү],
Ы, ы — [ы], [ы:],
Э, э — [э], [э:]*,
Ю, ю — [йу], [йү],
Я, я — [йа], [йә].
* Русские звуки [о:], [ы:], [э:] употребляются в русских заимствованиях.
Читать слова:
шат — рәхмәт, очрашырбыз — көн, дуслар — түгел, сау булыгыз — күрешербез, әнием — уйлыйм.
Недопустимо в речевом потоке произносить долгие гласные кратко и наоборот. Ударение в татарском языке чаще всего падает на последний слог, однако есть и исключения (например, вопросительные слова, глагольные формы). Ударение, как и в русском языке, носит силовой характер, однако менее выражено. Последний слог необходимо произносить отчётливо.
В слове могут присутствовать гласные только одного ряда (нёбный сингармонизм). Если основа содержит твёрдые гласные, аффиксы (служебные части слова, с помощью которых в татарском языке выражаются грамматические значения — число, падеж, время и т. д.) приобретают твёрдую форму, если основа содержит мягкие гласные, аффиксы приобретают мягкую форму: саумы ‘здравствуй’ — саумысыз ‘здравствуйте’, исәнме ‘здравствуй’ — исәнмесез ‘здравствуйте’.
3. Диалог
Реплики приветствия
— Исәнмесез! (‘Здравствуйте’; букв. ‘Вы живы?’)
— Исәнме! (‘Здравствуй’; букв. ‘Ты жив?’)
— Саумысыз! (‘Здравствуйте’; букв. ‘Вы здоровы?’)
— Саумы! (‘Здравствуй’; букв. ‘Ты здоров?’)
— Хәерле иртә! (‘Доброе утро’)
— Хәерле көн! (‘Добрый день’)
— Хәерле кич! (‘Добрый вечер’)
— Рәхим итегез, кадерле дуслар! (‘Добро пожаловать, дорогие друзья’)
— Сөлам! (‘Привет’)
— Нихәл (‘Здорóво’; букв. ‘Как дела’)
— Нихәлләр (‘Как дела’)
— Кәеф ничек? (‘Как дела’; букв.
‘Как настроение’)
— Хәлләр ничек? (‘Как дела’)
— Хәлләрегез ничек? (‘Как ваши дела’)
— Саулыгыгыз ничек? (‘Как ваше здоровье’)
— Рәхмәт, бик яхшы (‘Спасибо, очень хорошо’)
— Начар түгел (‘Неплохо’)
— Бар да тәртиптә (‘Всё в порядке’)
Реплики прощания
— Сау булыгыз (‘До свидания’, мн. ч.; букв. ‘Будьте здоровы’)
— Сау бул (‘До свидания’, ед. ч.; букв. ‘Будь здоров’)
— Исән булыгыз (‘До свидания’, мн. ч.; букв. ‘Будьте живы’)
— Исән бул (‘До свидания’, ед. ч.; букв. ‘Будь жив’)
— Хушыгыз (‘Прощайте’)
— Хуш (‘Прощай’)
— Очрашырбыз (‘Увидимся’; букв. ‘Встретимся’)
— Иртәгә күрешербез (‘Завтра увидимся’)
— Иртәгәгә кадәр (‘До завтра’)
— Хәерле юл (‘Доброго пути’)
— Тыныч йокы (‘Спокойной ночи’; букв. ‘Спокойного сна’)
4. Грамматика
Имя существительное в татарском языке характеризуется показателями числа, принадлежности, падежа. Род в татарском языке не имеет грамматического выражения.
В некоторых случаях он выражается предшествующими словами ата ‘отец’ и ана ‘мать’: ата мөче ‘кот’ — ана мөче ‘кошка’.
Категория числа представлена двумя формами — единственного и множественного числа. Множественное число выражается аффиксом -лар/-ләр (после носовых м, н, ң — -нар/-нәр): кул ‘рука’ — куллар ‘руки’, күз ‘глаз’ — күзләр ‘глаза’, урам ‘улица’ — урамнар ‘улицы’, көн ‘день’ — көннәр ‘дни’.
В простом нераспространённом предложении соблюдается прямой порядок слов (подлежащее — сказуемое): Апа укый — ‘Тётя читает’, Алма кызыл — ‘Яблоко красное’, Ул матур — ‘Он красивый / Она красивая’.
Отрицательная частица түгел ‘не’ ставится после именных частей речей: иртә түгел ‘не утро’, дус түгел ‘не друг’, ак түгел ‘не белый’, күп түгел ‘не много’, ул түгел ‘не он[а]’.
5. Лексика
мин ‘я’, исем ‘имя’; ана ‘мать’, әни ‘мама’, ата ‘отец’, әти ‘папа’, абый ‘дядя; старший брат’, эне ‘младший брат’, апа ‘тётя; старшая сестра’, сеңел ‘младшая сестра’; әйе ‘да’, юк ‘нет’
6.
Упражнения6.1. Прочитать вслух
ак-әк, аз-әз, ат-әт, ар-әр, ам-әм;
ак-әк-ук-үк, аз-әз-уз-үз, укы-үке;
он-өн, ом-өм, ок-өк, ас-әс-ус-үс-ос-өс
мәк, рәт, шәп, фән, бәлеш, тәртә, чәйнек, тәлинкә, эшләпә, кәбестә;
мүк, күк, күл, күп, бүре, күрәгә, күсәк, бүрәнә;
көн, төн, көл, төлке, өрпәк, көрәк, өстәл
6.2. Образовать форму множественного числа
Дус, юл, кәеф, иртә, көн.
6.3. Перевести на татарский язык
0. Непорядок, нехороший, некрасивый.
1. Яблоко не белое, оно красное. 2. Здравствуй, мама. Как твои дела? — Спасибо, сынок, хорошо. 3. Привет, братишка! Как жизнь? — Всё в порядке, брат.
7. Текст 1
Минем исемем Кәбир*.
* Здесь нужно подставить своё имя.
Татарский юмор — Татары
В этом разделе представляем собрание татарского юмора различных жанров – проза, стихи, анекдоты, истории, карикатуры, видео
Актуальный юмор на злобу дня
Встреча Минниханова с коронавирусом» src=»https://www.youtube.com/embed/KdNkbh7wDsw?feature=oembed» frameborder=»0″ allow=»accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture» allowfullscreen=»»/>
Житие-бытие дедушки Акмали и его мудрые мысли
Сам с собой
– Почему ты разговариваешь сам с собой? – спросили Акмали.
-Люблю побеседовать с умным человеком.
Не везет так не везет
У Акмали украли сундук с вещами. Сосед сказал ему:
– Если бы ты написал и положил в свой сундук заповедь из Корана «Не укради!», твой сундук был бы цел.
Акмали ответил:
– Что там одна заповедь! В сундуке целый Коран лежал, и то не помогло.
Нужный человек
Акмали решил пойти работать ночным сторожем.
– На эту работу мы не можем брать кого попало, – сказали ему. – Есть ли у вас подходящие для этой должности качества?
-Есть, есть, – ответил Акмали.
– Я очень чутко сплю.
У каждого своя печаль
Акмали позвал к себе муллу:
– Хазрят, приди, пожалуйста, мы с женой поругались.
Вечером мулла направился к ним и по дороге встретился с Акмали, бывшим навеселе.
– Хазрят, – сказал Акмали, – ты, пожалуй, не ходи к нам, мы с женой помирились.
Мулла очень разневался:
– Богоотступник! Ты истратил предназначенные на меня деньги!
Все равно
– Живешь ли на земле, умрешь ли – все равно, – философски заметил Акмали соседу.
-Почему же ты не умираешь? – спросил сосед.
Акмали ответил:
– Тогда было бы не все равно, получилось бы, что я отдал предпочтение смерти.
Источник: «Веселая россыпь» (татарский народный юмор). Составитель – Гумер Баширов. Казань, Татарское книжное издательство, 1978.
Народная татарская мудрость
Сколько чая не пей, все равно весь вытечет!
Анекдоты
Спор
Поспорили татарин с евреем о чем-то.
Когда все аргументы кончились, как водится, перешли, на личности.
Еврей и говорит:
– Вы вообще нас двести лет под игом держали!
Татарин ему отвечает:
– А вы зачем нашего Христа распяли???
Москвичи
Идут как-то раз по Красной площади Брежнев и Табеев – первый секретарь компартии Татарстана. А навстречу все прохожие только с Табеевым здороваются:
– Здравствуйте, товарищ Табеев!
Брежневу стало обидно. Он и говорит Табееву:
– Что это все москвичи только с тобой здороваются?
А Табеев объясняет:
– Это не москвичи, Леонид Ильич, это татары. Казань-то без мяса сидит. Вот мы поезд “Татарстан” до Москвы и пустили.
Брежнев говорит:
– Но нужно же что-то делать, чтобы как-то облегчить такое положение!
А Табеев отвечает:
– Уже делаем, Леонид Ильич. Пускаем еще один поезд.
Тюбетей
Поженились татары. Муж и говорит жене:
-Дорогая, запомни , если я пришел домой и у меня тюбетей наклонен вправо, то я злой и лучше тебе прятаться по углам, а если тюбетей наклонен влево, то у меня прекрасное настроение, я буду тебе целовать ручки, ноги, делать комплементы……Татарка, ему и говорит: – А ты тоже запомни, если я сижу, сложив руки на колени, то все хорошо, у меня замечательное настроение, я накормлю тебя вкусным ужином и буду очень мила…а если же ты приходишь домой и у меня руки в боки, то мне глубоко наплевать в какую сторону у тебя тюбетей!
Подружка
– Посмотри, – говорит подружка своему парню, – вон там, прислонившись к стене кафе, человек задремал.
Не Габдулла Тукай, ли? Очень похож.
– Да он умер!
– Не-а, смотри, шевелится.
Справка
Магазин “Для участников Куликовской битвы”. Цены – смешные, товара – горы. Вводят под ручки глубокого старца.
Продавец:
– ничего не знаю, справку давайте, что он участник Куликовской битвы.
Ей говорят:
– Да помилуйте, какая справка, столько лет прошло?!!
Продавец:
– Ничего не знаю, татары приносят.
Сюжет
Знаменитая картина “Три богатыря” – в ожидании боя. Алёша Попович, вглядываясь в даль говорит: – Пыль поднимается Добрыня Никитич: – Татары идут. Через некоторое время Илья Муромец всмотревшись восклицает: – Крымские!… Твою мать, сваливать пора.
Постановление
Татарстан обратился в Политбюро КПСС с жалобой на оскорбительную поговорку “Незваный гость хуже татарина”. Политбюро жалобу рассмотрело и постановило: Отныне говорить: “Незваный гость лучше татарина”.
Праздник
Идет на пасху по деревне поп.
Навстречу татарин. Поравнявшись с татарином поп и говорит:
– Христос воскресе!
Татарин: – Ай, молодец!!!
Татары на острове
В океане произошло кораблекрушение. Выжили только два татарина. Попали они на два соседних острова. Живут потихоньку, осваиваются, друг с другом перекрикиваются.
Вскоре произошло еще одно кораблекрушение. И к одному из татар выплыли две женщины.
Он решил обрадовать товарища по несчастью и кричит:
– Эй, Фаридун, плыви сюда! Здесь есть то, что тебе, наверное, снится каждую ночь.
Фаридун бросается в ледяную воду с криком:
– Ичпочмаки!!!
Казанский троллейбус
Едет по казанским улицам троллейбус. Водитель объявляет:
– Следующая остановка Гарифьянова.
Проехали остановку. Водитель объявляет:
– Гарифьянова. Следующая остановка Сыртлановой.
Еще проехали:
– Сыртлановой. Следующая братьев Касимовых.
Тут к водителю подходит бабай в тюбетейке и говорит:
– Сынок, моя фамилия Хабибуллин, мне когда выходить?
Сообразительный Бабай
На улице русская девушка подходит к деду-татарину и спрашивает, который час.
Дед смотрит на часы: на часах без пятнадцати двенадцать, но не знает, как сказать по-русски. Подумал и говорит
– Знаешь, доченька: вот, двенадцать хочет, но пятнадцать не пускает!
Житейская история
Моя подруга – татарка. Идем с ней из магазина. Затоварились на 4 руки. Тут у неё рвется дно пакета. Останавливается, что-то делает с пакетом и дальше спокойно идем. Долго идем, дорогу перебегаем, а из её рваного пакета ничего не вываливается, хоть он и полный. Мне любопытно, спрашиваю:
– Что ты сделала с пакетом?
– А я заделала дыру!
– Чем?
– Лавашом.
Дальше весь остаток пути иду и думаю, что будь на “Титанике” хоть пара татар, он может и не утонул бы!
Стихи
Камиль Ларин. Про молодёжь
Белые груди на мокром песке –
Я загораю с сережкой в соске.
В попе сережка, сережка в пупке,
В ухе, над бровью, и две в языке.
Я истязаю себя, но люблю
Делать тату (жаль, не сделать во рту).
Тело мое – как искусств галерея,
В зеркало гляну – и сразу добрею:
В общем, красавица – просто балдеж!
Да… вот такая теперь молодежь.
Карикатуры
Мемы
Крымскотатарский язык: 4 занятие | avdet.org
Avdet продолжает публикацию уроков «Изучайте крымскотатарский язык», подготовленных С. Усеиновым, В. Миреевым, В. Сахаджиевым, для лиц, слабо владеющих родным языком. Уроки изложены в доступной форме и будут публиковаться от легкого к более сложному, соответствуя номерам занятия.
4 занятие. Лакъырды сёзлюги (разговорник) № 1
| Встреча, приветствие, обращение – Корюшюв, селямлашув, мураджаат этюв |
| Здравствуйте! (Добрый день!) | Селям алейкум! |
| Здравствуйте! (в ответ) | Алейкум селям! |
| Здравствуй! | Мераба! |
| Доброе утро! (С добрым утром!) | Саба шерфинъиз хайырлы олсун! |
| Добрый вечер! | Акъшам шерфинъиз хайырлы олсун! |
| Бог в помощь! | Ишинъиз къолай кельсин! |
| Рад(а) вас видеть | Сизни корьгенимден хошнутым! |
| С приездом! | Хош кельдинъиз! |
| Рады вашему приезду! | Кельгенинъизден хошнутмыз! |
| Добро пожаловать! | Хош сефагъа кельдинъиз! |
| Благодарю, отлично! | Тешеккюр, пек яхшы! |
| Дамы и господа! | Ханымлар ве эфендилер! |
| Дорогой друг! | Къыйметли достум! |
| Дорогие друзья! | Азиз достлар! |
| Простите, пожалуйста… | Багъышланъыз |
| Уважаемые гости! | Урьметли мусафирлер! |
| Откуда вы прибыли? | Сиз къайдан кельдинъиз? |
| Я давно вас не видел(а) | Сизни корьмегеним чокъ вакъыт олды |
| Как поживаете? | Аманлыкъмы? |
| Как вы себя чувствуете? | Кейфинъиз насыл? |
| Как дела? | Ишлер насыл? |
| Как поживает ваша семья? | Къорантанъыз насыл? |
| Как ваше здоровье (самочувствие)? | Сагълыгъынъыз насыл? |
| Все хорошо, спасибо, а как вы? (в ответ) | Эр шей еринде, сагъ олунъыз, озюнъиз насылсынъыз? |
| Поздравляю вас с праздником! | Байрамынъыз хайырлы олсун! |
| Садитесь, пожалуйста | Буюрынъыз, отурынъыз |
| Скажите, пожалуйста … | Риджа этем, айтсанъыз … |
1 занятие.
Общие сведения
2 занятие. Мягкие и твердые слоги в крымскотатарских словах
3 занятие. Слог. Ь и Ъ знаки, их функции
Avdet предлагает закрепить тему, пройдя тест на знание общих сведений о крымскотатарском языке.
Фото: Avdet
Подписывайтесь на наши страницы в соцсетях Facebook, Вконтакте, Одноклассники, Instagram, а также на канал в Telegram и будьте в курсе самых актуальных и интересных новостей.
Азу по-татарски пошаговый рецепт с видео и фото – татарская кухня: основные блюда
Картофель 250 г
Баранина 500 г
Зеленый горошек 120 г
Репчатый лук 1 штука
Лук-порей 1 штука
Чеснок 1 зубчик
Морковь 1 штука
Томатная паста 2 столовые ложки
Мясной бульон 1 стакан
Майоран по вкусу
Растительное масло 4 столовые ложки
Система письма— Какой алфавит выучить для татарского?
Выбор между системами письма будет зависеть от группы людей, с которыми вы хотите общаться на татарском языке.
И казанско-татарский, и крымскотатарский могут быть написаны кириллицей, в то время как İske imlâ актуально, когда вы хотите общаться с китайскими татарами или когда вы хотите читать тексты татар Поволжья или крымских татар до 1928 года. сценарий заменил использование латинского алфавита для татарского в 1939 году.Кроме того, несколько лет назад Россия запретила использование латинского алфавита.
Поскольку вас интересует казанский татарский язык и общение с современными носителями языка, кириллица будет лучшим выбором.
Обновление : Я продолжил поиск статей по этому вопросу и нашел только одну ниже. У меня больше нет однозначного ответа, поскольку даже в этой статье ничего не говорится об относительной важности обоих скриптов. Однако, если основной целью является общение через Интернет, нельзя игнорировать латинский алфавит.
В статье «Международные нормы языковых прав в споре о реформе латинизации в Республике Татарстан» (Диляра Сулейманова, Кавказское обозрение международных отношений, , 4 (1): 43-56) обсуждается проблема письменности с языковых прав точка зрения.
Сулейманова заявляет, что Татарстан хотел изменить шрифт с кириллицы на алфавит на основе латиницы, основываясь на утверждении , что алфавит на основе латиницы больше подходит для татарского алфавита . Одним из мотивов реформы было возрождение татарского языка, и «предполагаемая орфографическая реформа имела четкую политическую подоплеку » (курсив мой).
Шрифт на основе латиницы также упростил бы использование татарского языка в компьютерных программах и в Интернете. Сопротивление из Москвы привело к появлению «Латинского фронта » (со многими членами из-за пределов Татарстана), который хотел начать использовать латынь, несмотря на официальный запрет из Москвы.
В статье не очень много говорится о том, какой шрифт используется чаще всего, латиница или кириллица. Тем не менее, в нем указывается, что «существует несколько веб-страниц, в том числе СМИ», которые имеют татарских латинских версий , и отдельных пользователей пишут в Интернете латиницей .
Кроме того, многие татары из-за пределов России имеют свои сайты полностью на латинице (…) »(выделено автором).
Однако статья не подтверждает вывод о том, что кириллица стала неактуальной.
Клей для альбомов от 3L Crafty Power Blog
Привет, друзья! Дана здесь сегодня ощущает приятные эмоции от этого трогательного макета альбома для вырезок, который я создал с фотографиями моей племянницы и племянника. Маленькая любовь братьев и сестер имеет большое значение, чтобы вызвать улыбку на моем лице! Я создал… Читать далее →
Привет, друзья! Дана здесь сегодня делится карманным письмом, которое я собрал для подруги.Карманные письма — это забавный и хитрый способ скрасить чей-то день! Вместо того, чтобы отправлять обычную открытку по почте для предстоящего… Читать далее →
Привет, друзья! Дана здесь сегодня делится макетом зимнего альбома. Я создала снежинки из прищепок, закрепленных двусторонней лентой Extreme, чтобы получилось оригинальное и оригинальное украшение.
Позвольте мне показать вам, как это сделать! Украшение в виде снежинок на прищепках идеально подходило для этого мужского образа. Моя… Читать далее →
С Новым годом, друзья! Дана здесь сегодня делится тонкой карточкой.Я сложила несколько цифр оригами для лицевой стороны этой открытки. Я рад прощаться с 2020 годом и приветствую новые возможности в 2021 году! Я выбрал… Читать далее →
Привет, друзья! Дана здесь сегодня делится праздничным уроком по дереву пряжи. Деревья из пряжи — это забавный и простой способ украсить к празднику. Для украшения конусов из пеноматериала я использовала товары для повседневного творчества и некоторые из моих любимых клеев… Читать далее →
Привет, друзья! Дана сегодня делится забавным уроком по праздничному декору.В каждом доме нужен гном! Я создал этого праздничного гнома с помощью швабры, пары носков-тапочек и двусторонней ленты Extreme. Нет ни шитья, ни горячих инструментов… Читать дальше →
Привет, друзья! Дана здесь сегодня делится макетом праздничного альбома. Я изменил свой обычный размер макета с 12 × 12 на 11 × 14, взяв за основу великолепный плакат-календарь Linnea. Увеличенный размер было забавно украсить… Читать далее →
Привет, друзья! Дана сегодня рассказывает, как добавить гламура деревенскому деревянному сервировочному подносу с помощью двусторонней ленты Extreme и блеска.С приближением курортного сезона я хотел быть уверен, что у меня есть лишние… Читать далее →
Привет, друзья! Дана здесь сегодня делится быстрым и легким осенним альбомом-книжкой, который я использовала, чтобы задокументировать свою поездку на фруктовую ферму. Официально я не чувствую себя влюбленным, пока не проведу день вне коллекционирования… Читать далее →
Привет, друзья! Дана здесь сегодня делится забавным дизайнерским проектом для Хэллоуина. Большая часть моей внутренней атмосферы создается мерцающим светом свечей.Подумал, будет весело напугать гостей украшенным бокалом… Читать далее →
GOLDEN KNIGHTS ПРИОБРЕТАЮТ МАКСИМАЛЬНУЮ ПАЦИОРЕТНОСТЬ ДЛЯ TOMAS TATAR, NICK SUZUKI И ВТОРОЙ РАУНД PICK
Поздоровайтесь с новейшим Golden Knight.
(Фото: SinBin.vegas, фотограф Брэндон Андреасен)«Золотые рыцари» снимают ночной блокбастер, в котором участвуют пятикратный бомбардир 30 голов и капитан «Монреаль Канадиенс» Макс Пачоретти.
Вегас расстается с Томасом Татаром, Ником Судзуки (13-й общий выбор в 2017 году) и выбором во 2-м раунде 2019 года.
У Пачиоретти остается один год по контракту с максимальной суммой в 4,5 миллиона долларов.
Пачиоретти пропустил последние четыре недели сезона в прошлом году из-за травмы колена. За предыдущие три сезона он сыграл по 80 и более игр.
На данный момент Пачиоретти едет в Вегас по своей старой сделке… 5 миллионов долларов в этом сезоне… 4.5 миллиона долларов ограничены… Но обе стороны надеются на продление.
— Джон Шеннон (@JSportsnet) 10 сентября 2018 г.
Давайте поговорим о Максе… https: // t.
co / 0cju0bJxdR
— SinBin.vegas (@SinBinVegas) 10 сентября 2018 г.
co / 0cju0bJxdRПризывная комиссия Golden Knights на первые 3 раунда следующих 3 лет после сделки с Пасиоретти. (прикоснитесь к @CapFriendly) pic.twitter.com/DnIQqPffNV
— SinBin.vegas (@SinBinVegas) 10 сентября 2018 г.
Таким образом, Habs сохраняют 10% оставшейся зарплаты Pacioretty в этом сезоне, в то время как Vegas сохраняет 9,433962% (не шучу) на оставшиеся три года Татарина.Это делает вещи в основном чистыми в этом сезоне, но Монреаль получает экономию на два года после этого на татарском …
— Пьер ЛеБрун (@PierreVLeBrun) 10 сентября 2018 г.
Причина точного процента удержания зарплаты на татарском языке заключается в том, что он сбрасывает его на чистые 500 тысяч долларов на AAV, так что татарский поднимается с 5,3 миллиона долларов до 4,8 миллиона долларов в год в Монреальских книгах
— Пьер Лебрун (@PierreVLeBrun) 10 сентября 2018 г.
Когда вы вводите «воспитывает детей» в строку поиска Google, ваш запрос удобно завершается: «трудно ли воспитывать детей?» Очевидно, это вопрос, который волнует многих, и это понятно.Конечно, стать родителем — это один из величайших жизненных триумфов — возможность передать все уроки, которые вы извлекли, в миниатюрную версию себя, — но для многих это также немного раздражает.
По случаю Дня отца мы поговорили с нашим приятелем Райаном Татаром, который, помимо того, что является феноменальным серфером и делает некоторые из наших самых любимых фотографий, оказался самим гордым отцом. Райан рассказывает о том, как он поддерживает баланс, о своих любимых способах проведения времени с сыном Мэйсоном и о том, как выглядит его идеальный День отца.Так сложно ли воспитывать детей? Ну, может быть, но слышать, как он это говорит, это тоже очень весело.
Что вам больше всего нравится делать с сыном?
Садитесь в мою Subaru (также известную как Dune Buggy) и направляйтесь к горе.
Что тебе больше всего нравится в папе?
Моему сыну сейчас четыре года, и одно из ярких событий его дня — это когда я прихожу домой с работы.Он одарил меня самой широкой, самой теплой улыбкой, бежал к двери, чтобы крепко обнять меня, и сразу же хотел провести время со мной, строя космические корабли из Magna-Tiles, борюсь или просто болтаюсь на диване. Каждый день. В такие моменты есть бесчисленное множество смеха и улыбок, и это величайшая валюта. Знать, что ты так много значишь для этого маленького человечка, который в некотором смысле является твоей мини-версией, — это так здорово. Это заставляет вас осознать, что у вас как у отца есть огромная сила и ответственность — быть рядом с ним и проводить с ним время.Может быть, дни, которые он запомнит до конца своей жизни.
Как вы изменились с тех пор, как стали родителями? Это повлияло на вашу работу?
Я чувствую себя таким же чуваком с теми же целями. Может быть, на все меньше времени, но я заставляю это работать. У меня было меньше времени, чтобы планировать дела в своей личной жизни, тусоваться с друзьями, делать гравюры и рисунки, а также делать это в мире. Вы действительно становитесь более эффективными на работе и можете поддерживать тот же уровень продуктивности — сосредоточившись.Чтобы не выгореть, вам просто нужно спокойно отпускать некоторые вещи. Раньше я мог выпить пива с другом во вторник, заниматься серфингом после работы в среду, оставаться в офисе очень поздно в четверг, а затем, возможно, вечером в пятницу у меня еще оставалась энергия после свидания для работы над предстоящим шоу. Теперь, может быть, есть время для одного из этих занятий после работы. В конце концов, вы просто уделяете первоочередное внимание тому, что для вас наиболее важно, а остальному отпускаете.
Что вас больше всего удивило в отцовстве?
Как мне это нравится. В течение первых шести месяцев у меня был небольшой беспорядок, но после того, как он начал улыбаться и проявился его характер, я все больше и больше радовался. Мои приоритеты действительно сместились — это своего рода данность, — но я не ожидал, что меня действительно поразит то, что у меня не так много времени на съемку фильма или выполнение новых проектов помимо моей основной работы, и вместо этого я катался по песчаным дюнам в Внешний закат.
Какой важной вехи вы больше всего ждете как отец?
Мне бы хотелось, чтобы он навсегда остался в этом возрасте (смеется), но, возможно, стоит выделить одну вещь: я эгоистично хочу показать ему серфинг, который так много значил для меня на протяжении всей моей жизни.Художественно, творчески, духовно… это так сосредоточенно и так невероятно весело.
Я был просто поражен, потому что в три года я даже не подозревал, что он заметил, что я выпила много воды. Я был так взволнован и впечатлен его наблюдениями в том юном возрасте.Были моменты, когда вам было трудно поддерживать баланс между воспитанием детей и другими требованиями жизни?
Ой, да… Я много боролся в первый год.Я имею в виду, это всегда борьба. Вам просто нужно решить, что является самым важным, и принять эти решения в своей голове. Или вы можете проникнуться тревогой. Это помогает иметь поддерживающего партнера и некоторую гибкость в работе. Я не согласен с тем, что нельзя добиться успеха в карьере и одновременно быть настоящим родителем. Хотя я всегда буду следить за тем, чтобы Мейсон был первым.
Есть ли какие-нибудь приемы воспитания, которые вы позаимствовали у собственного отца?
Мой папа просто классный парень и очень веселый.
Есть ли проблемы, с которыми вы столкнетесь как отец в 2019 году, с которыми, по вашему мнению, не справился ваш собственный отец?
Проживание в квартире с одной спальней из-за такой невероятной стоимости жизни в Сан-Франциско было действительно проблемой, но мы заставили ее работать. Моему отцу также пришлось оставить работу на работе… во времена настольного компьютера и отсутствия сотовых телефонов.Несмотря на все удобства, которые нам принесли технологии, они стали настоящей цифровой оковой.
Какие выдающиеся подарки ко Дню отца вы получили за время своего родительского срока?
Ну, моему сыну всего четыре года, поэтому жена часто помогает ему выбирать подарки. Однако в прошлом году я получил лучший подарок.
Что составляет ваш идеальный День отца?
Спите до 8:30, просыпайтесь с проливным кофе от Coffee Collective и наслаждайтесь круизным медленным утром. Затем отправляйтесь в горы на семейную прогулку.Может быть, по дороге домой остановиться где-нибудь, например, в Fish в Саусалито или Hook Fish Co. в Закате, чтобы перекусить. В теплый день обязательно найдите потайное место для купания, чтобы немного погреться на солнышке.
Есть какие-нибудь советы для будущих пап? То, что вы хотели бы узнать раньше?
В качестве родителя вас тянет во многих направлениях, поэтому постарайтесь выделить несколько отрезков времени, чтобы сосредоточиться на себе и поработать над своими целями.Постарайтесь побудить вашего партнера сделать то же самое. Выделив немного времени, будь то один день в неделю для серфинга или что-то еще, чем вы занимаетесь, это поможет вам по-настоящему воодушевиться и проявить внимание ко всем вещам, которые жизнь подбрасывает вам как родителю. Кроме того, помните, что сейчас на планете 7 миллиардов человек … если такое количество людей вырастили детей, вы тоже можете.
Определение тартара по Merriam-Webster
смола · смола | \ ˈTär-tər \1 : налет на зубах, состоящий из зубного налета, который затвердел в результате отложения минеральных солей (например, карбоната кальция).
2 : вещество, состоящее в основном из винного камня, которое получают из виноградного сока и помещают в винные бочки вместе с дрожжами и другими взвешенными веществами в виде бледной или темно-красноватой корочки или осадка. особенно : перекристаллизованный продукт с образованием зубного камня при дальнейшей очистке.
1 заглавные : коренной или житель Татарии
3 часто заглавные : человек с раздражительным или вспыльчивым характером.
4 : неожиданно грозный
.
День с Райаном Татаром
Там ищет неприятностей. Удар In-N-Out или Super Duper по пути вниз, когда солнце садится за Тихий океан. Следим за тем, чтобы наша обувь была наполнена песком, а штаны немного запачкались после хорошо проведенного дня.
Во всяком случае, тусоваться с моим сыном Мэйсоном намного веселее, чем что-либо из того, что я упоминал.
Я хотел бы поделиться этим с ним. Иногда я мечтаю о том, когда это произойдет; Интересно, будет ли это небольшая ночь в Коуэллсе или в отпуске где-нибудь вроде Вайкики.
Я не помню, чтобы он когда-либо говорил мне, что он слишком занят, чтобы бросить футбольный мяч или проводить время со мной, когда он был дома. Он всегда давал мне хороший совет, несмотря ни на что. Я стараюсь сделать то же самое с Мэйсоном.
Однако это требует некоторых пояснений. Я пью много воды. Моя жена дразнит меня, потому что я везде ношу с собой большую бутылку с водой MiiR на 42 унции. В дошкольном учреждении моего сына у учителей были сотни случайных вещей, которые люди пожертвовали, и они позволяли детям «делать покупки» ко Дню отца.Мой сын нашел, пожалуй, самую уродливую, но и самую классную бутылку с водой и выбрал ее для меня. Я был просто поражен, потому что в три года я даже не знал, что он заметил, что я пил много воды. Я был так взволнован и впечатлен его наблюдениями в том юном возрасте.
Если всем весело, я бы тоже хотел прокрасться на нескольких волнах в одном из моих любимых мест.
Комментариев нет