Словарь на татарском: Русско-татарский онлайн-переводчик и словарь – Яндекс.Переводчик — Ресторан Ростов Папа

Словарь на татарском: Русско-татарский онлайн-переводчик и словарь – Яндекс.Переводчик

Содержание

Частотный словарь татарского языка: 70 самых популярных слов

Лингвисты говорят, что для общения на базовом, бытовом языке зачастую хватает небольшого словарного запаса часто используемых слов. Әйдә! Online проанализировал корпус татарского языка, и предлагает список из 70 наиболее часто используемых слов в татарском языке.

Для анализа мы использовали частный корпус татарского языка, в котором собрано более 102,7 миллиона лексических единиц. Для интереса в материале также указываем количество упоминаний каждого слова в корпусе.

һәм – и, да, также (более 1,5 миллиона раз)
белән – с (со), вместе с (более 1 миллиона раз)
бу – этот, эта, это (более 655 тысяч раз)
ул – он, она, оно / тот / сын (более 617 тысяч раз)
дип – в знач. что, чтобы, ради, для (более 564 тысяч раз)
өчен – для, чтобы, за, ради (более 527 тысяч раз)
бер – один, одна, одно (более 420 тысяч раз)
буенча – по, вдоль, вдоль по (более 406 тысяч раз)
иде – вспомогательный глагол (более 337 тысяч раз)
аның – его, её (более 314 тысяч раз)
ә – а, однако, но (более 309 тысяч раз)
татар – татарин, татарка, татарский (более 307 тысяч раз)
Татарстан – Татарстан (более 259 тысяч раз)
үз – свой, своя, своё, собственный / родной (более 243 тысяч раз)
бик – очень, весьма, слишком, вполне
(более 243 тысяч раз)
инде – уже, уж, же, теперь (более 238 тысяч раз)
ел – год, лет (более 236 тысяч раз)
бар – есть, имеется, существует / весь (более 234 тысяч раз)
дәүләт – государство, держава (более 233 тысяч раз)
түгел – не, не только (более 224 тысяч раз)
турында – о, об, обо, про (более 220 тысяч раз)
алар – они (более 219 тысяч раз)
булу – быть, бывать, пребывать (более 218 тысяч раз)
зур – большой, крупный, великий (более 215 тысяч раз)
яңа – новый, свежий (более 215 тысяч раз)
да – тоже, также, и (много др. значений) (более 198 тысяч раз)
кеше – человек, личность, субъект (более 197 тысяч раз)
Казан – Казань (более 192 тысяч раз)
әлеге – нынешний, сегодняшний, данный, настоящий (более 192 тысяч раз)
беренче – первый (более 189 тысяч раз)
елга – река, речной (более 186 тысяч раз)
иң – самый, весьма, наи- (более 181 тысяч раз)
шул – тот, этот (более 179 тысяч раз)
кирәк – надо, нужно, необходимо (более 179 тысяч раз)
мин – я (более 176 тысяч раз)

БУ ТЕМАГА:

100 самых нужных татарских разговорных фраз

ике – два (более 166 тысяч раз)
авыл – деревня (более 166 тысяч раз)
без – мы (более 165 тысяч раз)
дигән – называемый, именуемый / о том, что . .. (более 164 тысяч раз)
бүген – сегодня, ныне, нынче (более 159 тысяч раз)
соң – поздно / же; как / ну, ну и что же (более 158 тысяч раз)
күп – много, значительно, изрядно (более 153 тысяч раз)
аны – его, её (более 151 тысяч раз)
безнең – наш, наше, наши (более 146 тысяч раз)
халык – народ, народный, толпа, люди, публика (более 146 тысяч раз)
юк – нет, не имеется, отсутствует (более 145 тысяч раз)
әле – част. –ка / же, только, ещё (более 144 тысяч раз)
икән – оказывается / раз, если (более 143 тысяч раз)
кадәр – до, с, вплоть до, даже и к… (более 141 тысяч раз)
башка – другой, иной, прочий / кроме, помимо (более 140 тысяч раз)
итеп – каким-то образом (более 134 тысяч раз)
Россия – Россия (также: Русия или Рәсәй) (более 134 тысяч раз)
су – вода, водный (более 133 тысяч раз)
тору – стоять, находиться (более 129 тысяч раз)
ди – говорит (более 125 тысяч раз)
шулай ук – так же (более 124 тысяч раз)
дә – тоже, также, и (много др. значений) (более 124 тысяч раз)
эш – работа, деятельность, занятие, труд (более 124 тысяч раз)
төрле – разный, разнообразный, всякий (более 122 тысяч раз)
бит – ведь, же / лицо, лицевой / страница, лист (более 120 тысяч раз)
район – район (более 116 тысяч раз)
тиеш – должен, должна (более 116 тысяч раз)
кебек – будто, словно (более 116 тысяч раз)
арасында – между, меж (более 116 тысяч раз)
менә – вот (более 115 тысяч раз)
мең – тысяча (более 114 тысяч раз)
республика – республика (также: җөмһүрият) (более 113 тысяч раз)
узган – минувший, истёкший, прошедший (более 111 тысяч раз)
әмма – но, однако, однако же, только (более 111 тысяч раз)
анда – там, туда (более 108 тысяч раз)

Важно!

Многие из представленных слов многозначные. Поэтому мы предлагаем вам лишь перевод основных смыслов. Переводы всех значений советуем проверять в словарях.

Если вам понравился этот формат, обязательно напишите нам в соцсетях или на почту [email protected]
Будем рассматривать возможность анализировать корпус татарского языка и дальше.

БУ ТЕМАГА:

50 основных фраз на татарском

*****

Понравился материал? Заходите на

наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.

Проект «Әйдә! Online. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.

com

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!

БУ ТЕМАГА:

100 самых употребляемых татарских глаголов

БУ ТЕМАГА:

100 самых употребляемых татарских существительных

БУ ТЕМАГА:

100 самых употребляемых татарских прилагательных

Подборка татарских онлайн-словарей

Всем нам время от времени нужно перевести то или иное слово. Но в каком словаре искать? Әйдә! Online предлагает подборку лучших и самых полных онлайн словарей. Пользуйтесь с удовольствием!

1. Татарско-русский словарь

На сайте «Академик» собрано много разных словарей и энциклопедий. Лучшее, что можно найти здесь – академический татарско-русский словарь, изданный Институтом языка, литературы и искусства Татарстана в 2007 году.

Чтобы найти нужное слово, начинайте вбивать его на татарском в окне поиска. Система предложит все варианты, начинающиеся на набранные буквы. В словаре содержится перевод не только самого слова, но и перевод выражений и устойчивых форм, которые часто используются с этим словом.

Веб-адрес: https://tatar_russian.academic.ru/
Особенность: 56000 слов, 7400 фразеологических выражений

2. Электронный фонд словарей

Проект Академии наук Татарстана. Включает в себя 31 (на момент написания статьи) словарь, в том числе переводные, орфографические, специальные и другие словари. Язык ввода может быть и татарский, и русский, и даже английский (один словарь). Но больше всего словарей с татарским языком ввода.

Система работает просто: нужно выбрать словари, в которых вы хотите искать (можно искать сразу во всех). Вбиваете нужное слово и смотрите, в каких словарях содержится нужная вам лексика.

Веб-адрес: http://suzlek.antat.ru/indexR.php
Особенность: включает в себя 31 словарь и энциклопедию

3. Татарско-русский и русско-татарский онлайн словарь

Простой и удобный онлайн словарь. Предельно просто – одно окошко, куда можно набирать слова и на татарском, и на русском. Сайт не берёт за основу какой-то конкретный словарь, базу слов команда словаря собирала сама.

Вариант для быстрого нахождения перевода нужного слова.

Веб-адрес: http://tatpoisk.net/
Особенность: быстрый и удобный поиск

4. Электронный словарь татарского языка

Ещё один вариант для быстрого перевода. Состоит из двух страниц, на первой вы вбиваете слово, на второй сразу же показывается перевод слова. Можно задавать слова и на татарском, и на русском языке (язык ввода меняется с помощью кнопки посередине).

Также предназначен для быстрого поиска.

Веб-адрес: http://suzlek.tatarstan.ru/
Особенность: удобный дизайн

5. Русско-татарский переводчик

А этот ресурс, в отличие от предыдущих, даёт возможность перевода целых фраз. Перевод не всегда может быть корректным, но определённую структуру может дать.

Переводчик работает на два языка, между ними можно переключаться по вкладкам.

Веб-адрес: http://russian-tatar.ru/
Особенность: наличие переводчика

6. Яндекс.Переводчик

Раз уж речь зашла о переводчиках, то нельзя не включить в этот список и Яндекс. Известный переводчик добавил татарский язык в систему несколько лет назад. Это даёт возможность переводить с татарского на несколько десятков языком (и обратно).

Удачный перевод выходит с переменным успехом. Иногда перевод фраз безошибочный, но будьте осторожны: иногда выходит совсем не то, что хотелось бы сказать. Слепо доверять переводчику мы не советуем.

Веб-адрес: https://translate.yandex.ru/
Особенность: перевод на множество языков и обратно

7. Викисловарь

Завершим нашу подборку ресурсом, который может пополнять каждый. Цель Викисловаря – создать огромный тезаурус, в котором каждое слово будет проанализировано со всех сторон.

Пока на татарском разделе дела обстоят не очень, перевод большинства слов не доступен. Каждый может помочь этому процессу. А вот в Викисловаре на русском вполне можно найти перевод большинства широко используемых слов.

Викисловарь на татарском: https://tt.wiktionary.org/wiki/Баш_бит
Викисловарь на русском: https://ru.wiktionary.org/wiki/Заглавная_страница
Особенность: можно участвовать в пополнении

*****

Полезный материал? Изучайте татарский язык вместе с проектом «Әйдә! Online»! Онлайн курсы разговорного татарского, адаптированные тексты, новости с подстрочным переводом, видеоуроки и аудиокурсы, тесты и многое другое!

Не забывайте заглядывать на наш сайт, каждый день вы найдете что-то новое и интересное! Так же мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.

Англо-татарский словарь

Глосбе

Английский

Glosbe — это дом для тысяч словарей. Мы предоставляем не только словарь английский — татарский, но и словари для всех существующих пар языков — онлайн и бесплатно.

Переводы из словаря английский — татарский, определения, грамматика

В Glosbe вы найдете переводы с английского на татарский из разных источников. Переводы отсортированы от наиболее распространенных к менее популярным. Мы прилагаем все усилия, чтобы каждое выражение имело определения или информацию о флексии.

В контекстных переводах английский — татарский, переведенные предложения

Словари Glosbe уникальны. В Glosbe вы можете проверить не только английский или татарский переводы. Мы также предлагаем примеры использования, показывающие десятки переведенных предложений. Вы можете увидеть не только перевод искомой фразы, но и то, как она переводится в зависимости от контекста.

Память переводов с английского на татарский языки

Переведенные предложения, которые вы найдете на Glosbe, взяты из параллельных корпусов (больших баз данных с переведенными текстами). Память переводов подобна поддержке тысяч переводчиков, доступных за долю секунды.

Произношение, записи

Часто одного текста недостаточно. Нам также нужно услышать, как звучит фраза или предложение. В Glosbe вы найдете не только переводы из англо-татарского словаря, но и аудиозаписи и качественные компьютерные ридеры.

Словарь с картинками

Картинка стоит больше, чем тысяча слов. Помимо текстовых переводов, в Glosbe вы найдете изображения, представляющие искомые термины.

Автоматический англо-татарский переводчик

Вам нужно перевести более длинный текст? Нет проблем, в Glosbe вы найдете англо-татарского переводчика, который легко переведет интересующую вас статью или файл.

Присоединяйтесь к более чем 600 000 пользователей и помогите нам создать лучший словарь в мире.

Добавить перевод

Помогите нам создать лучший словарь.

Glosbe — это общественный проект, созданный такими же людьми, как и вы.

Пожалуйста, добавляйте новые слова в словарь.

Добавить перевод

Последние изменения

Перевод создан: Норвегия ^и → Норвегия ^тт

Монредо, 2 месяца назад

Перевод создан: дерзкий ^и → кю ^тт

Монредо, 2 месяца назад

Перевод создан: дерзкий ^и → кую ^тт

Монредо, 2 месяца назад

Перевод создан: начало ^и → Башлангыч ^tt

Ирек Шамилов, 11 месяцев назад

Перевод создан: Âfûrfûrâaŋgî а ты татарин ^en → Гангаш хам син татарский ^tt

محسن رفيق, 1 год назад

Добавлен пример: Âfûrfûrâaŋgî а ты татарин ^en → Гангаш хам син татарский ^tt

محسن رفيق, 1 год назад

больше

Статистика англо-татарского словаря

18 034

Фразы

326 114

Примеры

подробнее

Регион

Регион: Весь мир Официальный язык в: 67 странах 27 несуверенных образований Различные организации Организация Объединенных Наций Европейский Союз Содружество Наций Совет Европы ICC МВФ МОК ISO НАТО ВТО НАФТА ОАГ ОЭСР ОИК ОПЕК ГУАМ Организация за демократию и экономическое развитие PIF UKUSA Соглашение АСЕАН Экономическое сообщество АСЕАН СААРК КАРИКОМ Тюркский совет ОЭС

Пользователи

360 000 000

более

Регион

Родной для: Россия, другие постсоветские государства Официальный язык в: Россия Татарстан

Пользователи

5 200 000

более

татарский — Англо-русский словарь на WordReference.

com

- См. также:
- - вкус
  - вкусовая почка
  - со вкусом
  - безвкусный
  - создатель вкуса
  - дегустатор
  - вкусно
  - тат
  - тат твам аси
  - татами
  - Татарин
  - Татарская Автономная Республика
  - Татарская Республика
  - Татарский пролив
  - Татарский
  - Тейт
  - Галереи Тейт
  - татер
  - Татхагата
  - Татата
  - Тати
- Последние поиски:
- Посмотреть все

UK: ^* UK и, возможно, другие произношенияUK и, возможно, другие произношения/ˈtɑːtə/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(tä ′ tər)

ⓘ Один или несколько искомых терминов на форуме точно совпадают

Ta•tar ^{(tä ′ tər), произношение США n.}

Языковые разновидности — представитель современного тюркского народа, проживающего в Татарской АССР и прилегающих к ней районах Восточной Европейской части России, а также в широко разбросанных общинах Западной Сибири и Средней Азии.
Языковые разновидностиязык этого народа, в том числе литературный язык Татарской АССР, диалекты Татарской АССР и сопредельных районов Поволжья ( поволжско-татарский, ) и множество других диалектов, некоторые из которых являются переходными к другим тюркским языкам.
Языковые разновидности См. Крымскотатарский.
Разновидности языкаТартарский (по определению 1, 2, 4–6).

прил.

Языковые разновидности или относящиеся к татарам или их языку.
Языковые разновидностиТартарский (по ум. 7).

Также татарский (для опр. 1–3, 5).

1805–15; см. Татарский

Та•тар•и•ан (tä târ ′ ēən), произношение США Татарский (tä tar ′ ik), произношение в США прил.

татарский , татарский /ˈtɑːtə/ сущ. до завоевания Россией в 1552 г.

потомок этого народа, ныне рассеянного по России, но проживающего в основном в Татарской Республике

любой из языков, на которых говорят современные татары, принадлежащие к разным ветвям тюркской языковой семьи, особенно казанский татарский

Этимология: 14 век: от старофранцузского Tartare, от средневековой латыни Tartarus (связанный с латинским Tartarus подземным миром), от персидского Tātār

Tatarian /tːˈtɛərɪən /, Tarˈtarian , Tataric /tːˈtærɪk /, Tarˈtaric Примыкание

‘ TATAR .

Альметьевск — Башкирский — Катай — крымскотатарский — Казань — Хайберский перевал — Набережные Челны — татарин — Татарская Автономная Республика — Татарская Автономная Республика — Татарская Республика — Татарский пролив — татарский — тунгус — тюркский — тюрко-татарский — поволжский татарин — аршин — хан — кумыс — курган — лиман — мамонт — тарантас — тарпан — винный камень

Найдите слово «татар» в Merriam-Webster
Найдите слово «татар» в словаре.com

Реклама

Реклама

Сообщить о неприемлемом объявлении. 0 19.03.1973 Разное Комментариев нет Добавить комментарий Отменить ответ Комментарий Ваше имя Ваш e-mail Ваш сайт Навигация по записям Предыдущая запись: Бизнес план образец для ип: Бизнес-план для ИП — Как составить бизнес-план с примерами и расчетами Следующая запись: Бизнес план терминалы оплаты: Платежный терминал бизнес план Найти: Рубрики Бизнес Гостиничный Отел Разное Рентабельность Ресторан Советы Туристический Экскурси 2019 © Все права защищены.

Словарь на татарском: Русско-татарский онлайн-переводчик и словарь – Яндекс.Переводчик