Перевод бизнес плана: Бизнес-план — Перевод на английский — примеры русский

Перевод бизнес плана: Бизнес-план — Перевод на английский — примеры русский

Содержание

Бизнес-план — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Бизнес-план нынешнего года предусматривает выпуск и отгрузку 900 автобусов.

This year business plan provides producing and shipping of 900 bus units.

Бизнес-план служит объяснением, зачем вы просите у банка деньги.

The business plan will explain the reason why you are asking for the bank’s money.

Бизнес-план был задуман как динамичный документ и инструмент для работы, который должен регулярно обновляться и оцениваться на совещаниях Совета.

The
business plan
was conceived as a living document and a working tool to be regularly updated and re-evaluated at future meetings of the Board.

Бизнес-план, составленный в соответствии с указаниями нового руководства организации, начал применяться в 2011 году во всех регионах и странах.

The business plan, led by the new executive leadership, was rolled out in 2011 to all regions and countries.

Бизнес-план, о котором мы говорили, у тебя?

Бизнес-план по обучению также содержит стратегические инициативы, требуемые для обеспечения согласования стратегии обучения ПРООН с ключевыми корпоративными целями на двухгодичный период 2004 — 2005 годов.

The learning business plan also indicated the strategic initiatives required to ensure that UNDP’s learning strategy was aligned with the key corporate goals for biennium 2004-2005.

Бизнес-план не ограничивается изложением мероприятий и задач для ГМ, а побуждает членов КС решать поставленные задачи и принимать на себя ответственность в сотрудничестве с ГМ.

The Business Plan is not limited to activities and targets to be met by the GM office but engages the members of the FC to meet set targets and take on responsibilities in cooperation with the GM.

Бизнес-план и программа работы и бюджет на двухгодичный период, разработанные с опорой на систему УОКР, открывают новые возможности, позволяющие заказчикам и финансирующим партнерам использовать диверсифицированные ресурсы для совместного финансирования общих мероприятий с использованием программных подходов.

The business plan and the biennium work programme and budget based on the RBM system offer new opportunities for clients and financing partners to use the diversified resources to co-finance joint engagements through programmatic approaches.

Разработаны и опубликованы учебные пособия, в том числе «Положение и условия жизни женщин», «Права женщин — это права человека», «Женщины в мире труда» и «Женщины и производительная деятельность» (

Бизнес-план).

Preparation and publication of specific training materials on «The Status and Position of Women», «Women’s Rights Are Human Rights», «Women and the Workplace», and «Women and Productive Activities» (Business Plan).

В территории осуществляется пятилетний бизнес-план поддержки сельского хозяйства.

The Territory has an ongoing five-year business plan in support of agriculture.

Подробный бизнес-план проекта будет подготовлен в 2013 году.

A detailed business plan for the facility will be developed in 2013.

Была проведена оценка экономической целесообразности и подготовлен бизнес-план по созданию банка.

A feasibility study been undertaken and business plan for the establishment of the bank has been prepared.

И если вы хотите, мы можем обсудить бизнес-план.

У вас хороший, надежный

бизнес-план.

Обычно я не посвящаю тебя в свой бизнес-план.

Но Питер Грегори требует безжалостный бизнес-план.

ГМ разработал в сотрудничестве с членами Комитета содействия бизнес-план на 2003-2005 годы.

The GM has developed a Business Plan for the period 2003-2005 in cooperation with its Facilitation Committee members.

Мы наращиваем сотрудничество с местными фирмами, которые имеют надлежащий бизнес-план .

We are developing cooperation with local firms that have an appropriate business plan .

6 мая 2014 года Fiat Chrysler Automobiles анонсировала свой 5-летний бизнес-план.

On May 6, 2014, Fiat Chrysler Automobiles announced its 5-year business plan.

Флинт быстро построил и реализовал полный

бизнес-план для того, чтобы определить направление группы.

Flint quickly constructed and implemented a full business plan in order to define the direction of the band.

бизнес план — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В любом случае, у меня есть отличный бизнес план.

И как тебе мой бизнес план?

Ну, думаю, не будет лишним набросать бизнес план.

Я просыпаюсь с самыми лучшими намерениями, рационализировать мой бизнес план, провести исследование рынка, но…

I’d wake up with the best of intentions, streamline my business plan, market research, but…

Ты не веришь в мой бизнес план.

И мы сказали, ну ладно, давайте встретимся, вы приносите вам

бизнес план, что они в итоге и сделали.

And we said, that’s fine; let’s meet; you’ll bring us your business plan, which eventually they did.

Если они хотят убедить судью в том, что они смогут руководить фабрикой, им нужен бизнес план.

If they’re going to convince the judge to let them run the factory, they need a business plan.

Знаю, ты считаешь, это оскорбляет женщин, что так и есть, но таков

бизнес план, так что придется пойти на это.

Look, I know you think that these objectify women and they do, but that’s our business plan, so just go for it.

Если я смогу доказать вам, что бренд Бас — количественная выгода, вы посмотрите мой бизнес план?

If I can prove to you the Bass brand has a quantifiable worth, will you look at my business plan?

Взяв во внимание растущий спрос, Daikin пересмотрел свой средне строковый

бизнес план, который действует с фискального 2006 года до фискального 2010 года.

Taking the growing global demand into account, Daikin has revised its medium-term business plan, which runs from fiscal 2006 to fiscal 2010.

Это песня и бизнес план.

Мой бизнес план очень прост.

Этот Ваш бизнес план кажется слишком оптимистичным. Надеюсь это не только обнадеживающие мысли.

This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it’s more than just wishful thinking.

Я подготовил подробный бизнес план, в котором описаны все преимущества моего проекта.

I laid out my business plan, my vision, and the economic benefit to our town in packets by the door.

ринспен похвалил хороший бизнес план итинга и его профессиональные качества и заключил, что не видит никакого риска в том, чтобы итинг инвестировал средства своих клиентов.

Greenspan praised Keating’s… sound business plan and expertise… and said he saw no risk in allowing… Keating to invest his customers money.

Ь) Что касается амальгамы для пломбирования зубов, то Консультативная группа по вопросам партнерства считает, что будущий пересмотренный бизнес план должен предусматривать более амбициозные целевые задания и проекты, связанные с регулированием амальгамных отходов в стоматологии;

For dental amalgam, the Partnership Advisory Group thinks that more ambitious targets and projects on managing dental amalgam waste should be included in future revisions of the business plan;

Слушайте, я рассчитал бизнес план, честно.

Look, I’ve done the maths. Honestly.

Маркус сказал, что у него есть бизнес план, он хотел переговорить со мной и моим мужем насчет инвестиций.

Markus said that he had a business venture he wanted to talk to my husband and me about investing in.

Ширель. Мы должны подготовить бизнес план.

бизнес-плана — Перевод на английский — примеры русский

Предложения: бизнес-план

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Усилия Глобального альянса для прекращения использования свинецсодержащей краски направлены на осуществление разработанного бизнес-плана.

The efforts of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint are focused on its established business plan.

Внедрение годового бизнес-плана ПРООН и многоуровневых планов работы центральных и региональных бюро способствовало уменьшению параллелизма в планировании.

The introduction of the UNDP Annual Business Plan and the cascading integrated workplans of the central and regional bureaux have mitigated parallel planning.

Эти средства необходимы для реализации стратегии и бизнес-плана компании, включая разработку новых типов вертолётов.

These funds are necessary for the implementation of the Company’s strategy and business plan, including the development of new types of helicopters.

Но у меня все еще нет бизнес-плана.

Заявки подаются онлайн, потом может прийти приглашение на презентацию бизнес-плана .

Applications should be made online, which may be followed by an invitation to present a business plan.

Любой предприниматель в зале знает, что версия 1.0 бизнес-плана обычно не работает.

Now any entrepreneur in the room knows that version 1.0, the business plan, is not the one that generally works.

Одним из основных пунктов бизнес-плана является разработка стратегии в области продаж.

This also included the development of sales strategies as a critical element of the business plan.

Планировщики могут оценивать содержание бизнес-плана путем его рассмотрения в увязке с СПС.

Planners can assess the coverage of the Business Plan by examining it with respect to the STP.

Именно поэтому была сформулирована и в настоящее время дорабатывается в виде бизнес-плана концепция РИС.

This is why a RIS concept is formulated and is currently further developed in a business plan.

В качестве «бизнес-плана» РПООНПР станет инструментом более эффективного согласования страновых программ индивидуальных организаций системы.

As a business plan, UNDAF will become the tool for a more effective harmonization of country programmes of individual system organizations.

Для этого секретариат оказал содействие Федерации в мобилизации необходимых ресурсов для подготовки ее стратегического бизнес-плана.

To that end, the secretariat assisted the Federation in mobilizing the necessary funds for the development of its strategic business plan.

В связи с этим была подчеркнута необходимость наличия жизнеспособного бизнес-плана и концепции будущего стратегического направления работы Института.

In that regard, the need for a viable business plan and a vision for the future strategic direction of the Institute were emphasized.

Он заявил, что Совет будет получать обновленную информацию о ходе выполнения бизнес-плана.

He stated that the Board would get an update on the business plan implementation.

В настоящее время ЮНФПА предпринимает ряд ключевых инициатив, связанных с выполнением нового бизнес-плана.

UNFPA is undertaking several key initiatives associated with the implementation of a new business plan.

В связи с данным докладом и под руководством Директора-исполнителя ЮНФПА определил свои приоритеты в рамках среднесрочного обзора выполнения стратегического плана и подготовки бизнес-плана.

In response to that report and under the guidance of the Executive Director, UNFPA has established its priorities through the mid-term review (MTR) of the strategic plan and the establishment of a business plan.

Первая цель бизнес-плана — сконцентрировать внимание страновых программ на уточнении стратегической направленности деятельности и пересмотре принципов оценки результатов в области развития.

The business plan’s first goal is to focus the country programmes on the refined strategic direction and the revised development results framework.

Разработана веб-страница для оповещения всех сотрудников о различных элементах бизнес-плана, включая общую концепцию и стратегические приоритеты.

A web page was developed to communicate various elements of the business plan including the vision statement and the strategic priorities to all staff.

Проводившиеся обсуждения помогли Совету в согласовании его двухгодичного бизнес-плана и его плана управления МЧР на 2013 год.

The discussions assisted the Board in agreeing its two-year Business Plan and its 2013 CDM Management Plan.

Программа сокращения масштабов нищеты на основе производственной деятельности также будет поддерживать реализацию бизнес-плана для плана производства фармацевтической продукции для Африки (ППФПА).

The Programme on Poverty Reduction through Productive Activities will also support the implementation of the Business Plan for the Pharmaceutical Manufacturing Plan for Africa (PMPA).

Руководство ЕЭК по экономическому планированию: методика составления бизнес-плана для проектов по энергоэффективности

ECE Manual on Business Planning: How to Construct a Business Plan for Energy Efficiency Projects

Перевод бизнес плана в Москве

ЗАЧЕМ НУЖЕН ПЕРЕВОД БИЗНЕС-ПЛАНА НА АНГЛИЙСКИЙ?

Каждое предприятие должно понимать, что развитие бизнеса в пределах одного государства – ограниченно. Именно поэтому надо сразу предусматривать возможности выхода на мировой рынок. Чтобы донести информацию о компании и товаре иностранным специалистам требуется осуществить перевод деловых текстов.

Перевод деловых текстов – это не простой точный перевод с русского на иностранный язык. Здесь недостаточно иметь всего лишь образование филолога, а нужно разбираться и в предпринимательском деле. Точный перевод слов чаще всего не передает объективно всех деталей и нюансов бизнес-плана.

Преимущества профессионального перевода

Вот две главные причины, чтобы обратится к профессионалу, а не делать это самостоятельно:

  • Причина №1. Знание языка не делает Вас филологом! Вы можете знать иностранный язык достаточно хорошо, чтобы вести активный разговор или переписку. Но перевод текста – это нечто большее, чем подбор необходимых слов. Здесь недостаточно одного только лексического запаса!
  • Причина №2. Профессионализм по направлению в одной стране – не всегда делает Вас специалистом в другой. Финансовые определения и бизнес-системы отличаются в разных государствах. Поэтому кроме осуществления перевода самого текста нужно еще и проверить сохранилось ли его содержание. Вам же важно правильно донести информацию бизнес-плана?

КУДА ОБРАЩАТЬСЯ ДЛЯ ПЕРЕВОДА БИЗНЕС-ПЛАНА?

Что ж, с тем что такое бизнес-план и почему за его переводом стоит обращаться к специалистам – мы разобрались. Теперь мы подошли к еще одному важному вопросу, который следует после предыдущих – где же заказать перевод бизнес-плана? Мы показали важность перевода документов и предлагаем наши услуги по переводу вашего бизнес плана.

Наши специалисты настоящие профессионалы своего дела потому, что любителей мы отсеиваем еще на этапе собеседования. Именно поэтому мы можем смело называть наших сотрудников – специалистами, которые умеют писать только качественные тексты.

КАК ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПЕРЕВОД ДЕЛОВЫХ ТЕКСТОВ?

Перевод деловой информации или документов происходит в несколько этапов:

  • ЭТАП №1. Знакомство с деловым текстом, исследование его содержимого. На этом этапе специалист детально изучает документацию и ознакамливается со всеми нюансами.
  • ЭТАП №2. Перевод бизнес-плана на английский (или другой иностранный) язык. Здесь происходит стандартный перевод текста документов.
  • ЭТАП №3. Согласование финансовых и бизнес-определений, согласование всех деталей документации, редактирование по необходимости. На последнем этапе переводчики проверяют правильно ли воспринимается текст на иностранном языке и редактирует детали, если это необходимо.

Именно последний, третий, этап является основной причиной, почему мы советуем не переводить деловые текста самостоятельно.

Вы можете быть профессионалом в сфере вашего бизнега, но это не залог качественного перевода бизнес плана.

Наибольший вклад, который Вы можете внести для перевода – это дать переводчику исчерпывающую информацию о своем предприятии и деталях бизнес-плана.

«МОСКОВСКОЕ БЮРО ПЕРЕВОДОВ» — КАК ПРОИСХОДИТ ПРОЦЕСС СОТРУДНИЧЕСТВА?

Сначала Вы определяетесь с задачей и составляете ее описание. Здесь важно указать самую полную информацию, чтобы потом возникало меньше вопросов в процессе работы.

Предлагаем Вам следующий план:

  • Описание предпринимательства и его рода деятельности
  • Основной продукт и целевая аудитория
  • Задача и ее детальное описание (для чего нужен перевод, где он будет размещен, дедлайн и т.д.)

После этого мы ознакамливаемся с заказом и предлагаем Вам несколько вариантов стоимости, в зависимости от времени исполнения.

Вы выбираете удобный для Вас вариант и совершаете оплату.

Перевод бизнес-планов

Стратегия развития компании, цели и задачи ее деятельности в краткосрочной и долгосрочной перспективе и прочие аспекты находят выражение в бизнес-плане. В таком документе обычно содержатся маркетинговые и финансовые планы развития компании, оценки рисков и многие другие значимые показатели. Нужда в переводе бизнес-планов возникает, как правило, в тех случаях, когда необходимо привлечь иностранного инвестора или развернуть деятельность за рубежом.

Для успешного сотрудничества с иностранными партнерами необходим детальный бизнес-план с переводом на английский язык (или какой-либо другой, сообразно ситуации). Сложность выполнения переводов такого рода документации связана с тем, что структура бизнес-планов, применяющихся за рубежом, имеет заметные отличия от структуры, типичной для России. Например, зарубежные компании, чьи представительства и филиалы действуют на территории РФ, воспринимают с трудом построчные переводы российских бизнес-планов, не понимают, что такое ТЭО (технико-экономическое обоснование). Для представителей иностранного бизнеса важнее анализ SWOT, включающий в себя риски, слабые и сильные стороны компании, они больше уделяют внимания целевой аудитории, чем производственным моментам.

Нередко отличия настолько значительны, что требуется не просто перевод, а полная локализация бизнес-плана в бюро переводов, специализирующемся на лингвистической поддержке бизнеса. Одним из ведущих переводческих бюро данной специализации является агентство Б2Б — Перевод, в числе постоянных клиентов которого – крупные отечественные и зарубежные компании. Переводами бизнес-планов на английский и другие языки в нашем бюро занимаются высококлассные специалисты, в том числе с экономическим образованием. Мы хорошо знакомы с проведением маркетинговых исследований, имеем большой опыт работы с финансовыми планами зарубежных образцов и прекрасно понимаем различия рынков Б2Б (Business-to-Business) и B2C (Business-to-consumer).

Особенности перевода бизнес-планов:

  • обилие аббревиатур, специальной терминологии и условных обозначений, которые необходимо перевести максимально точно;
  • наличие графиков, диаграмм и таблиц, содержание и значение которых нужно без малейших искажений передать при переводе документа;
  • переводчик должен уметь подбирать к экономическим терминам и определениям корректные эквиваленты из других языков;
  • от исполнителей перевода требуются не только лингвистические знания и навыки, но и компетентность в сфере экономики;
  • перевод выполняется при строгом соблюдении официально-делового стиля.

Таблица тарифов письменного перевода документов

Язык

Тип тарифа

стандартный

профессиональный

экспертный

на русский/

на иностранный

на русский/

на иностранный

на русский/

на иностранный

Английский

350\375

550\575

1200

Немецкий

Французский

Испанский

Итальянский

390\425

600\650

1400

Скандинавские, прибалтийские
и редкие европейские языки

475\525

700\750

1600

Восточные языки

700\750

950\990

1600

Славянские языки

350\375

550\575

1000

Неславянские языки стран СНГ

575\600

950\990

1600

Цены указаны в рублях за 1 стр. перевода. 1 стр. = 1800 печ. зн. с пробелами.
Наценка за перевод специализированных и узкоспециализированных текстов составляет от 25 — 100% от базовой ставки соответствующей языковой пары.
Срок исполнения заказа: 8 стр. в рабочий день, для восточных языков — 6 страниц в день.
Сроки исполнения заказов объемом свыше 500 стр. оговариваются отдельно.

Подробнее о тарифах

Перевод бизнес-плана для коммерческих предриятий на английский и другие языки

на английский 550 ₽
с английского 500 ₽
на русский 500 ₽
с русского 550 ₽
на немецкий 650 ₽
с немецкого 550 ₽
на казахский 700 ₽
с казахского 550 ₽
на украинский 400 ₽
с украинского 350 ₽
на французский 750 ₽
с французского 650 ₽
на испанский 750 ₽
с испанского 650 ₽
на китайский 900 ₽
с китайского 750 ₽
на итальянский 750 ₽
с итальянского 650 ₽
на армянский 600 ₽
с армянского 450 ₽
на азербайджанский 600 ₽
с азербайджанского 500 ₽
на албанский 700 ₽
с албанского 650 ₽
на арабский 1 100 ₽
с арабского 1 000 ₽
на башкирский 400 ₽
с башкирского 350 ₽
на белорусский 450 ₽
с белорусского 400 ₽
на болгарский 550 ₽
с болгарского 500 ₽
на боснийский 700 ₽
с боснийского 600 ₽
на венгерский 700 ₽
с венгерского 600 ₽
на вьетнамский 1100 ₽
с вьетнамского 900 ₽
на голландский 900 ₽
с голландского 750 ₽
на греческий 950 ₽
с греческого 750 ₽
на грузинский 550 ₽
с грузинского 450 ₽
на датский 700 ₽
с датского 600 ₽
на дари 800 ₽
с дари 700 ₽
на иврит 1 000 ₽
с иврита 900 ₽
на индонезийский 1 000 ₽
с индонезийского 950 ₽
на ирландский 800 ₽
с ирландского 750 ₽
на исландский 800 ₽
с исландского 750 ₽
на киргизский 600 ₽
с киргизского 500 ₽
на корейский 950 ₽
с корейского 900 ₽
на кхмерский 1 200 ₽
с кхмерского 100 ₽
на лаосский 1 200 ₽
с лаосского 1 100 ₽
на латинский (на латынь) 500 ₽
с латинского (с латыни) 450 ₽
на латышский 650 ₽
с латышского 550 ₽
на литовский 650 ₽
с литовского 600 ₽
на македонский 700 ₽
с македонского 650 ₽
на малазийский 1 200 ₽
с малазийского 1 100 ₽
на молдавский 650 ₽
с молдавского 600 ₽
на монгольский 850 ₽
с монгольского 800 ₽
на нидерландский 900 ₽
с нидерландского 750 ₽
на норвежский 900 ₽
с норвежского 800 ₽
на персидский 1 200 ₽
с персидского 1 100 ₽
на польский 700 ₽
с польского 600 ₽
на португальский 800 ₽
с португальского 700 ₽
на пушту 1 200 ₽
с пушту 1 100 ₽
на румынский 650 ₽
с румынского 600 ₽
на сербский 650 ₽
с сербского 600 ₽
на словацкий 650 ₽
со словацкого 600 ₽
на словенский 850 ₽
со словенского 650 ₽
на таджикский 500 ₽
с таджикского 450 ₽
на тайский 1 200 ₽
с тайского 1 100 ₽
на татарский 400 ₽
с татарского 350 ₽
на турецкий 800 ₽
с турецкого 650 ₽
на туркменский 400 ₽
с туркменского 350 ₽
на узбекский 550 ₽
с узбекского 450 ₽
на фарси 1 100 ₽
с фарси 1 000 ₽
на филиппинский 1 200 ₽
с филиппинского 1 100 ₽
на финский 900 ₽
с финского 700 ₽
на фламандский 1 100 ₽
с фламандского 1 000 ₽
на хинди 1 100 ₽
с хинди 1 000 ₽
на хорватский 600 ₽
с хорватского 550 ₽
на чешский 850 ₽
с чешского 650 ₽
на шведский 700 ₽
со шведского 650 ₽
на эстонский 850 ₽
с эстонского 700 ₽
на японский 1 000 ₽
с японского 900 ₽

Бизнес-план по переводу медицинских языков

Global Health Translation предлагает следующие услуги:

Языки:

  • Английский
  • Португальский
  • Турецкий
  • Итальянский
  • Французский
  • Испанский
  • Немецкий
  • Мандарин
  • Японский
  • Чешский
  • Финский
  • Шведский
  • Корейский
  • Голландский

Оценка потребностей и управление проектом
Каждому клиенту назначается координатор проекта, который контролирует качество услуг на протяжении всего процесса перевода и обеспечивает последовательность в управлении проектами.

Составление глоссария
Глоссарий терминов специфичен для компании клиента и отрасли и используется для обеспечения соответствия терминологии терминам, уже используемым иностранными дочерними компаниями клиента.

Перевод, редактирование и корректура
Все наши лингвисты являются носителями языка, на который они переводят. Профессиональный переводчик выполняет первоначальное преобразование текста на целевой язык.Затем технические аспекты рассматриваются медицинским редактором (доктором медицины, доктором философии, занимающимся лабораторными исследованиями, или профессионалом медицинской индустрии), который в настоящее время работает в этой области.

Форматирование и просмотр гранок
После того, как текст окончательно оформлен, наше средство форматирования использует отформатированные английские файлы для перехода к тексту на иностранном языке. Отформатированный документ затем просматривается корректором проекта. Мы также предоставляем:

  • DTP-форматирование версий на иностранных языках (PageMaker, QuarkXPress и т. Д.).
  • Импорт графических файлов.
  • Электронные файлы (PDF, EPS или TIF) или вывод линотроника для языков нелатинских символов: русский, японский, китайский и т. Д.

Проверка на камбузе клиента
Лазерные пробные версии отформатированных версий отправляются заказчику на утверждение. Персонал, занимающийся графикой, сможет просмотреть доказательства и предложить изменения.

Окончательные документы
Если принтер клиента не может использовать файл PDF или TIF, мы доставляем распечатку в формате lino или готовую для камеры копию.

Услуги по переводу бизнес-планов

| Перевести Business Plan

GTS — лучшая компания для услуг по переводу бизнес-планов . У нас есть проверенный опыт перевода сотен бизнес-планов на более чем 70 языков.

Нажмите здесь, чтобы заказать перевод бизнес-плана онлайн. Перевести
Предлагаете вашу идею иностранным инвесторам? GTS доведет ваш бизнес-план до совершенства.

Итак, у вас есть отличная бизнес-идея, и вы хотите представить ее инвесторам и венчурным фондам. Но ваш бизнес-план составлен на языке, которого они не понимают. Вашими инвесторами могут быть японские бизнесмены. Или, может быть, ваш бизнес-план на французском или немецком языке, и вы хотите представить его англоязычным инвесторам. Не позволяйте языковому барьеру остановить вас на пути к успеху! Закажите профессиональный перевод бизнес-плана в GTS и получите необходимые средства!

Мир — это международный рынок.Наличных денег много, и есть много возможностей и источников для сбора средств для вашего бизнеса. Фонды венчурного капитала, хедж-фонды, инвестиционные банки, бизнес-ангелы. Похоже, что все ищут успешную долю в стартапе. И почему бы нет? Любой, кто слышал об Apple Computers, Microsoft, Facebook и Amazon, знает: отдача может быть астрономической.

GTS — специалисты по профессиональному переводу вашего бизнес-плана. Мы позаботимся о том, чтобы не только ваша финансовая информация передавалась правдиво, но и сохраняла энтузиазм и эмоции, которые присутствуют в вашей презентации.Наши переводчики преуспевают в написании деловых и финансовых документов, которые являются точными и убедительными. Инвесторы, прочитавшие бизнес-план, переведенный GTS, с большей вероятностью будут вкладывать средства в вашу компанию, потому что они поймут ваши идеи и разделят ваш энтузиазм по поводу вашего нового предприятия.

В GTS мы перевели сотни бизнес-планов на более чем 50 языков. Мы переводим бизнес-планы со всех языков на английский. Мы работаем во всех отраслях, поэтому независимо от того, чем вы занимаетесь, у нас есть соответствующие знания в предметной области.Сюда входят технологические стартапы, медицинские устройства и фармацевтические компании, Интернет, программное обеспечение и SAAS, мобильная связь и приложения для смартфонов. Наш сервис быстрый, а цены конкурентоспособны. Получите бесплатное онлайн-предложение за секунды и переведите свой бизнес-план сегодня. Гарантируем, что вы останетесь довольны результатом.

Услуги делового перевода | Услуги по переводу деловых документов

Положитесь на GTS Translation, чтобы получить быстрые и надежные услуги деловых переводов .Нажмите здесь, чтобы заказать онлайн-перевод деловых документов.

Перевести

Почему выбирают GTS в качестве бюро переводов для бизнеса

GTS предоставляет широкий спектр профессиональных переводческих услуг для компаний, ведущих бизнес на международном уровне. Это включает в себя профессиональный перевод бизнес-документов любого типа, перевод бизнес-планов, годовых отчетов, перевод содержания веб-сайтов, локализацию программных продуктов, озвучивание / субтитры видео компании, перевод корпоративных сообщений и другие услуги сертифицированного перевода.Мы предоставляем услуги сертифицированного бизнес-перевода во всех языковых парах. Некоторые из ведущих мировых компаний выбрали GTS для своего бизнеса и потребностей в переводе документов.

GTS предоставляет услуги делового перевода высочайшего качества на более чем 80 языков. В GTS мы имеем в виду бизнес!

Переводческая индустрия — один из наиболее быстрорастущих сегментов рынка B2B. Международные компании знают, что языковые услуги играют ключевую роль в глобальной экспансии. На сегодняшнем глобальном рынке большинство компаний делают свои веб-сайты доступными во всех странах, где они есть.Бум продаж смартфонов и планшетов также стимулирует спрос на услуги языкового перевода, поскольку разработчики программного обеспечения понимают, что им необходимо локализовать свои приложения на разные языки, чтобы увеличить долю рынка. Переводится все больше и больше корпоративной информации, которая доставляется в электронном виде, например, в блогах и информационных бюллетенях.

Благодаря наличию переводчиков в более чем 100 странах и поддержке сотен языковых комбинаций, GTS является идеальным партнером для деловых переводов для финансовых учреждений.

Переводчики деловых документов

Мы переводим следующие виды деловой документации:

  • Финансовая отчетность, годовые отчеты, квартальные отчеты
  • Услуги по переводу бизнес-планов
  • Контрактов
  • Соглашения о неразглашении информации
  • Трудовые договоры
  • Учредительный договор
  • Соглашения акционеров
  • Постановление
  • Условия использования

Скидки на бизнес-перевод

Используйте коды купонов GTS, чтобы получить скидку на услуги онлайн-перевода.Новые клиенты получают скидку 5% на первый заказ. Щелкните здесь, чтобы получить дополнительную информацию о скидках на бизнес-перевод.

связанные страницы:

Услуги финансового перевода

Из блога GTS

Как вашему бизнесу выжить после карантина с помощью локализации

Перевод бизнес-плана ⋆ TranslationAgency.com

Составление хорошего бизнес-плана — это искусство, но в него стоит потратить время и силы; он может иметь значение, получить или не получить финансирование, начать или не начать, и быть успешным или неудачным. Бизнес-план — это документ, который открывает двери. Если вы собираетесь открыть бизнес за границей, то же самое касается и его перевода. Это должно быть безупречно.

Обращение к партнеру по-своему

Представьте, что служащий банка или предполагаемый иностранный деловой партнер, прочитав ваш бизнес-план, приходит к выводу, что вы не только правильно обратились к нему на его языке, но также применили стиль и термины, которые являются обычными для бизнес-плана в его стране.

«У вас есть только один шанс произвести первое впечатление», как говорится. В данном случае первое впечатление было хорошим. Ваш деловой партнер может только сделать вывод о том, что вы готовы успешно покорять зарубежный рынок. Таким образом, шансы на ведение бизнеса значительно возрастают.

Специалист… за меньшую сумму

Именно поэтому Бюро переводов работает с «носителями языка», которые живут и работают на своей родине. Эти переводчики больше разбираются в тонкостях своего языка, чем переводчики, работающие в офисе в Амстердаме, Роттердаме или Эйндховене.

И поскольку мы работаем с огромным количеством переводчиков — а сейчас их более 1000, — выбор переводчиков, испытанных и испытанных в переводе бизнес-планов, для нас не так уж и сложен.

В качестве вишенки на торте перевод бизнес-плана также стоит у нас намного дешевле; ведь нам не нужно снимать дорогие офисные помещения в Нидерландах. Наши переводчики работают где угодно в своей стране.

Хорошая идея

Хорошая бизнес-идея, конечно, должна принадлежать вам, но мы позаботимся о том, чтобы ваш русский, испанский или бразильский партнер увидел точный перевод.

На странице о нашем методе более подробно рассматривается наш способ работы. Вы также можете запросить индивидуальное предложение немедленно и без каких-либо обязательств.

Перевод бизнес-плана на английский язык

АнглийскийфранцузскийитальянскийНемецкийПортугальскийИспанский ————— АрабскийКаталанскийКастильскийЧешскийКитайский (s) Китайский (t) ДатскийГреческий ИвритХиндиВенгерскийПерсидскийЯпонскийКорейскийНидерландскийНорвежскийПольскийРумынскийРусскийШведскийТурецкийТайскийУкраинскийУрду To Choose A LanguageанглийскийфранцузскийитальянскийНемецкийПортугальскийИспанский ————— АрабскийКаталанскийКастильскийЧешскийКитайский (s) Китайский (t) ДатскийГреческийИвритХиндиВенгерскийПерсидскийЯпонскийКорейскийНидерландскийНорвежскийПольский РумынскийРусскийШведскийТурецкий ТайскийУкраинский Полнотекстовый перевод Словарное определение бизнес-плана
Синоним бизнес-плана в тезаурусе

Перевод бизнес-плана

Доступно на следующих языках:
Английский Китайский (и) Арабский Испанский Голландский Португальский Турецкий Итальянский Французский Немецкий Японский Иврит Шведский Другие языки Бизнес-план на английском языке бизнес-стратегия (используется в бизнес-операциях компании для привлечения денег и т. д.)

Источник для словаря: Вавилон англо-английский
Подробнее: Перевод бизнес-плана с английского на английский

Бизнес-план на китайском (ах) 业务 策略 (用于 公司 筹办 基金 等 的 业务 运作)

Источник для словаря: Англо-китайский (S) словарь Babylon
Подробнее: Перевод бизнес-плана с английского на китайский

Бизнес-план на арабском языке أستراتيجية تجارية, خطة تجارية (تستعمل في الشركات لتجنيد المصادر)

Источник для словаря: Англо-арабский словарь Babylon
Подробнее: Перевод бизнес-плана с английского на арабский

Бизнес-план на испанском языке Plan de negocios (sirve para la planificación de las acciones de negocios para recaudar invsiones y и т. Д.))

Источник для словаря: Англо-испанский словарь Babylon
Подробнее: Перевод бизнес-плана с английского на испанский

Бизнес-план на голландском языке бизнес-план (gebruikt voor programmering van businessactiviteiten van beleggingsbedrijven enz.)

Источник для словаря: Англо-голландский словарь Babylon
Подробнее: Перевод бизнес-плана с английского на голландский

Бизнес-план на португальском языке plano comercial (planejamento das atividades comerciais e dos passos a serem dados para o levantamento de fundos e financiamento de uma empresa)

Источник для словаря: Англо-португальский словарь Babylon
Подробнее: Перевод бизнес-плана с английского на португальский

Бизнес-план на турецком языке İş Planı, iş Stratejisi (para kazanmak vs için şirketlerin iş operasyonlarında kullanılır)

Источник для словаря: Англо-турецкий словарь Babylon
Подробнее: Перевод бизнес-плана с английского на турецкий

Бизнес-план на итальянском языке Piano Finanziario (per la progettazione di operazioni finanziarie di una società impegnata in investimenti e altro)

Источник для словаря: Англо-итальянский словарь Babylon
Подробнее: Перевод бизнес-плана с английского на итальянский

Бизнес-план на французском языке plan d’activités, projet d’entreprise, program de financialment et de gestion (utilisé pour prevoir les activités financières d’une société, recherche de fonds, les investmentssements и т. ..)

Источник для словаря: Англо-французский словарь Babylon
Подробнее: Перевод бизнес-плана с английского на французский

Бизнес-план на немецком языке

Businessplan — Перевод на английский — примеры немецкий

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

baselarea wirtschaftsförderung, область базеля, штойерн базель, businessplan basel, ikt basel, — Agrarforscher verstärken Zusammenarbeit

Базельская экономическая поддержка, базельская область, налоги базель, бизнес-план , базель, ИКТ, базель — сельскохозяйственные исследователи укрепляют партнерство

Die Kosten Dieser Zukäufe sind im Businessplan vollständig berücksichtigt.

Стоимость этих покупок полностью учтена в бизнес-плане .

Sehr weitstrukturiert, Businessplan в Арбайте, Forschungsdesign ausgearbeitet.

Очень далеко структурированный, Бизнес-план в разработке, проект исследования разработан.

Der Businessplan 2013+ basiert auf der Zusammenarbeit öffentlicher und privater Partner

Businessplan 2013+ основан на сотрудничестве государственных и частных партнеров.

Die geschätzten Mietzahlungen sind im Businessplan berücksichtigt.

Der Businessplan sollte mindestens drei mögliche Szenarien abdecken.

Бизнес-план должен охватывать как минимум три возможных сценария.

Im Businessplan sollten Sie Ihre Wahl erklären.

Businessplan Glaube an ihn überheblich Berater.

Ein Businessplan ist die schriftliche Zusammenfassung Ihrer Planungsaktivitäten.

Бизнес-план — это письменное резюме вашей деятельности по планированию.

Im Businessplan nicht erscheinende Aufwendungen für die Verwaltung und die Vinothek

Расходы на управление и винный магазин, не включенные в бизнес-план

Der Beteiligte beanstandet, dass die Kosten dieser Restaurierung im Businessplan nicht enthalten sind.

Заинтересованная сторона утверждает, что затраты на это восстановление не включены в бизнес-план .

Deutschland zufolge ist der Businessplan fundiert und basiert auf konservativ realistischen Annahmen.

По мнению властей Германии, бизнес-план хорошо обоснован и основан на консервативных реалистичных предположениях.

Das eine ist: Wir wollen einen Businessplan für dieses Projekt haben.

Первый: мы требуем, чтобы у проекта был бизнес-план .

Deutschland zufolge entspricht die wirtschaftliche Entwicklung der GmbH dem Businessplan .

По данным властей Германии, экономическое развитие GmbH соответствует бизнес-плану .

Sein Businessplan sah den Verkauf IBM-kompatibler Computer vor, die aus Standardkomponenten gebaut wurden.

Его бизнес-план заключался в продаже IBM-совместимых компьютеров, построенных из стандартных компонентов.

In der dritten Phase wird ein Businessplan auf Grundlage der zuvor erzielten Projektergebnisse entwickelt.

На третьем этапе разрабатывается бизнес-план , основанный на достигнутых ранее результатах проекта.

Er entdeckte die Mikro-Bearbeitung als wachsenden Markt und schrieb einen hochwertigen Businessplan .

Он открыл для себя микрообработку как растущий рынок и написал высококачественный бизнес-план .

Der Businessplan umfaßt ca.20 до 30 Seiten, включая аллергию Anlagen.

Бизнес-план содержит от 20 до 30 страниц, включая все приложения.

Комментариев нет

Добавить комментарий