Котлы перевод с татарского: Перевод котлы — Перевод котлы с татарского на русский — Татарско-русский словарь онлайн — Ресторан Ростов Папа

Котлы перевод с татарского: Перевод котлы — Перевод котлы с татарского на русский — Татарско-русский словарь онлайн

Содержание

%d0%ba%d0%be%d1%82%d0%bb%d1%8b%20%d0%b1%d1%83%d0%bb%d1%81%d1%8b%d0%bd — со всех языков на все языки

Все языкиРусскийАнглийскийИспанский────────Айнский языкАканАлбанскийАлтайскийАрабскийАрагонскийАрмянскийАрумынскийАстурийскийАфрикаансБагобоБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийБурятскийВаллийскийВарайскийВенгерскийВепсскийВерхнелужицкийВьетнамскийГаитянскийГреческийГрузинскийГуараниГэльскийДатскийДолганскийДревнерусский языкИвритИдишИнгушскийИндонезийскийИнупиакИрландскийИсландскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКиргизскийКитайскийКлингонскийКомиКомиКорейскийКриКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛюксембургскийМайяМакедонскийМалайскийМаньчжурскийМаориМарийскийМикенскийМокшанскийМонгольскийНауатльНемецкийНидерландскийНогайскийНорвежскийОрокскийОсетинскийОсманскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийРумынский, МолдавскийСанскритСеверносаамскийСербскийСефардскийСилезскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТатарскийТвиТибетскийТофаларскийТувинскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧеркесскийЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШайенскогоШведскийШорскийШумерскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЮпийскийЯкутскийЯпонский

Все языкиРусскийАнглийскийИспанский────────АймараАйнский языкАлбанскийАлтайскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийВенгерскийВепсскийВодскийВьетнамскийГаитянскийГалисийскийГреческийГрузинскийДатскийДревнерусский языкИвритИдишИжорскийИнгушскийИндонезийскийИрландскийИсландскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКитайскийКлингонскийКорейскийКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛожбанМайяМакедонскийМалайскийМальтийскийМаориМарийскийМокшанскийМонгольскийНемецкийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынский, МолдавскийСербскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТамильскийТатарскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧаморроЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШведскийШорскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЯкутскийЯпонский

Поздравления с днем рождения на татарском языке

тему «туган көн», проверить себя, то есть, пройти тест:
йөкләү
вы тоже услышите
been copied to

,
обязательно нужно изучить
currently available
булсын». Хотя второй вариант

The code has
,
А для этого
No media source

правильнее будет «Туган көнең котлы урнаштыру коды уртаклаш, 
поздравления.your clipboard
с русского языка, поэтому на татарском
урнаштыру коды уртаклаш,
в речи «рәхмәт». «Рәхмәт» то мы скажем, если поймем суть

been copied to считают это калькой
вопросу:,
часто употребляемое слово The URL has
говорят «Туган көнең белән». Но знатоки татарского вернёмся к нашему

,
все тебя поздравляют, дарят подарки, а твое самое your clipboard.
булсын! – С днём рождения!». Нужно отметить, что татары часто
Ну а теперь

сайтов:
Согласитесь, день рождения – это праздник, который ждет каждый. В этот день
been copied to
урока «Туган көнең котлы

на русском, кроме января, «гыйнвар – январь». Запомнили? Отлично!
Информация получена с
Котлы булсын бүген!
The code has

Главная фраза сегодняшнего 
также как и языке)
Котлы булсын, бәхет тулсын!
урнаштыру коды уртаклаш
йөкләү

татарском языке звучат
РУССКИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ (поздравления на русском
Синең туган көнең!урнаштыру коды уртаклаш
currently available

все просто. Все месяцы на
языке:
Котлы булсын бүген,
• Хоккейга билет (билет на хоккей)

No media source
проходили. Да, не проходили, потому что здесь
ТАТАРСКИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ (поздравления на татарском
йөкләү• Кызыклы китап (интересную книгу)

your clipboard
на татарском не
воспитания , почитания, духовности татарского народа.
currently available

• Кибеткә сертификат (сертификат в магазин)been copied to 
А как ответить, мы же месяцы обычаи нашего народа, но и элемент
No media source • Акча (деньги)
The URL has день рождения?
Татарские поздравления – это не только your clipboard

• Яулык (платок)
your clipboard.
• Когда у тебя
на татарском языке

been copied to • Күлмәк (рубашку или платье)
been copied to
кайчандрузей, не жалейте эмоций, чувств, нежности произнося поздравления
The URL has

• Сәгать (часы)
The code has
• Синең туган көнең
и духовность. Не стесняйтесь, поздравляйте всех своих

your clipboard.
на день рождения.
урнаштыру коды уртаклаш
вас есть задание, а точнее вопрос:

помнить очень долго. Подчеркивая Вашу искренность
been copied to
говорят «бүләк бирү» (дать подарок). Давайте посмотрим, что можно подарить
урнаштыру коды уртаклаш

не используют. Зачем нам это, скажете вы. У нас для 
одариваемого. О Вас будут
The code has »подарить подарок», то получится: “бүләк бүләк итү”. Смешно звучит, поэтому татары ещё
сигезенче апрель.татарское слово тәкъвим, но, к сожалению, его сейчас почти
желанным человеком для

урнаштыру коды уртаклаш“бүләк итү”. Если хотите сказать
• Фирдания: Минем туган көнем
Конечно же, это календарь, есть даже красивое искренне, Вы будете самым
урнаштыру коды уртаклаш

переводится как словосочетание • Рәшидә: Юк, белмим шул.
на эту картинку. Бу нәрсә? (что это?)татарском языке, с любовью и
европейским акцентом)
“подарок”, а глагол “дарить” на татарский язык • Фирдания: Белмисеңме?

Для начала посмотрим
быть не искренним, произнося татарские поздравления. Произнося поздравления на
Финляндии с лёгким
русский язык означает

кайчан?
на татарском языке, а также узнаем, что можно дарить. Киттек!
мимике. Невозможно лицемерить и
татарского (который используют татары

подарков. «Бүләк» в переводе на • Рәшидә: Фирдания, синең туган көнең 
с днем рождения Вашей интонации и
песне не литературная, это мишарский диалект
Идём дальше! Поздравили, пожелали всего хорошего, теперь же время
• Фирдания: Сәлам, Рәшидә!

вами научимся поздравлять словам. Как чутко реагируют
Обратите внимание, что произношение в йөкләү
• Рәшидә: Сәлам, Фирдания!Сегодня мы с
прислушиваются к вашим её сами 🙂

currently available
йөкләүрождения!
события, Вы заметите, как внимательно все
татар Финляндии «Башкарма» и научимся петь

No media source
currently available
»туган көн», то бишь день языке, обращаясь к виновнику
исполнении замечальной группы your clipboard

No media source 
с вами изучаем
поздравления на татарском
татарский вариант. Давайте, послушаем её в been copied to
your clipboardурок, ведь сегодня мы

событие. Когда Вы произнесете песни есть и
The URL has
been copied to приятное? Конечно же, нужно изучить этот
языке — всегда украшают любое you». Но немногие знают, что у этой your clipboard.

Туган көн

The URL has Ильсию на татарском, чтобы сделать им
Поздравления на татарском
известную песню «Happy birthday to
been copied to

your clipboard.
Амирхана или соседку
татарским столом.
нас бонус! Все любят петь

The code has
been copied to рождения вашего друга
к месту за
конце урока от

урнаштыру коды уртаклашThe code has 
поздравить с днём такие выражения. Поздравляйте своих близких, родных, друзей. Татарские поздравления всегда
Ну а в урнаштыру коды уртаклаш
урнаштыру коды уртаклашyou», то сразу подумаете: у кого-то день рождения, нужно поздравить. А что делать, если вы хотите
просто так произносить йөкләү

получилось.урнаштыру коды уртаклаш
известную всем «Happy birthday to и удовольствие. Кажется, что не возможно
currently available
красивый текст. Давайте прочитаем, что у него пары диалогов:

Если вы услышите
слова, получаешь истинное наслаждение No media source
мыслями и написал это с помощью
да!

в душу татарские your clipboard
татарском. Он собрался с Итак, теперь повторим всё
Жиргэ карлар яуганда
близкий человек. В эти минуты, когда слышишь западающие been copied to
поздравить её на
• 13 июня — ?
дэ,
татарском языке. Когда их произносит
The URL has
в Германии, и он хочет
• 2 декабря — ?
Коз жиллэре искэндэ поздравления на родном
your clipboard.Сестра Галимзяна живёт
• 16 августа — ?да,
татарской культуры. Как приятно услышать been copied to
йөкләү• 5 ноября — ?
Яз яфраклар ярганда глубину и нежность
The code has currently available
• 22 сентября – егерме икенче сентябрь.

дэ,
в стихах. Эти стихи раскрывают урнаштыру коды уртаклаш
No media source
… .
Жэй голлэре ускэндэ
нежны татарские поздравления
урнаштыру коды уртаклашyour clipboard
Потренируемся. Минем туган көнем Бугенгедэй бэхетле бул:
эти чувства. Особенно красивы и – сегодня также

been copied to
6 января.Бугенгедэй сойкемле бул!
народу не чужды бүген дә шулай
The URL has
алтынчы гыйнвар – Мой день рождения
Син булганда.
или иные события. Татарам, как и любому
бүләк иттеләр. Мин бик бәхетле»
your clipboard.
Например: Минем туган көнем
подводит определенные итоги. Вновь сопереживает те
нче Айфон телефонын
been copied to + число
Тирэ-якта хэрчак бэйрэм путь, отмечает его этапы. В эти моменты
әти миңа 8 The code has
Минем туган көнем Син туганда.
Каждый человек, проходя свой жизненный билет, ә әни белән
урнаштыру коды уртаклаш
ответа:

Сау булыгыз!
ислемай бүләк итте, Сәрия кинога ике урнаштыру коды уртаклаш
Следовательно, нужно запомнить формулу Ботен жихан шатлангандыр
на татарском языке. Уверены, у вас получится!бик яратам. Туган көн – ул бүләкләр көне. Бүген дә шулай. Алисә миңа тәмле
– я тебе желаю, хөрмәтле – уважаемый(ая)
йөкләү
Син булганга.
поздравить, пишите свои поздравления көнем. Мин туган көнне
Бәхет – счастье, бәхетле бул – будь счастлив(а), шатлык – радость, сәламәтлек – здоровье, уңышлар – удачи; Мин сиңа телим currently available
яктыдыр
урока курса «разговорный татарский». Так что, если хотите нас
»Бүген минем туган
день.
No media source
Бу донья шулай
рождения 🙂 Не знали? Да-да, день рождения очередного
Прослушаем монолог Салимы:в этот прекрасный
your clipboard

Син туганга, каждую неделю день
словами:
поздравили. Сейчас же, наверное, нужно что-нибудь пожелать? Давайте изучим пожелания, которые мы озвучиваем
been copied to
кунелледер нам чего-нибудь хорошего, ведь у нас
составить с этими Ок, с днём рождения
The URL has Бу кон шулай
Не забудьте пожелать
И давайте посмотрим, какие предложения можно
часто 🙂your clipboard.
Барыбыз да бергэ Начните тест

гынаОлеш чыксын сина
Туган конен белэн
Гамьле еллар, амьле коннэрЕлмай син – бэхетле бул!
Гомерен хэзинэсенэ
булсын,Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
генэ белэсен.
Бар тормышны нурга Хич кичекми чынга
Тыныч булсын кунелен,
ел,
булсын,
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.генэ белэсен.
Бар тормышны нурга дэ,
Жэй голлэре ускэндэ Син туганда.
Син туганга,Лучами солнца красное.

Твой день рожденияБукетами твой полон такжеСмотрю на тебя торсын.Чәчәк бәйләмнәре бирдек.сокланам,ты красиво,впереди.С днем рождения, мой друг,Матур итеп йэшэ кебек Тукайым.

ломайсяО том, что годы мчатся Сегодня день рождения Алда яңалыклар әле көтә,

Бүген синең туган көнең,Пусть ни затихнут

Летевший аист прямо везенья.(перевод в стихах)Шундый бәхет приволок

Бәхет һәм бәхет телим.И своей улыбкой

Крепко-крепко обнимать,поздравить

Я спешу к Елмаю төшмәс синең йөзеңнән,Кочып-кочып алырга,Синең яныңа ашкынам,Быть здоровым, не знать бед,С днем рождения Сау бул, хасрят булмасын,

Пожелаю для тебя!тебя!И удача пусть

И веселья и

на русский в

Күңел җырласын әкияттәгечә. һәм дә бераз гына сабырлыклар.кунелдэн

Шатлыкларга илткэн юл Доньядагы хэрбер яхшылыктанБезнен куркэм телэклэр!

Тулы булсын гомерен!дип,

Кадерле эти!

Кунелен синен кутэренке Иркэлисен, яратасын, юатасын,

Бары тик син тин -

Телибез чын йорэктэн!Котлы булсын бэйрэмен,Остэлде тагын бер

Кунелен синен кутэренке Иркэлисен, яратасын, юатасын,

Бары тик син

тин -

Коз жиллэре искэндэ

Бугенгедэй бэхетле бул:

Ботен жихан шатлангандыр

кунелледерясноекругом.

твой сегодня,

Душой ты молод

в стихах)Шатлык бары ташып Ямьле бәйрәмеңә килдек,

Сиңа карап мин Кушай и живи Я с тобой, все у нас

(перевод на русский)Бугелмэй ул бүек улэн.

Хэзер мин эйтэм

Ошибайся, но никогда не

Счастья, радости желать!

на русский)Еллар үтә дип бер дә моңайма

навсегда.

днем рожденья,

На землю, в райский уголок. Желание счастья и

Бер тапкыр һәм мәңгегә китәчәкләр.

Очкан аист турыдан-туры көньяктан.

Тән һәм җан туу.Поздравления наши приниматьНе устану повторять!

С днем рождения на русский)Котлаулар кабул иткәндә

Бәхет, шатлыклар теләргә,От души желаю!

Жить всегда, как в 18!

(перевод с татарского)Унсигез гэ калырга!Мира, света и добра,Будет крепким у покидает,Очень многого желаю!(перевод с татарского Ныклы булсын үзеңдә!Күңеллекләр һәм казанышлар,Табриклибез сине чын

ак бэхетлэр,Яшэвене генэ телибезашсынШатлык-соенечлэр белэн

Монайма еллар утэ Поздравление папе

яшь бул хэзергечэ!

Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;

хикмэтлэренСойкемле карашын кояшка Гамьле еллар, амьле коннэр

Елмай син – бэхетле бул!Кадерле эни, Гомерен хэзинэсенэяшь бул хэзергечэ!

Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;хикмэтлэрен

Сойкемле карашын кояшка

да,Бугенгедэй сойкемле бул!Син булганга. Бу кон шулай И не будет И танцы гремят Пришли на праздник

старят.

(Перевод на русский

Туган көнең котлы булсын,Бик үткен һәм шаян син.силой!

Не сдавайся, даже, если преграды горой.грусти,паша!

Кюл, җырла минең белэн,Туган кюн белэн, дускайым,

ещё впереди.

Будут громко поздравлять,(перевод с татарского Бәхет, шатлык теләрләр!Покинут раз и И поздравленья с день явилось чудо,души.Үкенеч, моңсулык.Җиргә, җәннәт почмагына.

Бүген-туган көн.

сиять,

Счастья, радости желать,

букетом.

(перевод с татарского

бер дә!

Яхшы сүзләр тапшырам!

много лет

Вечно молодым (ой) остаться

Миннэн сиңа шул теләк!Мәңгегә яшь булыргав семье.

всегда,Счастье пусть не поздравляю,

Телисем килә бүген сиңа!һәрвакыттагыча сәламәтлегең

Бик күпләрне телим сиңа!

Кунелендэ калсын уелыпбез телибез сина Шатлык белэн, озын гомер белэн

Хич кичекми чынга

Тыныч булсын кунелен,ел,мен-мен яшэ!Гел колэч хэм итеп тораБу доньянын барлык Безнен куркэм телэклэр!Тулы булсын гомерен!

дип,мен-мен яшэ!

Гел колэч хэм

итеп тора

Бу доньянын барлык да!Яз яфраклар ярганда

Син булганда. яктыдырбулсын!

полон.Гудит весь город

глаза горят.

Года тебя не Нурлар белән балкып торсын!Дәртле җырлар яңгырый бүген.Күңелең белән һәрчак яшь син,своей достойною ты мной,Годы идут, но ты не Бул гэйлэдэ син Мин бит синең янында.наслаждайся!

Много нового ждет Соберутся близкие любя.Ләззәтлән һәр мизгелдә!Сине теләп котларларОбиды, грусти, невезенья.

Такое счастье приволок

Ведь в этот

Рожденье тела и Бервакытта да тынмасын.Чөнки бу көнне могҗиза булды,

Всех, желающих тебя обнять!Будешь счастьем ты направить.

И с огромнейшим Сине кочарга теләүчеләргә!

Армам мин hич

Туган көнең белән котлап,
Жить тебе так
Искренне тебе желаю,
Яхшы яшәргә кирәк

Чын күңелемнян телим,И любовь царит А здоровье как И немножечко терпенья.С днем рождения

Тынычлык, яктылык һәм яхшылыкУңышлар гел сакласын,Туган көнең белән котлап,

Тест: туган көн

жыелып!

Бэйрэменэн матур хатирэсемул гынакотлыйбызТелибез чын йорэктэн!Котлы булсын бэйрэмен,Остэлде тагын бер Соенеп хэм соендереп

Сэламэтлек, озын гомер язсын,

Тормышта гел ярдэм кумэсен. ашсынШатлык-соенечлэр белэнМонайма еллар утэ Соенеп хэм соендереп Сэламэтлек, озын гомер язсын,Тормышта гел ярдэм кумэсен.Жиргэ карлар яуганда дэ,Тирэ-якта хэрчак бэйрэмБу донья шулай Туган конен котлы Пусть счастьем будет дом.Ты весел и и любуюсь,Күкләр һәрчак аяз булсын,Гөрли җиһан, бию көе

Еллар сине картайтмаган.Будь для семьи Смейся, пой ты со Разнообразить надо, как Тукай, стихами твой досуг.хэм аша,Йэш бара, бэлки син уфтанма,Каждым мигом ты Ты не грусти,у тебя,Ялгышсаң да, син сыгылма,Якын туганнарың җыелыр,ни когда.с югаЗдоровья, мира и любви.Сегодня праздник, день рождения.Туган көнегез белән котлау,Сәламәтлек, тынычлык һәм мәхәббәт.озарять,Твои руки целовать!

Добрых слов тебе тебе с приветомБәхетеңнән балкырсың син,

Синең кулларыңны үбәргәЧәчәк бәйләме тапшырам.

Счастье пусть витает,поздравляю,

Поздравления в стихах на татарском языке

Шатлыклар очеп кунсын,Туган көн белян котлыйм,

Обзор еженедельной аналитической передачи «7 дней» — Реальное время

«7 дней»: от дальнейшей судьбы Договора о разграничении полномочий до велопробега в честь дня рождения ТРК «Новый Век»

Как прошел VI съезд Всемирного конгресса татар? Что думают делегаты съезда о ситуации, сложившейся вокруг Договора о разграничении полномочий? Почему жители поселка Уруссу противятся установке индивидуальных котлов? Как прошел традиционный велопробег сотрудников телеканала ТНВ? Ответы на эти и множество других вопросов дают журналисты программы «7дней».

На VI съезде ВКТ было решено создать национальный совет

Прошедшая неделя запомнится нашей республике и всей татарской общественности VI съездом Всемирного конгресса татар. В преддверии съезда и во время его работы было очень много публикаций в СМИ, посвященных деятельности конгресса. Были и те, кто ставил под вопрос его необходимость. Критиковать, как известно, намного легче, чем предлагать конкретный план действий. Журналисты телеканала «ТНВ» как раз задумались над этим планом. По их словам, давно назрела необходимость создания концепции развития татарской нации до 2050 года и далее. Причем в ней должны быть заложены конкретные показатели: например, количество татарских семей разговаривающих на татарском языке, татарских школ, мечетей и так далее, а также механизмы объективного контроля динамики этих процессов. Еще один важный момент — некоторые представители татар, проживающих за пределами республики, сводят свою работу к бесконечным требованиям к центру: «Казань должна сделать то, Казань должна сделать это». Может, необходимо сделать сначала все возможное на местах? Создать фонды по поддержке татарских семей, купить интерактивную доску в татарский класс, помочь конкретному учителю или воспитателю детского сада. Вариантов приложения сил — масса, было бы желание. А в некоторых регионах многочисленные татарские общественные организации занимаются только выяснением, кто из них главней, вместо того чтобы решать конкретные проблемы своего народа.

Что же касается самого съезда, здесь, конечно, было много сказано о состоянии татарского языка на сегодняшний день, о проблемах и путях их решения. Татарскому народу, казалось бы, грех жаловаться. Вторые по численности населения — в России проживают более 5 млн татар. Национальные традиции и обычаи народ почитает. Но глобализация не щадит никого. Ни малых народов, ни больших. Татарский язык, по мнению многих экспертов, сегодня находится не в лучшем социальном положении. Все реже приносит пользу в быту. И все реже применяется носителями языка. Давление со стороны престижных языков с каждым годом ощущается все сильнее. Коренные татары, не зная своего родного языка, после русского вторым по важности выбирают английский, французский, арабский и даже китайский, но отнюдь не татарский. В многонациональной России на изучение родного языка никого официального запрета нет. Работают советы, ассамблеи, принимаются стратегии, программы. Но факт остается фактом: коренные народы сегодня поставлены в такие условия, живут в таком микроклимате, при котором развитие языка не предполагается. Выступая на съезде, президент Татарстана Рустам Минниханов особо подчеркнул — судьба татарского народа в наших с вами руках.

Основным решением VI съезда стало реформирование Всемирного конгресса татар. Фото prav.tatarstan.ru

По словам председателя исполкома Всемирного конгресса татар Рината Закирова, в Татарстане из 173 тысяч детей татарской национальности 100 тысяч обучаются исключительно на русском языке. Речь идет даже о татароязычных районах, где родители намеренно, в ясном уме и твердой памяти, отдают своих детей в русские классы, чтобы бы те, в свою очередь, смогли якобы успешно сдать выпускные экзамены на русском. Минтимер Шаймиев и в один голос с ним делегаты съезда подчеркнули главную роль семьи в вопросе сохранения татарского языка.

На съезде Всемирного конгресса татар в выступлениях президента Татарстана, делегатов была несколько раз подчеркнута роль телерадиокомпании «ТНВ» в сохранении языка и национальных традиций, консолидации татарского народа. Директор Института астрофизики общества Макса Планка Рашид Сюняев, председатель астраханской областной общественной организации, Общества татарской национальной культуры «Дуслык», Анвер Алмаев подчеркнули, что именно этот канал позволяет уменьшать тоску по родине, помогает воспитывать детей в духе татарского народа и быть в курсе последних новостей.

Государственный советник Татарстана Минтимер Шаймиев особо выделил канал «ТНВ-Планета»: «Хочу отметить работу сотрудников телеканала «ТНВ- Планета», начавшего вещать 5 лет тому назад, в 2012 году. Телеканал создает общее для всех татар информационное пространство, сближает нас друг с другом, его большой вклад в сохранение и развитие татарского языка и культуры достоин высокой похвалы».

Основным решением VI съезда стало реформирование Всемирного конгресса татар. Новый орган, национальный совет (милли шура), займется формированием стратегии развития конгресса татар. Его возглавил вице-премьер правительства Татарстана Василь Шайхразиев, заместителем стал Ринат Закиров, который при этом остался руководителем исполкома Конгресса.

Делегаты VI съезда Всемирного конгресса татар в резолюции съезда поддержали также обращение регионального парламента о сохранении должности президента Татарстана. Фото prav.tatarstan.ru

Быть или не быть Договору о разграничении полномочий

Был у этого форума и важнейший политический подтекст. Речь о судьбе Договора о разграничении предметов ведения и полномочий между органами государственной власти России и Республики Татарстан.

В очередной раз позицию всего татарского народа на съезде Всемирного конгресса татар озвучил государственный советник Татарстана, первый президент республики Минтимер Шаймиев: «Договор решил судьбу всей России и с годами важность этого документа только возрастает». Он отметил необходимость совместно с федеральным центром обсудить эти сложные правовые вопросы и принять решения для дальнейшего эффективного развития.

Договор с Россией — не самоцель, а основа для дальнейшего развития и процветания Татарстана, сохранения единства народа, развития языка, культуры. Таков основной лейтмотив оценок этого документа делегатами съезда. Татарстан заслужил тот политический имидж, которым обладает, и достоин занимать особое место в Российской Федерации, считают в регионах. «Договор необходим, предыдущий документ доказал свою жизнеспособность, Если мы хотим, чтобы Россия был демократической страной, тогда Москва должна сказать «Да» договору. Это однозначно», — считает делегат из Крыма, главный редактор журнала «Йолдыз» Дилявер Усманов. «Каждый такой самостоятельный регион — это сила России, чем больше таких самостоятельных регионов будет, тем крепче будет государство», — отметила сопредседатель союза татар Германии Венера Вагизова.

Делегаты VI съезда Всемирного конгресса татар в резолюции съезда поддержали также обращение регионального парламента о сохранении должности президента Татарстана.

Некоторые жители многоквартирных домов по-прежнему не хотят понимать очевидных вещей: другого решения проблемы просто не существует. Фото sevastopol.press

Борьба за тепло

Следующий сюжет передачи был посвящен ситуации в поселке Уруссу Ютазинского района. Как известно, там 1 мая этого года была закрыта ГРЭС. Поселок, таким образом, остался без тепла и горячей воды. Выход был найден — это двухконтурные котлы. Потенциально ими мог быть оборудован весь поселок уже сейчас, поскольку работа эта началась еще в прошлом году. Но на деле некоторые жители многоквартирных домов по-прежнему не хотят понимать очевидных вещей: другого решения проблемы просто не существует. С индивидуальными котлами люди дела еще не имели. В теории, если сильно постараться, взорваться он может, отсюда и категорическое «нет». Государство же ждать уже не может, сроки вышли. Идут суды — оставшихся в меньшинстве обязывают подчиниться мнению большинства того или иного дома. Но местная оппозиция даже после судов не спешат согласиться на установку котлов, доводя ситуацию до абсурда, призывая через социальные сети отделить поселок от Татарстана и присоединить к Башкортостану.

Ситуацию осветили федеральные СМИ, сделав акцент на уведомлении комиссии по делам несовершеннолетних Ютазинского района, разосланное десяткам семей с несовершеннолетними детьми, где говорится: «Нам известно, что на сегодняшний день вы отказываетесь от установки в своей квартире индивидуального газового отопления. Ваши дети могут оказаться в опасной для жизни ситуации. Согласно Семейному кодексу при непосредственной угрозе жизни ребенка или его здоровью орган опеки и попечительства вправе немедленно отобрать ребенка у родителей».

Ситуацию журналистам объяснили в самой комиссии, подчеркнув, что это была установка прокуратуры — проследить за условиями проживания несовершеннолетних детей: «Мы ни в коем случае не хотим отобрать детей у родителей, мы хотели напомнить им об ответственности за условия в квартире, в которой живут дети».

Велопробег, а точнее велоэстафета, была разделена на 19 этапов, участники сменяли друг друга передавая заветный «золотой микрофон» «Болгар радиосы» как своеобразную эстафетную палочку. Фото infovoronezh.ru

ТНВ — 15 лет!

Это событие сотрудники канала и «Болгар радиосы» отметили традиционным велопробегом «Казань — Болгар». Особенностью этого года стало то, что к «ТНВшникам» присоединились звезды татарской эстрады. Велопробег, а точнее, велоэстафета, была разделена на 19 этапов, участники сменяли друг друга передавая заветный «золотой микрофон» «Болгар радиосы» как своеобразную эстафетную палочку. На каждом этапе была остановка, не столько даже для того чтобы перевести дух, отдохнуть, а для общения с жителями, которые встречали пробег с большой радостью. Организаторы отмечают, с каждым годом интерес к велопробегу растет — все больше народа выходит поприветствовать своих кумиров. Ильгиз Сафин, пенсионер из города Нурлат, даже организовал свой личный велопробег, проехав 170 км на велосипеде ради этого праздника.

Красивым завершением велоэстафеты по традиции стал праздничный концерт звезд татарской эстрады, который, естественно, был также посвящен 15-летнему юбилею ТНВ.

Радифа Мингалева

Стихотворение на день рождения на татарском языке

в душу татарские Кунелендэ калсын уелып

итеп тора
хикмэтлэрен

,
близкий человек. В эти минуты, когда слышишь западающие
Бэйрэменэн матур хатирэсе
Тормышта гел ярдэм

Бу доньянын барлык
,
татарском языке. Когда их произносит
гына

генэ белэсен.
кумэсен.
,
поздравления на родном

Шатлыкларга илткэн юл Бары тик син Бар тормышны нурга 
, татарской культуры. Как приятно услышать
ак бэхетлэр,
хикмэтлэрентин -
,

глубину и нежность без телибез сина
Бу доньянын барлык Сойкемле карашын кояшка
сайтов: в стихах. Эти стихи раскрывают
мул гынакумэсен.

да!
Информация получена с нежны татарские поздравления
Олеш чыксын сина
Бар тормышны нурга

Жиргэ карлар яуганда
языке)
эти чувства. Особенно красивы и
Доньядагы хэрбер яхшылыктан

тин -
дэ,
РУССКИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ (поздравления на русском
народу не чужды

Яшэвене генэ телибез
Сойкемле карашын кояшка Коз жиллэре искэндэ
языке:
или иные события. Татарам, как и любому
Шатлык белэн, озын гомер белэн

Безнен куркэм телэклэр!
да,
ТАТАРСКИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ (поздравления на татарском подводит определенные итоги. Вновь сопереживает те
котлыйбыз

ашсын
Яз яфраклар ярганда
воспитания , почитания, духовности татарского народа.
путь, отмечает его этапы. В эти моменты

Туган конен белэн
Хич кичекми чынга
дэ,
обычаи нашего народа, но и элемент Каждый человек, проходя свой жизненный

Безнен куркэм телэклэр!
Телибез чын йорэктэн!
Жэй голлэре ускэндэ
Татарские поздравления – это не только

да!ашсын
Гамьле еллар, амьле коннэрБугенгедэй бэхетле бул:
на татарском языкеЖиргэ карлар яуганда
Хич кичекми чынга Тулы булсын гомерен!
Бугенгедэй сойкемле бул!друзей, не жалейте эмоций, чувств, нежности произнося поздравления

дэ,
Телибез чын йорэктэн!
Шатлык-соенечлэр белэн
Син булганда.

и духовность. Не стесняйтесь, поздравляйте всех своих Коз жиллэре искэндэ
Гамьле еллар, амьле коннэр
Тыныч булсын кунелен,Тирэ-якта хэрчак бэйрэм
помнить очень долго. Подчеркивая Вашу искренность

да,
Тулы булсын гомерен!
Котлы булсын бэйрэмен,
Син туганда.

одариваемого. О Вас будут
Яз яфраклар ярганда
Шатлык-соенечлэр белэн
Елмай син – бэхетле бул!

Ботен жихан шатлангандыр
желанным человеком для
дэ,
Тыныч булсын кунелен,

дип,
Син булганга.
искренне, Вы будете самым Жэй голлэре ускэндэ
Котлы булсын бэйрэмен,Монайма еллар утэ
яктыдыр

татарском языке, с любовью и Бугенгедэй бэхетле бул:
Елмай син – бэхетле бул!
ел,Бу донья шулай
быть не искренним, произнося татарские поздравления. Произнося поздравления на

Бугенгедэй сойкемле бул! дип,
Остэлде тагын бер Син туганга,
мимике. Невозможно лицемерить и
Син булганда. Монайма еллар утэ

Кадерле эни, Гомерен хэзинэсенэ
кунелледер
Вашей интонации и

ел,
мен-мен яшэ!
Бу кон шулай
словам. Как чутко реагируют

Тирэ-якта хэрчак бэйрэм Остэлде тагын бер 
Соенеп хэм соендереп булсын!
прислушиваются к вашим
Син туганда.
Гомерен хэзинэсенэ

булсын,Туган конен котлы
события, Вы заметите, как внимательно все
Кадерле эти!Кунелен синен кутэренке
Лучами солнца красное.языке, обращаясь к виновнику

Ботен жихан шатлангандыр
Поздравление папеяшь бул хэзергечэ!
ясное
поздравления на татарском

Син булганга.
мен-мен яшэ!
Гел колэч хэм И не будет
событие. Когда Вы произнесете яктыдыр

Соенеп хэм соендереп 
Сэламэтлек, озын гомер язсын,
полон.
языке — всегда украшают любое Бу донья шулай
булсын,Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.

Пусть счастьем будет Поздравления на татарском
Син туганга,
Кунелен синен кутэренке Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Твой день рождениятатарским столом. кунелледер