Словарь русско татарский и татарско русский словарь: Татарско-русский и русско-татарский словари онлайн

Словарь русско татарский и татарско русский словарь: Татарско-русский и русско-татарский словари онлайн

Содержание

Татарско-русский словарь (на И) на Лексиконах



Татарско-русский словарь (на И) на Лексиконах

Слова татарского языка на букву И (поволжско-приуральской группы тюрок-кипчаков) с переводом на русский язык:

Татарско-русский словарь (на И)

  • и (и-и-и) межд. — 1. эй! ну! (при обращении ) 2. о! ух! эх! ну! (выражает восхищение) 3. а! и! эка! о! ой-й! (выражает догадку, удивление) 4.част ну и! ох! 
  • и: игә кертү (китерү) гл. — налаживать, наладить, исправлять, исправить; наставлять (наставить) на путь истины
  • ибе-җебе күренмәү гл. — не ладится, не клеится, не спорится
  • иблис сущ.
     — миф 1. сатана, дьявол // сатанинский, дьявольский 2. совратитель, искуситель
  • иганә сущ. — помощь, пособие; пожертвование
  • игәү сущ. — напильник, подпилок
  • игәү борын сущ. — зоол грохаль
  • игәүләү гл. — 1. точить наточить 2. перен пилить, мучить придирками
  • игә-чөйгә килү гл. — встать на истинный путь
  • игез бала сущ. — близнец, один из близнецов, двойняшка
  • игезләр сущ. — близнецы, двойня
  • игезәк сущ. — близнец, двойняшка
  • игелек сущ. — 1. добро, благодеяние 2. польза, прок; хорошая жизнь
  • игелекләнү гл.  — пользоваться благами, благоденствовать; получать (получить) пользу
  • игелекле пр. — 1. благодарный, добрый 2. благодатный, благотворный, полезный
  • игелексез пр. — 1. неблагодарный 2. бесполезный, никчёмный 3. неблагоприятный (год)
  • иген сущ. — 1. хлеб, хлеба // хлебный 2. хлебное поле, нива 3. земледелие
  • иген коңгызы сущ. — зоол кузька
  • игенләтә нар. — зерном
  • игенле пр. — хлебный, хлебородный
  • игенлек сущ. — нива, хлебное поле
  • иген-тару сущ. — хлеба; урожай
  • игенче сущ. — хлебороб, земледелец
  • игенчелек сущ.  — земледелие, хлебопашество // земледельческий
  • иге-чиге күренмәү нар. — 1) конца-краю не видно 2) без счёту
  • игрек сущ. — мат игрек (буква греческого алфавита)
  • игү I гл. — возделывать, возделать, выращивать, вырастить (урожай)
  • игү II гл. — точить, наточить, пилить, подпилить (железку)
  • игүле     пр. — возделываемый (о земле)
  • игүлек сущ. — пашня, нива
  • игълан сущ. — объявление
  • игътибар сущ. — 1. внимание 2. внимательное отношение 3. авторитет, почёт
  • игътибарлы пр. — 1. внимательный, сосредоточенный 2. чуткий (к людям) 3. уважаемый, авторитетный
  • игътибарлылану гл.  — становиться (стать) более внимательным, осмотрительным
  • игътибарлылык     сущ. — 1. внимательность, сосредоточенность 2. чуткость
  • игътибарсыз пр. — 1. невнимательный, небрежный // невнимательно, небрежно 2. нечуткий // нечутко, неучтиво
  • игътибарсызлык сущ. — 1. невнимательность, небрежность 2. нечуткость
  • идарә сущ. — 1. в разн зн управление // управленческий 2. правление
  • идарәче пр. — правящий
  • иде вспом гл. — 1. с именами и модальными сл выраж предикативность: кем идең кем был 2. образует прош незаконченное время: ала идем я брал 3. образует прош многократное время: ала торган идем я обычно брал 4. образует преждепрошедшее время: алган идем я тогда взял 5. образует будущ-прош время: алачак идем я должен был взять 6.
    образует желат накл: алсын иде взял бы
  • идел сущ. — 1. (большая) река // речной 2. Волга
  • идел күбәләге сущ. — бот.  подёнка
  • идән сущ. — пол // половой
  • ие межд. — да
  • иелү гл. — 1. нагибаться, нагнуться, наклоняться, наклониться, склоняться, склониться 2. никнуть, поникать, поникнуть
  • иенке пр. — поникший, повисший
  • иҗади пр. — творческий, созидательный
  • иҗат сущ. — творчество, созидание, создание // творческий
  • иҗатташлык сущ. — творческое содружество
  • иҗатчы творец, созидатель, создатель
  • иҗек сущ.  — линг слог // слоговой
  • иҗтимагый пр. — общественный, социальный
  • иҗтимагый-сәяси, сәяси-иҗтимагый пр. — общественно-политический
  • иҗтиһат сущ. — прилежание, старание, усердие
  • иза сущ. — мука
  • изалану гл. — мучиться, испытывать (испытать) муки
  • изалау гл. — мучить, измучить
  • изге пр. — 1. святой, благочестивый 2. священный (книга) 3. добрый, благой
  • изгелек сущ. — 1. святость, благочестивость 2. добро, доброе дело
  • изгелекле пр. — добродетельный, доброжелательный
  • изелгән пр. — угнетённый, забитый (народ)
  • изелү гл.  — 1. мяться, измяться, помяться; давиться, раздавиться 2. размякать, размякнуть, раскисать, раскиснуть (дорога) 3. развариваться, развариться (лапша) 4. перен порабощаться, пора бот. иться, угнетаться
  • измә сущ. — 1. раствор // растворный 2. пюре, кашица
  • изрәү гл. — 1. прям, перен размякать, размякнуть, раскисать, раскиснуть 2. сладко задремать
  • изрәтү гл. — развезти (о дороге)
  • изү I гл. — 1. мять, измять; разминать; давить, раздавить 2. месить, размесить, замешивать, замесить (тесто) 3. тереть, растирать, растереть (краску) 4. перен мучить, измучить, замучить 5. перен угнетать, эксплуатировать // угнетение, гнёт, иго, эксплуатация 6. перен лупить, отлупить, дубасить, отдубасить 7. перен угробить, провалить (дело)
  • изү II гл. — махать, махнуть (рукой)
  • изү III сущ.  — 1. ворот, разрез (рубашки) 2. этногр нагрудное женское украшение
  • изүче сущ. — угнетатель, эксплуататор
  • икән част. — 1. оказывается 2. союз — раз, если
  • икәү числ. — двое, два; оба
  • икәүдән-икәү нар. — только вдвоём, с глазу на глаз
  • икәүләп, икәүләшеп нар. — вдвоём, по двое; оба, обе
  • ике числ. — 1. два, две, двое 2. в сложн сл переводится компонентом дву-, двух-, двое- 3. сущ. — двойка (оценка)
  • ике буын сущ. — мат двучлен, бином
  • ике иренле таҗ сущ. — бот.  двугубый венчик
  • ике капкачлылар сущ. — зоол двустворчатые
  • ике кардәш каны сущ.  — бот.  сафлор красильный
  • ике җенесле сущ. — мед обоеполый
  • ике өйлеләр сущ. — бот.  двудомные
  • икейөзләнү гл. — двуличничать, двурушничать, лицемерить
  • икейөзле пр. — двуличный, двурушнический, лицемерный // лицемер, двурушник
  • икейөзлелек сущ. — двуличие, двурушничество, лицемерие
  • икеканатлылар сущ. — зоол двукрылые
  • икеләнмичә, икеләнмәстән нар. — не колеблясь, без колебаний
  • икеләнү гл. — колебаться, поколебаться, сомневаться, усомниться // колебание, сомнительность, нерешительность
  • икеләнүле пр. — нерешительный, полный сомнений (колебаний)
  • икеләнүчән пр.  — нерешительный, неуверенный (о характере)
  • икеләнүчәнлек сущ. — нерешительность, неуверенность
  • икеләтә нар. — вдвойне, вдвое // двойной
  • икеләтү гл. — удваивать, удвоить, сдваивать, сдвоить
  • икеле пр. — 1. двоякий, двойной, двойственный 2. нар. — сомнительно, неясно 3. сущ. — двойка
  • икеле-микеле пр. — сомнительный, неясный; уклончивый // уклончиво
  • икенче числ. — 1. второй 2. пр. — следующий 3. пр. — другой, иной 4. нар. — другой раз, ещё, больше 5. вводн сл во-вторых 6. сущвторое (блюдо)
  • икенчедән вводн. сл. — во-вторых
  • икенчел пр. — вторичный (сырьё)
  • икенчеләй нар.  — 1. в другой раз, втоично, больше 2. вводн сл во-вторых
  • икенчеләнү гл. — изменяться, измениться, становиться (стать) иным
  • икенчесе пр. — второй, другой
  • икетеллелек сущ. — двуязычие
  • икешәр числ. — по два; на два
  • икешәрләп нар. — по два; попарно
  • икешәрле пр. — двойной
  • ике-өч числ. — два-три
  • икмәк сущ. — 1. хлеб // хлебный 2. хлеба, зерновые 3. перен пропитание, средство к сосуществованию; иждивение
  • икмәк агачы сущ. — бот.  хлебное дерево
  • икмәк көясе сущ. — бот.  зерновая моль / перен дармоед
  • икмәкләтә нар. — хлебом, зерном
  • икмәкле пр. — 1. хлебный, урожайный 2. перен богатый, доходный (место)
  • икмәклек-тозлык пр. — см ипилек-тозлык
  • икмәкле-тозлы пр. — хлебосольный
  • икмәктер межд. — ей-богу, клянусь
  • икмәк-тоз сущ. — хлеб и соль
  • иксез-чиксез пр. — 1. бесконечный, безбрежный 2. перен несметный (богатство) // видимо-невидимо
  • иксез-чиксезлек сущ. — бесконечность, безбрежность
  • икърар сущ. — признание
  • ил сущ. — 1. страна 2. родина 3. край 4. деревня, село 5. народ, мир, общество 6. пр. — мирской
  • ил сущ. — рой // ройный
  • ил-ана сущ. — родина-мать
  • илаулау гл. — реветь
  • илаһи пр. — 1. божественный 2. сущ. — бог, божество 3. межд. — рел боже
  • илаһилык сущ. — божественность
  • иләк I сущ. — решето, сито
  • иләк II сущ. — решка, решётка (сторона монеты)
  • иләкләп-чиләкләп нар. — вёдрами
  • иләмән сущ. — любимец народа, именитый
  • иләмле пр. — красивый, прекрасный
  • иләмсез пр. — 1. некрасивый, безобразный, неприглядный 2.част очень, слишком, безобразно
  • иләмтек сущ. — высевки
  • иләс пр. — 1. порывистый, пылкий, задористый (сердце, душа) 2. ветреный, взбалмошный (характер)
  • иләсләнү гл. — 1. порываться, всколыхнуться, возбуждаться (о сердце) 2. глупеть, тупеть, отупеть
  • иләслек сущ. — 1. порывистость, пылкость 2. ветреность, легкомысленность
  • иләс-миләс пр. — 1. см иләс 2. глупый, глуповатый // глуповато 3. отупевший
  • иләс-миләсләнү гл. — 1. рваться, порываться 2. глупеть
  • иләү I гл. — 1. просеивать, просеять (муку) 2. перен тщательно проверять (проверить) 3. трепать (шерсть) 4. перен трепать, истрепать (одежду) 5. перен дать трёпку, лупцевать, лупить, отлупить
  • иләү II гл. — выделывать, выделать (кожу)
  • илбасар сущ. — захватчик
  • илбасарларча нар. — захватнически
  • илбасарлык сущ. — захватничество // захватнический
  • илгәзәк пр. — радушный, приветливый, любезный
  • илгәзәкләнү гл. — проявлять (проявить) радушие, любезничать
  • илгәзәклек сущ. — радушие, приветливость, любезность
  • илгизәр сущ. — путешественник, странник
  • илдәш сущ. — 1. соотечественник 2. земляк
  • илерү гл. — вопить, реветь
  • ил-җир сущ. — разные страны, свет
  • ил-йорт сущ. — 1. родина, родная сторона 2. мир, народ
  • ил-көн сущ. — 1. мир; люди 2. хозяйство
  • ил-күз сущ. — мир; люди
  • илкүләм пр. — общегосударственный, в масштабе страны
  • илле числ. — 1. пятьдесят 2. в сложн сл переводится компонентом пятидесяти- 
  • илле пр. — шириной в палец
  • иллеләп нар. — около пятидесяти, с пятьдесят
  • иллелек сущ. — пятидесятирублёвая купюра
  • илленче числ. — пятидесятый
  • иллешәр, иллешәрләп числ. — по пятьдесят, по пятидесяти
  • иллә част. — 1. ну и 2. союз — однако, но
  • иллә-мәгәр част. — очень, весьма, особенно; но, однако, но только, но чтобы
  • илсез-йортсыз пр. — без роду, без племени
  • ил-су сущ. — 1. родина, родные края 2. мир, люди
  • илсөяр пр. — патриотический
  • илтер сущ. — смушка, мерлушка // смушковый, мерлушковый
  • илтифат сущ. — внимание, уважение
  • илтифатлы пр. — внимательный, почтительный, учтивый
  • илтифатсыз пр. — 1. невнимательный, неучтивый // невнимательно, неучтиво 2. небрежный, нерадивый
  • илтифатсызлык сущ. — 1. невнимательность, неучтивость 2. небрежность, беспечность
  • илтү гл. — 1. нести, относить, отнести; везти, отвозить, отвезти; доставить 2. вести, отводить, отвести; приводить, привести; доводить, довести
  • илһам сущ. — вдохновение, воодушевление
  • илһамлану гл. — вдохновляться, вдохновиться, воодушевляться, воодушевиться
  • илһамлы пр. — вдохновенный
  • илһамчы сущ. — вдохновитель
  • илче сущ. — 1. посол, посланник, посланец 2. парламентёр, посредник 3. перен провозвестник 
  • илчелек сущ. — посольство
  • им сущ. — 1. лекарство, снадобье 2. заговор, заклинание 3. перен средство
  • имам сущ. — 1. приходской мулла 2. духовный наставник
  • иман сущ. — 1. рел вера в бога, верование 2. вера, убеждение
  • имана сущ. — 1. подушный надел // надельный 2. подать, подушный налог
  • иманлы пр. — 1. рел верующий 2. искренне убеждённый
  • имансыз пр. — 1. неверующий, неверный 2. бессовестный
  • имән сущ. — дуб // дубовый
  • имән борын сущ. — зоол дубонос
  • имән гөмбәсе сущ. — бот.  дубовик
  • имән чикләвеге сущ. — бот.  жёлудь
  • имәнеч пр. — жуткий, страшный, истошный
  • имәнлек сущ. — дубняк, дубрава
  • имәнү гл. — вздрогнуть от сильного испуга
  • имбир сущ. — бот.  имбирь // имбирный
  • имгәк сущ. — 1. бремя, обуза, беда 2. бедолага, растяпа 3. калека
  • имгәнгән 1. прич от имгәнү 2. увечный
  • имгәнү гл. — прям, перен калечиться, искалечиться, увечиться, изувечиться; ушибиться
  • имгәтү гл. — прям, перен калечить, искалечить, увечить; ушибить, изуродовать 
  • имгеч сущ. — присоска, сосочек 
  • имгеч суалчан сущ. — зоол сосальщик
  • имезлек сущ. — соска
  • имезү гл. — кормить (накормить) грудью, давать (дать) сосать
  • имезүче сущ. — 1. кормилица 2. зоол млекопитающее
  • имеш част., вводн. сл. — 1. будто бы, говорят, мол, якобы, дескать 2. сущ. — слух, молва, сплетня
  • имеш-мимеш сущ. — слух, слухи, молва, небылицы
  • имештер вводн. сл. — якобы, будто бы, мол, дескать
  • имза сущ. — подпись, роспись
  • имзасыз пр. — неподписанный, анонимный
  • ими сущ. — 1. женская грудь 2. сосок
  • имин пр. — 1. благополучный, безопасный // благополучно, безопасно 2. целый, невредимый 3. гарантированный
  • иминлек сущ. — 1. благополучие, мир 2. целость, неприкосновенность 3. безопасность
  • имла сущ. — 1. орфография 2. диктант
  • имләвеч сущ. — этногр предмет ворожбы (заговора)
  • имләү гл. — 1. этногр ворожить, заговаривать, заворожить, колдовать, заколдовать 2. лечить
  • имнәү гл. — см имләү
  • имтекләү гл. — пососать, дёргать соски
  • имтихан сущ. — экзамен, испытание
  • им-том сущ. — 1. заговоры, заклинания 2. лекарство
  • им-томчылык сущ. — знахарство
  • имчәк сущ. — 1. (женская) грудь // грудной 2. сосок
  • имчәктәш сущ. — молочный брат, молочная сестра
  • имче сущ. — ворожей, ворожея; заклинание
  • имчелек сущ. — знахарство, ворожба, заклинание
  • имү гл. — прям, перен сосать
  • инану гл. — верить, убеждаться, убедиться
  • инә сущ. — 1. игла, иголка // иголочный 2. спица, крючок 3. хвоя, колючка
  • инәле пр. — 1. игольчатый, игличтый 2. колючий
  • инәлү гл. — гл умолять, упрашивать, взывать (о помощи)
  • инәлүле пр. — умоляющий
  • инде част. — 1. уже, уж, же 2. ну уж 3. нар. — теперь, сейчас 4. союз — и если
  • инеч сущ. — подкладка, подбой
  • инеш сущ. — речка, ручей, ручеёк
  • инҗил сущ. — рел евангелие
  • инҗир сущ. — инжир, фига, смоква, винная ягода // инжирный, фиговый
  • инкяр сущ. — отрицание
  • иннек сущ. — румяна
  • иннек сущ. — 1. изгородь, ворота из жердей 2. жердь, прясло
  • инсан сущ. — человек
  • инсаният сущ. — 1. человечество 2. гуманность
  • инсаф сущ. — воспитанность, благовоспитанность, скромность; совестливость
  • инсафлы пр. — воспитанный, благовоспитанный, скромный // благовоспитанно, скромно
  • инсафсыз пр. — невоспитанный, нескромный
  • интегү гл. — 1. мучиться, замучиться, маяться; томиться, истомиться 2. страдать (от безделья)
  • интегүле пр. — страдальческий
  • интектергеч пр. — мучительный, изнурительный; томительный
  • интектерү гл. — 1. мучить, измучить, измаять 2. изнурять, изнурить, истомлять, истомить
  • инче сущ. — этногр приданое (обычно скотом и птицей)
  • инша сущ. — 1. изложение; стиль изложения 2. сочинение
  • иң сущ. — 1. ширина 2. плечо
  • иң част. — самый, весьма, наи-
  • иңбаш сущ. — плечо // плечевой
  • иңгә-буйга, иңе-буе нар. — вдоль и поперёк
  • иңгә-иң нар. — плечом к плечу, плечо в плечо
  • иңгән пр. — впалый (щёки)
  • иңдерү гл. — 1. вдавливать, вдавить 2. опускать, опустить; спускать, спустить 3. перен похоронить
  • иңкәйтү гл. — наклонять, наклонить, склонять, склонить
  • иңкәю гл. — наклоняться, наклониться, склоняться, склониться
  • иңкел пр. — низменный // низменность, ложбина, впадина
  • иңке-миңке нар. — тупо, бессмысленно
  • иңкү пр. — 1. низменный, низинный // низменность, впадина
  • иңкүлек сущ. — 1. ложбина, лощина 2. низменность
  • иңләп нар. — во всю ширь
  • иңләп-буйлап нар. — вдоль и поперёк
  • иңләү гл. — 1. охватывать, охватить (во всю ширь) 2. измерять, измерить (ширину)
  • иңле пр. — широкий (о материи)
  • иңлек сущ. — ширина
  • иңрәү гл. — 1. стонать, стенать, кричать (крикнуть) пронзительно, душераздирающе // душераздирающий, пронзительный крик; стенание 2. вздрогнуть 3. перен гудеть, стонать 4. перен исстрадаться
  • иңсә сущ. — 1. плечо 2. затылок, загривок 3. плечики
  • иңсәләү гл. — 1. брать (взять) за шкирку 2. дать подзатыльник
  • иңсү пр. — см иңкү 1
  • иңсүлек сущ. — см иңкүлек 1
  • иңү гл. — 1. опускаться, опуститься, спускаться, спуститься 2. заходить, закатываться, садиться (о солнце) 3. оседать, осесть (дом), погружаться, погрузиться 4. краситься (от другого материала)
  • ип сущ. — 1. лад 2. направление, сторона
  • ипи сущ. — хлеб (печёный)
  • ипилек, ипи(лек)-тозлык нар. — 1. достаточный на пропитание, на хлеб насущный 2. перен с грехом пополам
  • ипләнү гл. — 1. прилаживаться, приладиться, подгоняться, подогнаться 2. налаживаться, наладиться, улаживаться, уладиться, поправляться, поправиться (о деле) 3. исправляться, исправиться (о поведении)
  • ипләп нар. — 1. удобно (устроиться) 2. умело, искусно, толком 3. аккуратно, осторожно 4. учтиво, вежливо, обходительно 5. перен получше, посильнее (ударить)
  • ипләү гл. — приспособляться, приспособиться
  • ипле пр. — 1. удобный, сподручный // удобно, сподручно, умело 2. обходительный, сговорчивый, послушный // обходительно 3. нар. — перен сильно (ударить)
  • иплелек сущ. — 1. удобство, ладность 2. обходительность, учтивость
  • ипсез пр. — 1. неудобный, несподручный 2. неумелый, неловкий // неумело, неловко 3. необходительный, неучтивый
  • иптәш сущ. — 1. товарищ 2. приятель 3. компаньон, партнёр 4. супруг, супруга
  • иптәшләрчә нар. — по-товарищески, по-приятельски // товарищеский, приятельский
  • иптәшлек сущ. — 1. товарищество 2. супружество
  • иптәшлекле пр. — 1. компанейский 2. перен отзывчивый
  • ир сущ. — 1. мужчина // мужской 2. муж, супруг 3. пр. — перен мужественный
  • ир-ат сущ. — мужчины
  • ирдә нар. — замужем
  • ирдәүкә сущ. — женщина с мужскими манерами, бой-баба; мужланка
  • ирегү гл. — 1. утомляться, утомиться (от однообразия) 2. лениться
  • ирек сущ. — 1. свобода, воля 2. приволье, раздолье
  • ирекле пр. — 1. свободный, вольный // свободно, вольно 2. непринуждённый // непринуждённо 3. добровольный // доброволец
  • ирекледән нар. — добровольно
  • ирекле-ирексез нар. — волей-неволей, поневоле
  • иреклелек сущ. — 1. вольность, свобода 2. добровольность
  • ирексез пр. — 1. подневольный, зависимый 2. вынужденный // вынужденно, волей-неволей, насильно 3. непроизвольный, невольный, машинальный // непроизвольно, невольно, машинально
  • ирексездән нар. — 1. поневоле, вынужденно 2. непроизвольно, невольно
  • ирексезләп нар. — насильно, силой
  • ирексезләү гл. — неволить, приневолить, принуждать, принудить
  • ирексезлек сущ. — неволя, зависимость
  • ирен сущ. — губа // губной
  • ирен чәчәклеләр сущ. — бот.  губоцветные
  • ирендергеч пр. — скучный, нудный, наводящий скуку
  • ирендерү гл. — наводить лень
  • иренләч пр. — губастый
  • иренләч балык сущ. — зоол губан
  • иренләшү гл. — линг лабиализоваться // лабиализация
  • иренү гл. — лениться, полениться // лень
  • иренүле пр. — ленивый
  • иренчәк пр. — ленивый // лентяй, лежебока, ленивец
  • ирешелмәслек пр. — недосягаемый, недостижимый, недоступный
  • ирешерлек пр. — досягаемый, достижимый
  • ирештерү I гл. — доводить, довести, доставлять, доставить
  • ирештерү II гл. — дразнить, подтрунивать
  • ирешү гл. — 1. прям, перен достигать, достичь, достигнуть; добиваться, добиться 2. перен постигать, постигнуть
  • иркә пр. — 1. ласковый, нежный // ласково, нежно 2. изнеженный, избалованный (ребёнок) // изнеженно, избалованно 3. сущбаловень, неженка 4. сущ. — нега, ласка (родительская)
  • иркәк сущ. — 1. самец 2. мужчина
  • иркәләнү гл. — 1. ласкаться, нежиться 2. избаловаться, изнежиться
  • иркәләү гл. — 1. ласкать, нежить // ласка // ласковый 2. баловать, избаловать
  • иркәләүле пр. — ласкающий, ласковый, приветливый
  • иркәм сущ. — любушка, милушка, милая
  • иркәле пр. — нежный, ласковый
  • иркәлек сущ. — 1. ласковость, нежность 2. изнеженность, избалованность
  • иркен пр. — 1. в разн зн просторный, обширный, широкий (комната) // простор, приволье // просторно, свободно, вольно 2. перен привольный, вольготный (жизнь) // привольно, вольготно 3. свободный, вольный, непринуждённый // свободно, вольно, непринуждённо 4. сущ. — свобода, воля
  • иркенәю гл. — 1. становиться (стать) просторным, привольным; расширяться, расшириться, раздаваться, раздаться 2. перен полегчать 3. перен распускаться, распуститься (в поведении)
  • иркенләп нар. — 1. свободно, непринуждённо (разговаривать) 2. вволю (говорить) 3. подолгу, вольготно
  • иркенләү гл. — 1. чувствовать себя свободно, вольно 2. получать (получить) волю, раздолье 3. перен распуститься 4. перен медлить, мешкать
  • иркенлек сущ. — 1. простор, раздолье, приволье 2. свобода, воля
  • иркенчелек сущ. — 1. простор, приволье 2. достаток
  • ирләр сущ. — мужчины // мужской
  • ирләрчә нар. — по-мужски, как мужчина
  • ирле пр. — замужняя
  • ирлек сущ. — мужество, мужественность, геройство
  • ирле-хатынлы пр. — супружеский // муж с женой, попарно
  • ирнәү сущ. — закраина, ободок (горшка)
  • ирсәк пр. — похотливая
  • ирсәклек сущ. — похотливость (о женщине)
  • иртә сущ. — 1. прям, перен утро // утренний // утром 2. пр. — ранний // рано
  • иртәгә нар. — 1. завтра 2. назавтра 3. сущ. — перен будущее
  • иртәгә-берсекөнгә нар. — в ближайшие дни, на ближайшие дни
  • иртәгәге пр. — завтрашний
  • иртәгәле-бүгенле нар. — в эти дни, в ближайшие дни
  • иртәге пр. — завтрашний // сущ. — завтрашний день
  • иртәгедән, иртәгәдән нар. — с завтрашнего дня
  • иртәгесе пр. — завтрашний
  • иртәгесен нар. — 1. назавтра, на другой день 2. на утро, утром
  • иртә-кич нар. — утром и вечером; весь день
  • иртәләү гл. — встать спозаранку
  • иртәләрен нар. — по утрам
  • иртәлек сущ. — утренник
  • иртәле-кичле нар. — см иртә-кич
  • иртәме-соңмы нар. — рано или поздно
  • иртән нар. — утром // утро
  • иртәнгә нар. — наутро
  • иртәнгәчә нар. — до утра
  • иртәнге пр. — утренний
  • иртәнге аш сущ. — завтрак
  • иртәнчәк нар. — утром
  • иртәсен нар. — утром
  • иртүк нар. — раненько, спозаранку
  • ир-улак сущ. — мужчины
  • ис I сущ. — 1. запах, дух 2. угар, чад // угарный
  • ис II сущ. — 1. память 2. сознание, чувство
  • ис-акылны алу гл. — удивлять, удивить
  • ис-аңга килү гл. — разуметь; спохватиться
  • исә част. — 1. как только 2. союз — а, же
  • исән пр. — живой, целый, здоровый
  • исәнгерәтү, исәнкерәтү гл. — глушить, оглушить
  • исәнгерү, исәнкерү гл. — балдеть, обалдеть, дуреть, одуреть, тупеть, отупеть
  • исән-имин пр. — живой, невредимый, здоровый
  • исәнләшү гл. — здороваться, поздороваться
  • исәнлек сущ. — 1. здоровье 2. целость, невредимость
  • исәнлеккә, исәнлеккә-саулыкка межд. — на здоровье
  • исәнлекме, исән-саулыкмы межд. — как здоровье, здравствуй(те)
  • исән(лек)-саулык сущ. — здоровье
  • исәнме(сез) межд. — здравствуй(те)
  • исән-сау пр. — 1. здоровый, живой, целый 2. нар. — благополучно
  • исәп I сущ. — 1. численность, число, количество 2. счёт, расчёт 3. отчёт 4. исәпкә, исәбенә за счёт, на счёт 5. исәптә на счету
  • исәп II сущ. — 1. мысль, дума 2. раздумье, печаль, тоска 3. намерение, план
  • исәпләнү гл. — 1. считаться, исчисляться, насчитываться 2. учитываться, приниматься в расчёт
  • исәпләп нар. — расчётливо, экономно
  • исәпләү I гл. — 1. прям, перен считать, сосчитать, подсчитывать, подсчитать, вычислять, вычислить // вычисление, счёт // счётный 2. рассчитывать, рассчитать // расчёт, подсчёт 3. учитывать, учесть
  • исәпләү II гл. — 1. полагать, предполагать, думать, подумать 2. намереваться 3. горевать, печалиться
  • исәпләшү гл. — 1. рассчитаться, расплачиваться, расплатиться 2. перен сводить (свести) личные счёты 3. перен считаться, принимать(ся) в расчёт
  • исәпле I пр. — 1. считанный, ограниченный 2. рассчитанный // мало, на счету
  • исәпле II пр. — 1. обдуманный (дело) 2. горестный (о лице)
  • исәпсез I пр. — 1. бесчисленный, несметный, неисчислимый // бесчисленно, несметно, непомерно 2.част очень, слишком
  • исәпсез II пр. — беспечный
  • исәпсез-сансыз, исәпсез-хисапсыз пр. — бесчисленный, несметный // бесчисленно, видимо-невидимо
  • исәп-хисап I сущ. — 1. счёт, счисление // счётный 2. учёт 3. расчёт
  • исәп-хисап II сущ. — мысли, думы, планы
  • исәр I пр. — 1. придурковатый, бестолковый // глупец 2. безумный, безрассудный
  • исәр II җил поэт ласковый ветер, лёгкий ветерок, зефир
  • исбат сущ. — доказательство
  • исбатлау гл. — доказывать, доказать
  • исем сущ. — 1. имя, название, наименование 2. доброе имя, слава 3. звание 4. прозвание, прозвище 5. линг имя существительное
  • исем туе сущ. — именины
  • исем фигыль сущ. — линг имя действия
  • исемләү гл. — именовать, называть, назвать
  • исемләшү гл. — линг субстантивация
  • исемендәге пр. — имени
  • исемле пр. — 1. именуемый 2. именитый, знатный 3. именной
  • исемлек сущ. — список, перечень, реестр
  • исемсез пр. — 1. безымянный 2. неизвестный
  • исерек пр. — пьяный, хмельной, нетрезвый // пьяница
  • исереклек сущ. — 1. пьянство, нетрезвость 2. опьянение
  • исерткеч пр. — 1. спиртной, алкогольный // спиртное 2. перен пьянящий
  • исерү гл. — 1. пьянеть, опьянеть, хмелеть, захмелеть 2. угорать, угореть
  • искәрмә сущ. — примечание, оговорка
  • искәрмәгәндә нар. — неожиданно, врасплох
  • искәрмәстән, искәртмәстән нар. — внезапно, неожиданно, врасплох
  • искәртмә сущ. — предупреждение, предостережение
  • искәртү гл. — 1. напоминать, напомнить // напоминание 2. предостерегать, предостеречь // предостережение, предупреждение 3. сущ. — примечание
  • искәртүле пр. — предостерегающий, предупреждающий (жест)
  • искәрү гл. — 1. примечать, приметить, замечать, заметить 2. спохватываться, спохватиться 3. предупреждать, предупредить, предостерегать, предостеречь
  • искәрүле пр. — 1. замечающий, примечающий (взгляд) 2. предостерегающий
  • искә-санга алу гл. — считаться, брать в расчёт; уважать
  • иске пр. — 1. старый, изношенный // изношенное 2. старый, ветхий, обветшалый 3. старый, устаревший // устаревшее, старое 4. старый, давно существующий 5. застарелый 6. старинный, древний, давний 7. былой, давно минувший, прошлый (времена) 8. старый, прежний (адрес)
  • искедән нар. — издавна, исстари
  • искелек сущ. — 1. старое, прошлое 2. косность, рутина
  • иске-москы сущ. — старьё, рвань, тряпьё, утиль // изношенный, старый
  • иске-москычы сущ. — старьёвщик
  • искергән пр. — 1. устаревший, устарелый 2. изношенный, ветхий 3. чёрствый
  • искерү гл. — 1. изнашиваться, износиться ветшать, обветшать 2. устаревать, устареть; изжить себя 3. черстветь, зачерстветь (о хлебе)
  • искечә нар. — по-старому, по старинке, по-старинному
  • искече сущ. — 1. старьёвщик 2. консерватор, рутинёр
  • искечелек сущ. — консерватизм, рутинёрство
  • искиткеч, искитәрлек пр. — 1. изумительный, удивительный, дивный // изумительно, дивно, на диво 2.част очень, слишком
  • исе-коны(сы) юк ни слуху ни духу
  • ислам сущ. — ислам // исламский, мусульманский
  • ислах сущ. — реформа
  • исләнү гл. — тухнуть, протухать, протухнуть; провонять
  • исле I пр. — 1. пахучий, душистый 2. угарный
  • исле II пр. — понятливый, сообразительный
  • исле гөл сущ. — бот.  тимьян
  • исле яран сущ. — бот.  герань душистая
  • ислелек сущ. — пахучесть, душистость
  • ислемай сущ. — духи
  • иснәнү гл. — 1. зевать, зевнуть 2. нюхать, обнюхивать 3. перен вынюхивать
  • иснәтү гл. — 1. понуд от иснәү 2. зеваться
  • иснәү гл. — 1. нюхать, обнюхивать, обнюхать 2. перен вынюхивать 3. зевать, зевнуть
  • испан сущ. — испанец // испанский
  • испан хатыны (кызы) сущ. — испанка
  • испанияле сущ. — испанец
  • испәрәк сущ. — бот.  живокость
  • исраф итү транжирить, тратить
  • исрафчан, исрафчыл пр. — расточительный
  • исрафчы сущ. — транжир, мот
  • исрәю гл. — тупеть, отупеть, глупеть
  • иссез I пр. — недушистый
  • иссез II пир бесчувственный, обморочный // без чувств
  • иссез әрем  бот.  нехворощь белая
  • истә-коста булмаганда нар. — не думано, не гадано
  • истәлек сущ. — 1. воспоминание 2. память 3. памятник (письменный) // памятный
  • истәлекле пр. — памятный, знаменательный
  • исү гл. — дуть, подуть; веять, повеять
  • ит сущ. — 1. мясо // мясной 2. мякоть
  • итагать сущ. — послушание, покорность
  • итагатьле пр. — послушный, покорный
  • итагатьлелек сущ. — послушность, покорность
  • итальян сущ. — итальянец // итальянский
  • итальян хатыны (кызы) сущ. — итальянка
  • итәк сущ. — 1. подол, пола 2. юбка 3. колени 4. подножие (горы) 5. край (леса)
  • итек сущ. — сапог, сапоги; валенки // сапожный
  • итекче сущ. — сапожник
  • итенү гл. — 1. рисоваться, кривляться 2. притворяться, делать вид
  • итләч пр. — мясистый
  • итле пр. — 1. мясной 2. мясистый
  • ит-майда йөзү гл. — кататься как сыр в масле
  • итсез пр. — 1. постный 2. худощавый
  • итче сущ. — мясник
  • итү гл. — 1. делать, сделать, поступать, поступить 2. в знач вспом гл. — с именами образует составные глаголы
  • ифрат част. — очень, весьма, крайне, чрезвычайно
  • их межд. — эх! о!
  • ихата сущ. — 1. изгородь, плетень, забор 2. двор
  • ихаталы пр. — огороженный
  • ихаха(й) межд. — охо-хо, го-го-го // хохот, громкий смех
  • ихлас сущ. — 1. искренность, чистосердечие // искренний, чистосердечный // искренне 2. желание, охота, усердие 3. привязанность, симпатия 4. вводн сл впрямь, взаправду
  • ихласлану гл. — увлечься, привязаться
  • ихласлы пр. — 1. искренний, чистосердечный 2. увлекающийся, привязанный
  • ихласлык сущ. — искренность, чистосердечие
  • ихластан нар. — искренне, от души
  • ихластыр вводн. сл. — правда, впрямь, серьёзно
  • ихтилал сущ. — революция
  • ихтимал 1. сущ. — возможность, вероятность 2. предик сл может 3. вводн сл возможно, может быть, может статься
  • ихтималлык сущ. — вероятность, возможность
  • ихтирам сущ. — почтение, уважение, почтительность
  • ихтирамлы пр. — 1. уважаемый, почётный 2. учтивый, почтительный
  • ихтирамлылык сущ. — учтивость, почтительность, вежливость
  • ихтирамчыл пр. — учтивый, почтительный
  • ихтыяр сущ. — 1. воля 2. воля, желание, усмотрение 3. власть 4. воля, право
  • ихтыяри пр. — 1. добровольный 2. волевой (решение)
  • ихтыяри-мәҗбүри нар. — волей-неволей
  • ихтыярлы пр. — 1. волевой (о человеке) 2. добровольный, вольный
  • ихтыярлы-ихтыярсыз нар. — волей-неволей, поневоле, вынужденно
  • ихтыярсыз пр. — 1. безвольный (человек) 2. невольный, вынужденный, непроизвольный // невольно, против воли, непроизвольно (засмеяться)
  • ихтыярсыздан нар. — невольно, поневоле, вынужденно
  • ихтыярсызлау гл. — заставлять, заставить, вынуждать, вынудить
  • ихтыярсызлык сущ. — безволие, непроизвольность
  • ихтыяҗ сущ. — потребность, нужда; запросы
  • иһи межд. — ого, ишь1
  • иһи-һи межд. — хе-хе
  • ич част. — ведь, же
  • ичмаса(м) — 1. вводн. сл. хоть (бы), хотя (бы) 2. част. даже (и) 3.част это да
  • иш сущ. — 1. чета, пара, ровня 2. товарищ, друг 3. сорт, круг 4. ише такой, подобный; равноценный
  • ишан сущ. — рел ишан (глава мусульманской религиозной секты)
  • ишарә сущ. — 1. жест, знак, сигнал 2. перен намёк
  • ишарәле пр. — намекающий
  • ишарәлү гл. — 1. делать (подавать) знак 2. указать, показать, кивать 3. перен намекать, делать намёки
  • ишарәт сущ. — 1. жест, знак, сигнал, мимика 2. нар. — перен совсем
  • ишәйтү гл. — размножать, размножить, увеличивать, увеличить
  • ишәк сущ. — осёл, ишак // ослиный, ишачий
  • ишәк колак сущ. — бот.  окопник
  • ишәк марулы сущ. — бот.  ворсянка
  • ишәк миләүшәсе сущ. — бот.  маргаритка
  • ишәк колагы сущ. — бот.  ослинник двулетний
  • ишәклек сущ. — 1. глупость 2. упрямство
  • ишәю гл. — множиться, размножаться, размножиться
  • ишек сущ. — дверь, дверца // дверной
  • ишекле-түрле нар. — взад-вперёд
  • ишекчә сущ. — дверца
  • ишелеп 1. деепр от ишелү II 2. нар. — густо, валом (о дыме, о снеге) 3. обильно (об урожае)
  • ишелү гл. — рушиться, рухнуть, обваливаться, обвалиться // обвал, оползень // оползневый
  • ишелү гл. — виться, закручиваться
  • ишем сущ. — гребок, взмах
  • ишетелер-ишетелмәс нар. — еле слышно // еле слышимый
  • ишетелеш сущ. — слышимость
  • ишетелү гл. — 1. слышаться, послышаться 2. доноситься, донестись
  • ишетеп 1. деепр от ишетү 2. нар. — понаслышке, по слухам
  • ишетерлек пр. — слышимый, слышный // громко
  • ишетеш сущ. — слух (музыкальный)
  • ишетү гл. — слышать, услышать, слыхать, услыхать // слух // слуховой
  • ишкәгаяклылар сущ. — зоол ластоногие
  • ишкәк сущ. — весло // вёсельный
  • ишкәкле пр. — 1. гребной 2. вёсельный (о лодке)
  • ишкәкче сущ. — гребец
  • ишкән пр. — витой (браслет)
  • ишкеч пр. — гребной
  • иш-куш сущ. — чета, ровня, круг
  • ишле пр. — многолюдный, многочисленный
  • ишмә сущ. — ьраслет, перевитый серебром
  • ишсез пр. — непарный
  • ишсенү гл. — считать себе равным (своим)
  • ишү гл. — 1. валить, рушить, обрушить, разрушить 2. перен наделать, напортачить, натворить 3. перен лупить, драть, хлестать
  • ишү гл. — вить, свивать, свить, закручивать, закрутить
  • ишү гл. — грести // гребля // гребной (вал)
  • ию I гл. — 1. склонять, склонить (голову) 2. гнуть, нагибать, нагнуть, сгибать, согнуть, пригибать, пригнуть (тело)
  • ию II гл. — облезать, облезть (о шкуре, мехе)
  • ия сущ. — 1. хозяин, владелец, обладатель 2. миф дух 3. линг подлежащее
  • ияк сущ. — подбородок // подбородочный
  • ияләнү гл. — 1. привыкать, привыкнуть, свыкаться, свыкнуться 2. повадиться
  • ияләштерү гл. — 1. приучать, приучить, приручать, приручить, одомашнивать, одомашнить 2. приваживать, привадить 
  • ияләшү гл. — 1. привыкать, привыкнуть, освоиться 2. обживаться, обжиться, приживаться, прижиться 3. приручаться, приручиться 4. привязаться 5. повадиться
  • ияле пр. — 1. принадлежащий хозяину, хозяйский 2. замужняя
  • иялек килеше сущ. — линг притяжательный падеж
  • ияр сущ. — седло // седельный
  • иярешле пр. — мат сопряжённый (о числах)
  • иярләү гл. — прям, перен седлать, оседлать
  • иярле пр. — осёдланный
  • иярмә пр. — сопряжённый
  • ияртү гл. — 1. увлекать, увлечь 2. заражаться, заразиться, подцепить (болезнь) 3. этногр уводить девушку без согласия родителей
  • ияртүле пр. — линг подчинительный (связь в предложении)
  • ияртүче пр. — 1. линг подчиняющий 2. ведущий (о колесе)
  • иярү гл. — 1. следовать, последовать, увязываться, увязаться 2. перен следовать, последовать (в делах) 3. привязываться, привязаться, приставать, пристать 4. заразить (о болезни) 5. подражать // подражание
  • иярүче пр. — 1. ведомый 2. подражающий // подражатель
  • иярчен сущ. — 1. последователь, приверженец; сообщник 2. сателлит 3. спутник 4. пр. — линг подчинённый, придаточный (о предложении)
  • иясез пр. — 1. бесхозный, бездомный 2. обезличенный 3. линг безличный (о предложении)
  • иясезлек сущ. — бесхозяйственность, бесхозность; обезличивание
© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма ().

Страница обновлена 16.02.2019

Русско-татарский словарь технологических терминов

Шарифуллин Марсель Аксанович

Учитель технологии

МАОУ «Средняя общеобразовательная школа №34

с углубленным изучением отдельных предметов»

г. Набережные Челны Республика Татарстан

Русско-татарский словарь

технологических терминов

Учебное пособие для учителей технологии, педагогов

дополнительного образования

студентов, учащихся.

г. Набережные Челны

2016

Учебное пособие

«Русско-татарский словарь технологических терминов»

предназначен для учителей технологии, студентов технологических факультетов педагогических институтов, учащихся общеобразовательных школ. Словарь будет полезен так же для педагогов дополнительного образования.

В условия реализации закона Республики Татарстан «О двуязычии» вышеперечисленным участникам образовательной деятельности бывает сложно при изучении и преподавании «Технологии», так как не все могут правильно перевести те или иные технологические термины или вообще не знают их. Словарь охватывает программный материал предмета “Технология” с 5 по 9 класс как вариант для мальчиков , так и вариант для девочек.

Бу сүзлек укытучылар, студентлар, укучылар һәм технологияне популярлаштыручылар

өчен чыгарыла.

Технология терминологиясендә халыкара атамаларның, бигрәк тә исемне белдергән атамаларның күп булуы табигый хәл.

Сүзлеккә кергән русча атамалар алфавит тәртибендә урнаштырылган.

Русский алфавит

А а К к Х х

Б б Л л Ц ц

В в М м Ч ч

Г г Н н Ш ш

Д д О о Щ щ

Е е П п Ъ ъ

Ё ё Р р Ы ы

Ж ж С с Ь ь

З з Т т Э э

И и У у Ю ю

Й й Ф ф Я я

А

Абажур абажур, лампа калпагы

Абонент абонент, абунәче

Абразивы абразивлар, абразив материаллар

Абсорбировать йоту, суырту, эретү, сеңдерү

Абстракция абстракция

Абсцисса абсцисса

Аванс аванс

Авария авария ,каза, һәлакәт, бәрелешү

Авиа= авиа=

Авто= авто=

Автодорожный автоюллар

Автодром автодром

Автозавод автомобиль заводы

Автол автол

Автолюбитель автоһәвәскәр

Автомат автомат

Автоматизация автоматизация

Автомобилист автомобильче

Автономия автономияле, үзидәрәле

Атопилот автопилот

Автопогрузчик автотөягеч

Автопоилка автоэчергеч

Автореферат автореферат

Авторитарный авторитар

Авторитет авторитет, абруй,танылган кеше

Авторство авторлык

Автосборчный автомобильләр җыю

Автостоп автотуктаткыч

Автосцепка автототаштыргыч

Автотранспорт автотранспорт, автомобиль транспорты

Агат агат, ахак

Агент агент, вәкил

Агломерат агломерат

Аграрный аграр

Агрегат агрегат, җайланма

Агрокультура агрокультура

Агротехник агротехник

Адаптация адаптация,адаптацияләнү, җиңелләштерү

Адаптер адаптер

Адвокат адвокат, яклаучы

Адекватный адекват, тәңгәл,бердәй, тапкыр килгән

Адсорбция адсорбция

Ажурный челтәрләп эшләнгән, үтә күренмәле

Азот азот

Аккумулятор аккумулятор

Акт чыгыш, хәрәкәт, кыланыш

Акустика акустика

Акциз акциз

Акция акция

Алгоритм алгоритм

Алебастр алебастр

Алмаз алмаз

Алюминий алюминий

Аммиак аммиак

Амортизатор амортизатор

Ампер ампер

Амплитуда амплитуда, колач

Анализатор анализатор, анализлаучы

Аналог аналог

Аналогичный охшаш, тиңдәш, бердәй, тәңгәл

Анемометр анемометр

Анероид анероид

Анкер анкер

Анод анод

Антенна антенна

Антрацит антрацит

Апатит апатит

Аппарат аппарат

Аппаратура аппаратура, аппаратлар

Аппликация аппликация

Аптечка аптечка

Арбитраж арбитраж

Аргон аргон

Аренда аренда

Арка арка

Арматура арматура

Артель артель

Архитектор архитектор

Аршин аршин ( 0,71 м )

Асбест асбест

Асимметрия асимметрия, симметрясезлек

Ассигновать акча билгеләү, акча бүлү

Ассоциация берләшмә, ширкәт, ассоциация

Астрономия астрономия

Асфальт асфальт

Ателье ателье

Атмосфера атмосфера, һава

Атом атом

Ацетатный ацетат

Ацетилен ацетилен

Аэро= аэро=

Аэросани аэрочана

Аэростат аэростат, һава шары

Б

Баба субай тукмагы, субай каккыч

Баббит баббит

Багаж багаж

Бабка

Багет багет

Багор багор

Бадья бадья, агач чиләк

База база, нигез, җирлек

Базальт базальт

Базис базис, нигез

Бак бак

Баланс баланс, тигезлек

Балансир балансир

Балка өрлек, матча

Балкон балкон

Балл балл, бәя, билге

Баллон баллон

Балясина култыкса баганачыгы, текмә

Бамбук бамбук, һинд камышы

Бампер бампер

Банк банк

Банкротство бөлү, шартлау, банкротлык

Барабан барабан

Баранка баранка

Барельеф барельеф

Баржа баржа

Барий барий

Барометр барометр

Бархат бәрхет, хәтфә

Батарея батарея

Батискаф батискаф

Башмак башмак

Башня манара, каланча

Безопасность куркынычсызлык, иминлек

Белила ак буяу

Береза каен

Берёста каен тузы

Беспроволочный чыбыксыз

Беспроцентный процентсыз

Бесформенный формасыз, чуалчык, буталчык

Бесцветный төссез, үтә күренмәле

Бетон бетон

Бетонщик бетончы, бетон коючы

Бечева аркан, юан бау

Бечевка бау

Бидон бидон

Бинт бинт, бәйләвеч

Биология биология

Бионика бионика

Биосфера биосфера

Биплан биплан

Биржа биржа

Бирка тамга

Бирюза фирзә

Бисер сәйлән

Бита сага, бура таягы, аткы

Битум битум

Блеск ялтырау, җемелдәү

Блестящий ялтырый торган

Блесна ялтыравык, селкенмә, алдавыч

Блок блок, чыгыр

Блюминг блюминг

Боёк боёк, бәргеч, чакма

Бок як, ян

Бокал бокал

Боковой ян, кырый, кырыйдагы

Боксит боксит

Болванка болванка

Болт болт

Большой зур, олы, күп санлы

Бондарь мичкәче, мичкә ясаучы

Бор наратлык, бор, борау

Борона тырма

Борт борт

Бочка мичкә

Бра бра, стена шәмдәле

Брак брак, бозык

Браслет беләзек

Братина чүмеч, тустаган

Бревно бүрәнә

Бревенчатый бүрәнәдән гыйбарәт

Брезент брезент

Брикет брикет

Бриллиант брильянт

Бром бром

Броне= броне=

Бронза бронза

Броня броня

Брус борыс

Брусок кайрак, янавыч,кисәк (дүрт кырлы)

Брызги чәчрәвек, вак кисәк, бөртек

Бук бук агачы

Буксир буксир

Булава чукмар

Булавка булавка

Булат булат

Бумага кәгазь

Бур бур, җир боравы

Бура бура

Бурав борау

Буравчик кечкенә борау

Бурить бораулау

Бут бут, акташ

Бутить таш салу (бут )

Бутылка шешә

Буфер буфер

Бухта бухта, уралган канат түгәрәге

Быки күпер баганалары

Быстрорастворимый тиз эрүчән

Быстроходный тиз йорешле

Быстрый тиз, кызу

Быт көнкүреш, көндәлек тормыш

Бюджет бюджет

Бюст бюст

Бязь

В

Вага күсәк, зур үлчәү

Вагон вагон

Вагоностроение вагоннар төзү

Вагранка вагранка, металл эретү миче

Ваза ваза

Вазелин вазелин

Вакансия вакансия, буш урын

Вакса вакса

Вакуум вакуум, бушлык

Валёк бәләк, кер тукмагы, чәпәмә

Валить аудару, түнтәрү, егу

Валки валоклар, валки

Валовой тулай, тулаем, барлык, гомуми

Вальцевать вальцовкалау

Вальцы вальцы

Валун валун, зур йомры таш

Валюта валюта, чит иль акчасы

Валяльщик киез итек басучы

Ванадий ванадий

Ванна ванна

Вар вәр, кайнатылган сумала

Варить пешерү, кайнату, эретү, ябыштыру

Вата мамык

Ватерлиния ватерлиния

Ватерпас ватерпас, тигезләвеч

Ватин ватин

Ватман ватман

Ватт ватт

Ваттметр ваттметр

Ватт-час ватт-сәгать

Вбить кагу, бәреп кертү

Вбок янга, бер читкә, бер якка

Введение кереш

Ввезти кертү, китерү, күтәрү

Ввернуть борып кертү

Вверх өскә, югарыга

Ввод кертү җайланмасы, кертү урыны

Вводный кертү

Вглубь эченә, тирәнгә

Вдвинуть этеп кертү, шудырып кертү

Вдвое ике тапкыр, урталай, икегә

Вделать кертеп ныгыту

Вдолбить кагып кертү

Вдоль буйга

Вдуть өреп кертү, өреп тутыру

Вегетация вегетация

Ведение карамагында буллу, идарә ителү

Ведомость исемлек, ведомость

Ведро чиләк

Веер җилпәзә, җилләткеч

Вежливость әдәплелек, әдәп, ихтирам

Ведущий ияртеп баручы,алып баручы,йортүче

Вездеход вездеход

Величина зурлык, күләм

Велосипед велосипед

Вентилировать җилләтү, вентиляция ясау

Вентиль вентиль

Вентилятор вентилятор, җилләткеч

Веранда веранда

Верёвка бау, аркан

Веретено орчык

Верстак верстак

Верстать версткалау, биткә салу

Вертикаль вертикаль сызык, асма сызык

Вертолёт вертолёт

Вертушка бөтерчек

Верфь верфь

Верх түбә, баш, өс, үр

Верхолаз өстә эшләүче, верхолаз

Вершок карыш (4,4 см)

Вес авырлык

Весельный ишкәк

Весить тарту

Весло ишкәк

Вести алып бару, үткәрү, сузу, китерү

Вестибюль вестибюль

Весы үлчәү

Ветеринар мал врачы, ветеринар

Ветка ботак , ветка, тармак

Ветла өянке, ак тал

Ветошь чүпрәк- чапрак

Ветродвигатель җил двигателе

Ветромер җилүлчәгеч

Веха казык, маяк

Вешалка кием элгеч, элгеч, элмәк

Вещество матдә

Вещь әйбер, нәрсә

Веялка җилгәргеч

Взаимодействие үзара йогынты ясау,үзара бәйләнеш

Взбить кабарту, күпертү

Взболтать болгату, болгатып җибәрү

Взборонить тырмалау, тырмалап чыгу

Взвесить үлчәү, авырлыгын үлчәү

Взлететь очып күтәрелү, һавага күтәрелү

Взломать ватып ачу, вату, җимерү

Взмыть очып менү, очып күтәрелү

Взорвать шартлату

Взрывоопасный шартлау куркынычы булган

Взрывчатка шартлаткыч

Взрыхлить казып бетерү, казып йомшарту,көпшәкләндерү

Виадук виадук

Вибратор вибратор

Вибрация вибрация, тирбәнеш, калтырау

Вигонь вигонь

Вид күренеш, төр

Видеозапись видеоязма

Видеомагнитофон видеомагнитофон

Видоизменить үзгәртү, үзгәреш кертү, төрләндерү

Видоискатель күренеш эзләгеч, объект эзләгеч

Визир визир

Вилка чәнечке, вилка

Вилы сәнәк

Винодел шәрабчы

Винт винт, шөреп

Винтить борып кертү, борып чыгару

Винтомоторный винтлы, винт моторлы

Винтообразный винтсыман, сырлы

Винторезный винт сыры ясый торган

Винчестер винчестер

Вискоза вискоза, ясалма ефәк

Висмут висмут

Виток уралма, чорнам, йомгак, эйләнеш

Витраж витраж

Витрина витрина

Вить ишү, үрү ясау

Вихревой өермәле

Вишня чия

Вклад вклад, кертем

Вкладыш вкладыш

Вклеить ябыштырып кую, ябыштыру

Вклинить чөй итеп кертү, чөйләп кертү

Включатель тоташтыргыч, ялгагыч, өзгеч

Вколотить кагып кертү, кагу, сугып кертү

Вколоть кадап (чәнечеп) кую

Вкопать казып утырту

Вкрутить борып кертү

Влага юешлек, дым

Вложить салу, салып кую

Вместимость сыйдырышлык

Вметать типчү, күкләү

Вмонтировать монтажлау

Вмятина янчелгән урын, янчек

Внедрить кертү, урнаштыру

Внешний тышкы, тыштагы, тышкы яктан

Внимание дикъкать, игътибар

Внимательность игътибарлылык, игътибар

Внутри эчтә

Вода су

Водитель йөртүче

Водник елгачы

Водный су

Водозабор су алу җайланмасы

Водоизмещение сукуыш

Водокачка водокачка, су куу җайланмасы

Водолаз водолаз

Водомер суүлчәгеч

Водомёт суаткыч

Водоочиститель сучистарткыч

Водопровод суүткәргеч

Водорастворимый суда эри торган

Водород водород

Водохранилище сусаклагыч

Возгонка куу

Возгореться кабыну, кабынып китү

Воздвигать төзү, кору, салу, торгызу

Воздействие йогынты, тәэсир

Воздух һава

Воздухоплавание һавада йөзү

Возникнуть барлыкка килү, килеп чыгу

Войлок киез

Волнистый дулкынлы, дулкынсыман

Волновой дулкын

Волокно сүс

Волокна җепселләр

Волокуша сөйрәткеч

Волочить өстерәү, сөйрәү, өстерәп бару

Волчок бөтерчек, бөтергеч

Вольт вольт

Вольтметр вольтметр

Вольфрам вольфрам

Вороненый каралтылган, оксидлашкан

Воронка бүрәнкә, чокыр

Ворота капка

Ворот чыгыр

Ворс йон, ворс

Воск балавыз

Воспитать тәрбияләү

Восприятие үзләштерү,аңга алу

Воспроизвести ясау, яңадан җитештерү

Восстановить торгызу, төзәтү

Восьмигранник сигезкырлык

Воткнуть кадау, чәнчү, кадап кую

Впаять эретеп ябыштыру

Вполнакала сүрән генә, бик тонык

Впускной кертү

Врата ишек, капу

Вращать әйләндерү

Время вакыт

Врезать уеп кую

Врубить кисеп утырту, уеп утырту

Вручную кул белән, кулдан

Врыть казып утырту, чокып утырту

Вскопать казу, казып чыгу

Вскрыть ачу, ачып кую

Вспышка кабыну, дөрләп китү

Вставной алынмалы

Встроить эченә салу, эченә төзү

Втачать тегеп кую, каеп тегеп кую

Втулка втулка, чөй

Вулканизация вулканизация

Вход керү урыны, керә торган урын

Вшить тегеп кую

Въедливый нык сеңә торган

Выбить бәреп чыгару, сугып чыгару,чүкеп ясау

Выбор сайлау

Выбросить ташлау, ыргыту, ату

Вывеска вывеска

Выветрить җилләтеп бетерү

Вывинтить борып алу, борып чыгару

Вывихнуть каймыктыру, тайдыру

Выгладить тигезләү, шомарту, үтүкләү

Выгнуть бөгү, бөкрәйтү, бөгеп кую

Выгравировать гравюрлау, гравюра ясау

Выгрузить бушату

Выдавить кысып чыгару, сыгу, сытып чыгару

Выдвинуть тартып чыгару, тартып күчерү

Выделать эшләү, ясау,эшкәртү, иләү

Выделить бүлү, аеру, билгеләү

Выделка ясалу, эшләнү, эшкәртелү

Выдержанность эзлеклелек, тотнаклык, сабырлык

Выдернуть тартып алу, суырып алу, йолкып алу

Выдолбить чокып ясау, уеп ясау

Выдубить дуплау, кайрылау

Выемка уем, уенты,чокыр

Выехать китү, чыгу,чыгып китү

Выжать сыгу, кысып чыгару

Выжечь яндыру, көйдерү, яндырып ясау

Выжигание агачны яндырып бизәк төшерү

Вызолотить алтынга ману, алтын йөгертү

Вызреть өлгерү, пешү, өлгереп җитү

Выкачать суырып алу, суыртып чыгару

Выкипеть кайнап бетү

Выключатель выключатель, өзгеч

Выключить өзү, туктату, сүндерү, чыгару

Выковать чүкеп ясау

Выколотить кагып (сугып, бәреп )чыгару

Выкопать казу, казып ясау, казып алу, казып чыгару

Выкорчевать төпләү, йолкып чыгару, төпләп бетерү

Выкосить чабып бетерү

Выкрасить буяп бетерү, буяу

Выкроить кисү,бүлеп алу, бүлү

Выкройка өлге, кием өлгесе

Выкрошить ваклап бетерү, китеп бетерү

Выкрутить борып алу, борып чыгару

Вылепить әвәләү, әвәләп ясау

Вылет очыш, очып китү

Вылечить терелтү, дәвалап сәламәтләндерү

Вылить түгү, агызу, кою, коеп ясау

Выловить тоту, тотып алу, тотып чыгару

Выложить чыгарып салу, каплау, түшәү

Выломать сындырып чыгару, ватып чыгару

Вылудить кургаш йөгертеп чыгу, кургаш йогертү

Вымазать буяу, сылау, пычрату

Вымерить үлчәү, үлчәп чыгу

Вымесить басу, изү, изеп ясау

Вымести себереп ташлау, себереп чыгару, себерү

Выметать чалу, чалып тегү

Вымолотить сугу, сугып алу, сугып бетерү

Выморозить суыту, катыру, туңдыру

Вымостить түшәү, җәю, җәеп чыгу

Вымочить чылатып бетерү,юешләтү, җебетү

Вымыть юу, юып алу, юып ясау

Вынуть чыгару, алу, алып кую

Выпарить пешекләп чистарту, кайнатып табу

Выпечь пешерү, пешереп чыгару

Выпилить кисеп ясау

Выплавить кою, эретү

Выполоть утау, утап чыгу

Выпороть сүтеп алу ( ташлау )

Выпрямитель турайткыч

Выпрямить турайту, турылау, төзәйтү

Выпуклый кабарынкы, калку

Выпустить чыгару, төшерү

Выработать җитештерү, эшләү, эшкәртү, хәзерләү

Вырастить үстерү

Вырвать өзеп чыгару, ертып алу, суырып алу

Вырез уем, уемты

Вырезать кисү, кисеп алу, уеп ясау, сырлап ясау

Вырезной кисеп ясалган, сырлап бизәлгән

Выровнять тигезләү, такырайту, турайту, трылау

Вырубить кисеп бетерү, кисеп алу, ую

Вырубка кисенде

Вырыть казу, чоку, казып ясау

Высверлить бораулап тишү

Высеребрить көмеш йогертү, көмешләү

Высечь кисеп ясау, уеп ясау

Высеять чәчү

Выскоблить кыру

Высоковольтный югары вольтлы, югары көчәнешле

Высококачественный югары сыйфатлы

Высококвалифицированный югары квалификацияле

Высотник биек йортлар салучы, бектә очучы

Высотомер биеклек үлчәгеч

Выставка күргәзмә

Выстегать сыру, сырып бетерү, сырып тегү

Выстирать юу, юып алу ( бетерү )

Выстлать түшәү, җәю, җәеп чыгу

Выстричь кырку, алу, китәрү

Выстрогать ышкылау, струклау

Выстроить салу, кору, тәзү

Выстрочить каю, каеп чыгу

Выстукать тыкылдату

Высушить киптерү

Высчитать исәпләп чыгару, санап чыгу

Высший югары, иң югары

Высыпать бушату, салу, тутыру

Вытачать тегү¸тегеп кую

Вытачка бөенте,вытачка

Вытащить чыгару, тартып алу, суырып алу

Вытеребить йолку, йолкып бетерү

Вытереть сөртеп алу, сөртү, ышку

Вытесать юнып ясау, юнып эшләү

Выткать туку, сугу

Вытопить эретү, эретеп алу

Выточить кыру, кырып ясау

Вытравить ашату, бетерү

Вытряхнуть кагу, селкү

Вытяжной суыра торган, тарта торган

Вытянуть сузу, тарттыру, сузып озынайту

Выутюжить үтүкләү, өтеләү

Выучить өйрәнү, өйрәтү,хәзерләү

Выхлоп чыгу, чыгару

Выцарапать тырнап язу

Выцвести төсе уңу, төсе китү

Вычеканить сугу, чүкү, чүкеп төшерү

Вычертить сызу, сызып төшерү

Вычесать тарау, тәрәшләү

Вычислить хисаплау, исәпләү

Вычистить чистарту

Вышелушить башагыннан чыгару

Вышивальщица чигүче

Вышить чигү, чигеп ясау, чигеп бизәү

Вышка вышка

Выщелочить сыекча белән эретеп алу

Выщипать йолку

Вьюшка юшкә, морҗа капкачы

Вяз карама

Вязальный бәйли торган

Вязальщик бәйләүче

Вязание бәйләү, бәйләнгән әйбер

Вязанка кочак, бәйләм

Вязать бәйләү

Вязкий ябышкак, сутлы, сыланучан

Вязкость ябышкаклык, үзлелек, сутлылык

Вязь керешмә, бормалы язу

Вялить каклау, кәкшетү, киптерү

Вянуть шиңү, сулу, пәҗү

Г

Габардин габардин

Габарит габарит

Гавань гавань

Гаечный гайка …

Газ газ

Газ юка ефәк, өрфия

Газировать газлау

Газификация газификацияләү, газ кертү

Газобезопасный газ куркынычы булмаган

Газобетонный газ-бетон

Газовик газчы

Газометр газүлчәгеч

Газон газон, чәчәк түтәле

Газонокосилка газон чапкыч

Газообразный газсыман

Газоэлектросварщик газоэлектросварщик

Гайка гайка

Гак гак, ыргак

Галактика галактика

Галантерея галантерея

Галечник чуер ташлык

Галлий галлий

Галлон галлон(Англиядә-4,5 л, АКШта-3,7 л сыеклык)

Гальванизация гальванизация

Гальванический гальваник

Гальванометр гальванометр

Галтель галтель

Гамак гамак, урмә ятак

Гамаши гамаш

Гамма-лучи гамма-нурлар

Гараж гараж

Гардина гардин

Гарнир гарнир

Гарнитур гарнитур

Гарус гарус

Гасить cүндерү

Гастроном гастроном

Гатить түшәп юл салу

Гать түшмә юл

Гвоздика канәфер, канәфер чәчәк

Гвоздь кадак

Гектар гектар

Гектоватт гектоватт

Гектолитр гектолитр

Гелий гелий

Геликоптер геликоптер

Генетика генетика

Гений даһилык, даһи, гений

Геоботаника геоботаника

География география

Геодезия геодезия

Геология геология

Геометрия геометрия

Геофизика геофизика

Геохимия геохимия

Гербициды гербицидлар

Гербовый герблы

Геркулес геркулес

Германий германий

Герметический герметик

Герц герц

Гетры гетр

Гибкий сыгылмалы, бөгелүчән, пеше; сизгер

Гибрид гибрид

Гигантский гигант, гаять зур,чиксез зур

Гигиена гигиена

Гигроскопичность гигроскопиклык, дым сеңдерүчәнлек

Гидравлика гидравлика

Гидроакустика гидроакустика

Гидробиология гидробиология

Гидробионика гидробионика

Гидробур гидробур

Гидрограф гидрограф

Гидродинамика гидродинамика

Гидролиз гидролиз

Гидролог гидролог

Гидрометеоролог гидрометеоролог

Гидропоника гидропоника

Гидростанция гидростанция

Гидротурбина су турбинасы

Гидроузел гидроузел

Гидрохимия гидрохимия

Гидроэнергетика гидроэнергетика

Гильотина гильотина

Гипотеза гипотеза, фараз, юрама, гөман

Гипотенуза гипотенуза

Гипс гипс

Гипюр гипюр

Гирлянда гирлянда

Гироскоп гироскоп

Гиря гер

Главный төп, өлкән, баш, иң мөһим

Гладить үтүкләү, сыпыру, сыйпау

Гладкий шома, тигез

Гладь тоташ чигү, тоташтан чигү

Глаз күз

Глазет укалы парча, асыл

Глазировать глазурьлау

Глазомер күз үлчәме

Глазунья йомырка тәбәсе

Глазурь глазурь, ялтыравык; шикәр ширбәте

Глина балчык, кызыл балчык

Глинозём глинозём

Глиссер глиссер

Глицерин глицерин, гөлсирин

Глубина тирәнлек; түр, урта, эч

Глубиномер тирәнлек үчәгеч

Глубокий тирән,тирәнтен, ерак,эчкәреге

Глубоководный тирән сулы

Глушитель тавышйоткыч, тавышкиметкеч

Глыба кантар, зур кисәк

Глюкоза глюкоза

Глянец ялтыравык

Гляциолог гляциолог

Гнездо оя

Гнёт эскәнҗә, бастыргыч, бастырык

Гнилой черек, черегән; бозылган

Гнуться бөгелү, сыгылу, иелү

Гобелен гобелен

Говядина сыер ите

Год ел

Годичный еллык, бер еллык

Голова баш; акыл

Головизна баш ите, балык башы

Головка эшләпә; баш

Головоломка башваткыч

Гололёд бозлавык, бозгалак

Голубика күк җиләк

Голубой зәңгәр, күк

Голубцы голубцы

Голубь күгәрчен

Голый шәрә, ялангач; буш, коры

Гондола гондола

Гонорар гонорар

Гоночный ярыш, узышу өчен ясалган

Гончар чүлмәкче

Гонщик узышчы

Гора тау

Горбуша горбуша

Горбыль горбыль, кыртыш

Горелка горелка, челтәр (лампада)

Горелый янган, көйгән, көек

Горельеф горельеф

Гореть яну, балку

Горечь ачы тәм

Горизонтальный горизонталь, ятма

Горловина авыз

Горн горн, тимерче миче

Горновой горновой

Горнопромышленный тау промышленносте

Горнорабочий тау эшчесе

Горняк горняк

Город шәһәр, кала

Городки бура уены

Горох борчак

Горчица горчица

Горшок чүлмәк

Горький ачы, әче

Горючий яна торган, кабынучан

Горячий кайнар, эссе, кызган, кызу

Горячность кызулык, дуамаллык, кызу канлылык

Гос= дәүләт, дәүләткә бйәләнешле

Гост гост (дәүләт стандарты)

Гостиная кунак бүлмәсе

Гостиница гостиница, кунакханә

Государство дәүләт

Готика готика

Готовальня готовальня

Готовить әзерләү, хәзерләү, пешерү

Гофрировать гофрлау,бөрү, сырлау

Граб күг агач

Грабли тырма

Гравёр гравёр

Гравий чуерташ, вак таш

Гравировать граверлау

Гравитация гравитация

Градирня градирня, суыткыч

Градостроитель шәһәр төзүче

Градуировать бүлемләү, градусларга бүлү

Градус градус

Грамм грамм

Гранёный кырлы, кырланган

Гранильщик кырлаучы

Гранит гранит

Грань кыр; аерма

График график

Графит графит, кара таш

Графический график

Графолог графолог

Гребёнка тарак

Грейдер грейдер

Гремучий шартлагыч, шартлый торган

Грена грена

Гренки кәтермәч

Греть җылыту, кыздыру

Гречиха карабодай

Гриб гөмбә, мәшкә

Грибок гөмбәчек; калып

Громоотвод яшен уздыргыч, яшен кайтаргыч

Грохот эре иләк

Грубошёрстный тупас йоннан эшләнгән

Грубый каты, тупас, катыршы

Груда өем, күч

Грудинка түш ите

Груз авырлык, авыр нәрсә

Груздь гөреждә

Грузить төяү

Грузовик йөк автомобиле

Грузоподъёмность йөк күтәрүчәнлек

Грунт туфрак, җир; җирлек

Грунтовать грунтлау, җирлек салу

Группа төркем, группа

Груша груша, армут

Грядка түтәл

Грязный пычрак, шапшак, шакшы

Гуашь гуашь

Гудрон гудрон

Гуляш гуляш

Гусеничный чылбырлы

Густой куе, каты, тыгыз

Гусь каз

Д

Давить басу, басым ясау, кысу

Давление басым

Дальномер ераклык үлчәгеч

Дамба дамба

Дамский хатын-кызлар

Датчик датчик

Дверца капкач, ишек

Дверь ишек

Двигатель двигатель; этәргеч, алга җибәрүче

Двигать этү, этәрү, шудыру, күчерү,йөртү, хәрәкәтләндерү

Движение хәрәкәт,йөреш

Двор ишегалды

Двубортный ике капламлы

Двуокись двуокись

Двуручный ике тоткалы

Двускатный ике кыеклы

Двуспальный ике кешелек

Двустворчатый ике якка ачылмалы

Двусторонний ике яклы

Двухколёсный ике тәгәрмәчле

Двухпрограммный ике программалы

Двухтактный ике тактлы

Дебит дебит

Дёготь дегет

Дегустатор дегустатор

Дедерон дедерон

Дедукция дедукция

Дежа дежа

Дезинсекция дезинсекция

Дезинфекция дезинфекция

Действие эш, хәрәкәт, тәэсир, йогынты

Декалитр ун литр, декалитр

Декларация декларация

Декольте декольте

Декоративно-прикладной декоратив-прикладной

Декорировать бизәү

Делать эшләү, ясау, итү

Делить бүлү, аеру, бүлешү

Дело эш

Деловой эшлекле, булдыклы; эшкә яраклы

Делопроизводство эш башкару

Дельта- лучи дельта- нурлар

Делянка делянка

Демисезонный язгы-көзге

Демограф демография белгече

Демократия демократия

Демонстрация демонстрацияләү, күрсәтү

Демонтировать демонтажлау, сүтү

Денатурат денатурат

Деньги акча

Депо депо

Депозит депозит

Деревня авыл

Дерево агач

Деревообработка агач эшкәртү

Деревянный агач

Деревяшка агач кисәге, түмәр

Держать тоту, тотып тору

Дерматин дерматин

Дёрн кәс, чирәм

Дерюга капчык киндере, тупас тукыма

Десерт десерт

Детализация детальләштерү, җентекләү

Деталь деталь, кисәк, часть

Детектор детектор

Дефект дефект, кимчелек, җитешсезлек

Дефицит дефицит, җитешмәү

Деформировать формасын үзгәртү

Децибел децибел

Дециметр дециметр

Дешёвый арзан, очсыз, арзанлы

Дешифровать шифрны ачу

Джем джем

Джемпер джемпер

Джерси джерси

Джинсы джинс

Диагност диагнозчы, диагност

Диагностика диагностика

Диагоналевый диагональдән тегелгән

Диагональ диагональ

Диаграмма диаграмма

Диаметр диаметр

Диапазон диапазон

Диапозитив диапозитив

Диафильм диафильм

Диафрагма диафрагма

Диван диван, кәнәфи

Диван-кровать диван-карават

Дивиденд дивиденд

Дидактика дидактика

Диетолог диетолог, диета белгече

Дизайн дизайн

Дизайнер дизайнер

Дизель дизель

Диктофон диктофон

Дикция дикция, әйтү рәвеше

Динамик динамик

Динамика динамика

Динамит динамит

Динамо динамо

Диод диод

Диоптрия диоптрия

Диплом диплом

Дирижабль дирижабль

Диск диск, тәрилкә, түгәрәк

Дисковый дисклы, тәлинкәле

Дискуссия дискуссия, моназара, бәхәс

Дислокация дислокация, урнашу

Диспропорция диспропорция, пропорциясезлек

Дистанционный дистанцион, ерактан

Дистиллировать дистилляцияләү, сафландыру

Дифференциал дифференциал

Диффузия диффузия, үзара катнашу

Длина озынлык, буй

Длиннополый озын итәкле

Дно төп

Добротный яхшы сыйфатлы, нык, чыдамлы

Добыть табу, эзләп табу,чыгару

Довести җиткерү, китереп җиткерү

Договор договор, килешү

Дождевальный яңгыр яудыра торган

Дозатор дозатор

Док док

Долбить чокып тишү, чоку

Долблёный чокып ясалган

Доломит доломит

Долото өтерге; долото, борау

Дом йорт, өй; хуҗалык

Домашний йорттагы, өйдәге

Доменный домна

Доменщик домначы

Домкрат домкрат

Домотать чорнап бетерү, урап бетерү

Домотканый өйдә тукылган

Допечатать басып бетерү, өстәп басу

Допуск тайпылыш чиге

Доработать эшләп бетерү, (тамамлау, төгәлләү)

Дорога юл

Дорожник юл төзүче

Доска такта

Досмотрщик тикшерүче

Дотация дотация

Доход керем, табыш

Драгоценный кыйбатлы, кыйммәтле, затлы

Дранка дранча, чыра

Драп драп

Драпировать драпировкалау

Дратва җеп очы

Драть ерту, каезлау, төшерү, тунау

Древесина үзагач, агач, агач материаллары

Древко сап, таяк

Древоточец агач корты

Дрезина дрезина

Дрель дрель, борау

Дренаж дренаж

Дробилка ваклагыч

Дробить ваклау, вату

Дрова утын

Дровяник утынлык, утын сарае

Дрожжи чүпрә

Дуб имән

Дубильный дуплау, кайрылау

Дубильщик дуплаучы, кайрылаучы

Дубина күсәк, тәпәч

Дублёнка кайры тун

Дуга дуга

Дугообразный дугасыман

Дужка тотка

Дуло көпшә авызы

Дупло куыш

Дуршлаг дуршлаг, сөзгеч

Дутый һава өрдерелгән, кабартылган

Дуть исү, өрү

Дутьё өргеч

Духовка духовка

Душ душ

Дым төтен, ыс

Дымоход юллык, төтен юлы

Дыня кавын

Дыра тишек, ертык; ярык

Дышло тәртә

Дюйм дюйм ( 2,54 см)

Дюралюминий дюралюминий

Е

Единица берәмлек, бер, бердек

Едкий ачы, зәһәр, зәһәрле

Ежевика кара бөрлегән

Ездить бару, йөрү, йөри белү

Ёлка чыршы

Ель чыршы, кара чыршы

Ёмкость сыйдырыш, сыем, сыешлык

Енот янут, янут мехы

Ерунок ерунок

Естественный табигый

Ж

Жало йөз, тел, кискеч, чәнечке, ук

Жалюзи жалюзи

Жарить кыздыру, куыру

Жаркое куырдак, кыздырма

Жаровня тимер учак, мангал

Жаропрочный утка чыдам

Жасмин ясмин

Жатва уру, урак өсте

Жатка ургыч, уру машинасы

Жбан жбан

Жгут жгут, бау

Жевать чәйнәү

Жезл жезл

Желатин желатин

Желе желе, койка, дерелдәвек

Железистый тимерле

Железка тимер кисәге

Железнодорожник тимерюлчы

Железный тимер, корычтай, нык

Железняк тимер рудасы

Железо тимер, тимер-томыр

Железобетон тимер-бетон

Железоплавильный тимер эретә торган

Железопрокатный тимер прокатлау

Железорудный тимер рудалы

Жёлоб улак, ялгаш, колаша

Желток йомырка сарысы

Жёлудь имән чикләвеге

Жемчуг әнҗе

Жердь колга, киртә Жерех опты, ак опты

Жерло авыз, тишек

Жёрнов тегермән ташы

Жёсткий каты, кырыс

Жесть калай

Жестянщик калайчы, чиләк төпләүче

Жетон жетон

Жечь яндыру, ягу

Жжёный кыздырылган, көйдерелгән, яндырылган

Живица сагыз, чәер

Живопись рәсем сәнгате, сынлы сәнгать

Животновод терлекче, малчы

Животноводство терлекчелек, терлек асрау

Жидкий сыек, сирәк

Жидкость сыеклык, сыекча; сирәклек

Жизнедеятельность эшчәнлек, шөгыль; тереклек эшчәнлеге

Жизнеобеспечение тереклек тәэмин итү

Жижа сыекча

Жила катлам; тамыр, кан юлы; сеңер

Жилет жилет

Жилище торак

Жир май

Жирность майлылык

Жмых түп

Жом эскәнҗә, чөгендер түбе

Жук коңгыз

Журнал журнал

З

Заасфальтировать асфальтлап чыгу

Забетонировать бетонлау

Забить кагып кертү; томалау; тутыру

Забой забой

Забойщик забойда эшләүче кеше

Заболонь төчлегән

Забор койма

Забраковать бракка чыгару

Забронировать бронялау; броньлау

Забуртовать буртка салу

Забутить таш тутырып ныгыту

Завалить күмү; җимерү, аудару

Заварить пешерү; эретеп ябыштыру, коеп тутыру

Заварной заварной, кайнар суга басылган

Заведение заведение, оешма, йорт

Завернуть төрү; борып кую; борылу

Завертеть әйләндерә башлау

Завершить тәмамлау, төгәлләү; очлау

Завеса пәрдә, чаршау

Завести бору, җибәрү, кабызу

Завешать элеп тутыру, элеп каплап бетерү

Завинтить борып кертү, борып кую

Завитой бөдрәләнгән, көдрә

Завиток бөтеркә, бөтеркә бизәк

Завить бөдрәләү, көдрәләү

Завод завод

Заводной бора торган

Завязать бәйләү, төреп бәйләү

Завянуть шиңү, кору, сулу

Загазованный газлар белән пычранган

Загасить сүндерү

Загерметизировать герметик каплау (томалау)

Загиб бөгелеш, бөкләнгән урын

Загладить тигезләү, үтүкләп тигезләү

Заглубить тирәнәйтү

Заглушить сүндерү, каплау, басу, томалау

Загнить черү

Загнуть бөгү, бөкләү, кайтару

Загородка койма, киртә

Заготовитель хәзерләүче

Заготовить әзерләү, хәзерләү

Заготовка заготовка, әзерләнгән материал

Заградить бикләү, ябу, киртләү, каплау

Загрузить төяү, тутыру

Загрунтовать грунтлау, грунт салу

Загрязнить пычрату, каралту, керләндерү

Задача бурыч, йомыш, вазифа, мәсьәлә

Задачник мәсьәләләр җыентыгы

Задвижка эшермә, эшермә бик

Задвинуть этеп кертү,этеп кую; каплап кую

Заделать томалау, томалап кую

Задёрнуть тарту, каплау

Задний арткы

Задник задник, үкчә арты

Задрапировать драпировкалау, тукымалар белән бизәү

Задуть сүндерү, өреп сүндерү

Задуть яндырып ( кабызып) җибәрү

Задымить төтенли башлау, төтен белән тутыру

Зажарить кыздыру,куыру

Зажать кысу, кыстыру; томалау

Зажечь кабызу, яндыру

Зажигание кабызу, зажигание

Зажим кыскыч, кыстыргыч

Зазвенеть шалтырый (яңгырый) башлау

Заземление җир белән тоташтыру чыбыгы

Заземлить җиргә тоташтыру

Зазор аралык, ярык

Зазубренный кыршалган, үтмәсләнгән, тешләнгән

Зайчатина куян ите

Закалить чыныктыру

Закалка чыныкканлык

Закатать ныгытып ябу, урап кую, тигезләү

Заквасить ачыту, оету

Закваска оеткы, чүпрә, камыр башы

Закипеть кайный башлау

Закись закись

Заклеить ябыштыру

Заклепать заклепкалау, чүкеп беркетү

Заклепка заклепка

Заклинить чөй кагу, ачылмау, кысылмау

Закодировать кодлаштыру, кодка салу

Заколотить кагып кую, кагып кертү, кадаклап кую

Законопатить мүкләү

Законсервировать консервалап кую

Закончить бетерү, тәмамлау, төгәлләү

Закоптить каклау, ыслау; корымлау

Закрепить ныгыту, беркетү

Закристаллизовать кристаллга әверелдерү, кристаллаштыру

Закроечный кием кисә торган

Закройщик кисүче, кием кисүче

Закруглить түгәрәкләү

Закрутить бору, борып кую,бөтерү

Закрыть ябу, каплау, томалау

Закупить сатып алу

Закутать төрү, чорнау, урау, калын итеп киендерү

Зал зал

Залатать ямау, ямау салу

Залежь ятма, ятым, яткын җир, кысыр җир

Залепить сылау, ябыштыру, каплау

Заливное дерелдәвекле ашамлык

Заливной су баса торган

Залить басу, салу, тутыру, коеп ямау, эретеп ямау

Залить су сибеп сүндерү, түгеп пычрату

Залог залог, закладка салу; юнәлеш; дәлиль

Заложить кую, томалау, каплау, салу, тудыру, җигү

Залосниться каешланып бетү, майланып бетү

Замазать буяп кую, сылау, каплап калдыру

Замариновать маринадлау

Замедлить акрынайту, киметү, кичектерү, озакка сузу

Заменить алмаштыру, алыштыру, урынына кую

Замерзнуть туңу, кату, өшү

Замерить үлчәү, үлчәп чыгу, үлчәп карау

Замесить басу

Замести себерү, каплау, күмү, басу

Заместитель урынбасар, ярдәмче

Заметать типчү, типчеп чыгу, күкләү

Заметка билге, тамга; кыска мәкалә

Замкнуть бикләү, тоташтыру

Замок йозак, бик, бикләвеч

Замораживание туңдыру, катыру

Замостить таш җәю, таш түшү

Замотать урау, чорнау

Замочить чылату, юешләтү, җебетү, суга салу

Замша замша

Замыть юып бетерү

Занавес пәрдә

Занавеска пәрдә, чаршау

Заноза шырпы

Занумеровать номерлап чыгу

Занятие эш, һөнәр, укулар

Заострить очлау, очын үткенләү

Запаковать төреп бәйләү

Запас запас

Запатентовать патент алу

Запах ис

Запаять паять итү

Запеканка запеканка

Запенить күбекләндерү

Запечатать ябыштырып кую, печатьләү

Запечь камырга төреп пешерү

Записать язып алу, теркәү, язып кую

Запланировать планлаштыру

Заплата ямаулык, ямау

Заплатить түләү, корбан итү

Заплесневелый күгәргән

Заплести үрү, чорналап каплау

Заполнить тутыру; тулу

Запор бик, келә, бикләвеч

Запотеть парлану, тирләү, булану

Заправить тыгып кую; тәмләндерү; салу

Запрещаться тыелу, ярамау, рөхсәт итәлмәү

Запрограммировать программалаштыру

Запроектировать проектлаштыру

Запруда буа, бөя

Запрячь җигү, җигеп кую

Запустить ыргыту; очыру; җибәрү;рәтен җибәрү

Запутать чияләндерү, чуалту

Запчасти запас часть ләр

Запылиться тузанлану

Заработать эшләп табу; эшли башлау

Заработак эш хакы, хезмәт хакы

Заржаветь тутыгу, күгәрү

Зарисовать рәсемен ясау ( төшерү )

Заровнять тигезләү, күмеп тигезләү

Зарплата эш хакы, хезмәт хакы

Зарубка тамга, киртек

Зарумянить кызарту, алсуландыру

Зарыть күмү, күмеп кую

Заряд заряд, корылма

Зарядить кору, корып кую

Засалить майландыру, майга катыру

Засахарить шикәрләү, шикәр белән катыру

Засветить яндыру, кабызу

Заселить урнашу, утыру

Засечка билге, тамга, киртек

Засеять чәчү

Засилосовать силослау, силослап кую

Заскирдовать эскерткә салу, кибәнгә салу

Заслонка капкач, мич капкачы

Засмолить сумалалау

Заснять рәсемгә (кинога) төшерү

Засов эшермә, бик, аркылы бик

Засолить тозлау, тозлап кую

Засорить чүпләү, чүп кертү, чүп-чар тулу

Засохнуть кору, сулу; кибү, кату

Заспиртовать спиртлау, спиртка салу

Застегнуть төймәләү, каптыру

Застёжка каптырма

Застеклить пыяла кую (куйдыру)

Застирать юу, юып кую, юа-юа эштән чыгару

Застлать җәю, каплап алу, каплау, томалау

Застолбить баганалар утырту

Застраховать страховкалау

Застрогать ышкылау, юнып очлау

Застроить (биналар) салу, (йортлар) төзү

Застрочить тегү, тегеп чыгу

Заступ тимер көрәк

Застыть кату, куеру, туңу, күшегү

Засучить сызгану, сызганып кую

Засушить киптерү, корыту

Засыпать күмү, салу; яудыру

Затвердеть кату, катылану

Затворить ябу, бикләү; изү, изеп кую

Затереть ышкып бетерү, кырып бетерү

Затесать юнып алу, юнып очлау

Заткать чүпләмләп чигү

Заткнуть тыгу, кыстыру

Затон затон, елга култыгы

Затормозить тормозлау, әкренәйтү

Заточить үткенләү, кайрау, очлау

Затупить үтмәсләү, кыршылдыру, йөзен кайтару

Затухнуть сүнү, тукталу, басылу

Затушить сүндерү

Заусенец кылчык

Заутюжить үтүкләү, үтүкләп тигезләү

Зафаршировать фаршлау, фарш тутыру

Зафрахтовать фрахтовать итү

Захватить алу, эләктерү, басып алу, үзенә тарту

Зацементировать цемент белән ныгыту

Зацепить эләктерү, бәрелү, сөртенү

Зацвести чәчәк ата башлау

Зачерстветь искерү, кату

Зашить ямау, ямап кую, тегү

Зашифровать шифрлау

Зашнуровать шнурлау

Зашпаклевать шпаклевать итү

Зашпилить шпилька кадап кую

Заштопать тупчау, тупчып ямау

Зашторить шторлау

Заштриховать штрихлау

Заштукатурить штукатурлау

Защёлкнуть шалт итеп ябып кую

Защемить кыстыру

Защита саклану

Защитный саклагыч, саклый торган

Звезда йолдыз

Звенеть шалтырау, чылтырау, чыңлау

Звено буын, боҗра, бүлек, звено

Зверобой сары мәтрүшкә

Зверовод җәнлек асрау белгече

Звероводство җәнлек үрчетү (асрау)

Зверолов җәнлек аулаучы

Звонок звонок, кыңгырау тавышы

Звук тавыш, аваз

Звукозапись тавыш язу

Звукооператор тавыш операторы

Звукопроводность тавыш үткәрүчәнлек

Здание бина, йорт

Здоровье саулык, сәламәтлек, тазалык

Здравоохранение сәламәтлекне саклау

Землевладение җир биләү, җир участогы

Земледелец игенче, крестьян

Землекоп җир казучы

Землемер землемер, җир бүлеп бирүче

Землечерпалка комсоскыч, балчыксоскыч

Земля Җир, җир, туфрак, балчык

Земляника каен җиләге

Зензубель зензубель

Зенковка зенковка, зенковкалау

Зенкер зенкер

Зенкерование зенкерлау

Зеркало көзге

Зернистый бөртекле, ярмалы

Зерно бөртек, орлык, ашлык

Зернодробилка орлыкваклагыч

Зерноочистительный орлык чистарту, ашлык тазарту

Зерносушилка ашлыккиптергеч

Зернохранилище ашлык саклау урыны, ашлык амбары

Зефир зефир

Зигзаг зигзаг

Зима кыш

Злаки кыяклылар

Змеевик уралма көпшә, борма көпшә

Знак билге, тамга, келәймә

Знание белү, фән, гыйлем, белем

Зодчество төзелеш сәнгәте, архитектура

Зола көл

Золотить алтынлау, алтын йөгертү

Золотник золотник

Золото алтын

Золотошвейный укалап чигү

Зонт япма, түбә, чатыр

Зоотехник зоотехник

Зрелый өлгергән, пешкән, үсеп җиткән

Зубец теш, чыгынты

Зубило кискеч, зубило

Зуборезный теш кисә торган

Зубчатый тешле

Зуммер зуммер

Зябь туңга сөрелгән җир

И

Ива тал, өянке

Игла инә, энә, чәнечке

Иглодержатель инә тоткыч

Игольчатый энәле

Игра уен

Игрушка уенчык

Идея идея, фикер

Изба агач өй

Извёстка известь эремәсе

Извлечь тартып чыгару, чыгару

Изгиб борылма, борылыш, бөгелеш

Изгибать бөгү, сыгу

Изготовитель әзерләүче

Изготовить эшләп чыгару, ясау, әзерләү

Издать бастыру, чыгару

Изделие эшләнмә, әйбер; ясалу, эшләнү

Издержки чыгым, расход

Издробить ваклап бетерү

Изжарить кыздыру, куыру

Изложница калып

Излом сынган урын, текә борылыш

Изломать ватып бетерү

Излучать чәчү, сибү, тарату, нурландыру

Измельчить ваклап бетерү

Изменить үзгәртү

Измерительный үлчәгеч, үлчәү

Измерить үлчәү

Измять таушалдырып (бөгәрләп, бөрештереп) бетерү

Изнанка тискәре як, эчке як

Изнашиваемость тузучанлык, тузу дәрәҗәсе

Износиться тузып бетү

Изнутри эчтән, уртадан, үзәгеннән

Изобразить сүрәтләү, тасвирлау, күрсәтү

Изобрести уйлап табу, уйлап чыгару

Изобретатель уйлап табучы, уйлап чыгаручы

Изобретение уйлап табылган әйбер

Изолированный аерым, изоляцияләнгән

Изолировать изоляцияләү, аеру

Изолятор изолятор

Изотоп изотоп

Изразец чынаяк кирпеч, кафель

Изумруд зөбәрҗәт

Изуродовать ямьсезләү, гарипләү, бозу

Изучить өйрәнү, тикшерү, күзәтеп белү

Изъесть кимереп бетерү, яндыру, кисү

Изъян кимчелек, җитешсезлек, зыян

Изыскатель тикшерүче, эзләнүче

Изюм йөзем

Изящный нәфис, гүзәл, зифа, матур

Икра уылдык, икра

Иллюминация иллюминация

Иллюстративный иллюстратив, күрсәтмәле, күрсәтмә

Ильм элмә, элмә агачы

Имбирь имбир

Имитация охшатып ясалган эйбер

Импорт импорт

Импульс импульс

Импульсный импульслы

Имущество милек, мал-мөлкәт

Имя исем

Инвентарь инвентарь

Инвестировать капитал салу

Ингредиент ингредиент

Индейка күркә ите

Индий индий

Индикатор индикатор

Индуктор индуктор

Индукционный индукция

Индукция индукция

Инертный инерцияле, инерт

Инжектор инжектор

Инженер инженер

Инкрустация инкрустация

Инкубатор инкубатор

Инородный башка, чит, ят

Инструктаж инструкция бирү, күрсәтмәләр бирү

Инструкция инструкция, күрсәтмәләр

Инструмент инструмент, корал, әсбап

Инструментальщик инструментчы, инструментлар ясаучы

Интервал ара, интервал

Интерьер интерьер

Информация информация, белдерү, хәбәр

Инфракрасный инфракызыл

Ион ион

Ионизация ионизацияләнү

Ирригация ирригация, сугару

Искатель эзләүче, эзләгеч

Искра очкын, чаткы

Искривиться кәкрәю, бөгелү

Искрить очкын чыгару, чаткы чыгару

Искусственный ясалма, табигый булмаган

Искусство сәнгать,осталык

Икусствовед сәнгать белгече

Испаритель буга (парга) әйләндергеч

Испачкать буялып (пычранып) бетү

Испечь пешерү, пешереп җиткерү

Испортиться бозылу, эштән чыгу

Исправить төзәтү, яхшырту

Исправный төзек, эшкә яраклы; тырыш

Испытать сынау, тикшерү; кичерү, тату

Исследование тикшеренү, фәнни хезмәт, фәнни әсәр

Исследователь тикшерүче, өйрәнүче

Истолочь төеп ваклау, ваклап бетерү

Историк тарихчы

Источник чишмә, чыганак, нигез

Итог барысы, натиҗә, йомгак

Итоговый барлык, бөтен, йомгак

Й

Йогурт йогырт

Йод йод

К

Кабачок ташкабак

Кабель кабель

Кабина кабина

Кабинет кабинет

Каблук үкчә

Кадка кисмәк

Кадмий кадмий

Кадр кадр

Каёмка кайма

Казакин кәзәки

Казан казан

Казеин казеин

Кайло кәйлә

Кайма кайма

Какао какао, шоколад

Калач калач, күмәч

Калёный кыздырылган, куырылган

Калибр калибр

Калибровать калибрлау

Калий калий

Калильный кыздыра торган, эретә торган

Калина балан

Калить кыздыру, куыру

Калорийность калориялелек

Калориметр калориметр

Калорифер калорифер

Калория калория

Калоша калош

Калька калька

Калькуляция калькуляция

Кальмар кальмар

Кальций кальций

Камбала камбала

Камвольный камволь

Камедь сагыз, чәер

Каменноугольный ташкүмер

Каменный таш, таштан ясалган

Каменоломня таш чыгару урыны

Каменотёс таш юнучы

Каменщик ташчы

Камень таш

Камера камера

Камертон камертон

Камея камея

Камин камин

Канал канал

Канализация канализация

Канат канат, юан бау, аркан

Канва канва

Канистра канистра

Канифоль канифоль, сәмих

Кантовать әйләндерү, түнтәрү

Кант кант, кайма

Канцероген канцероген

Каолин каолин, ак балчык

Капать таму, тамчылау, тамызу

Капилляр капилляр

Капитал капитал, байлык, мал

Капиталовложение капитал салу, кертелгән капитал

Капитальный төп, кыйммәтле, әһәмиятле

Капот капот

Капрон капрон

Капсула капсула

Капуста кәбестә

Капюшон капюшон, башлык

Карабин карабин, механик эләктергеч, кыстыргыч

Каравай каравай, бер бөтен икмәк

Карагач карагач

Каракуль каракул

Карамель карамель

Карась табан балык

Карат карат (0,2 гр.)

Карбид карбид

Карборунд карборунд

Карбюратор карбюратор

Кардамон кардамон

Каретка каретка

Каркас каркас

Карман кесә

Карниз кәрниз

Карп карп

Карта карта

Картина картина, рәсем, күренеш

Картограф картограф

Картон картон, катыргы

Картотека картотека

Картофелесажалка бәрәңге утырткыч

Картофелеуборочный бәрәңге алу …

Картофель бәрәңге

Карточка карточка

Картуз картуз

Карусельный карусель (станок)

Карьер карьер

Кастор кастор (тукыма)

Касторовое кастор

Кастрюля кастрюль

Катать тәгәрәтү, йөртү, әвәләү, басу

Категория категория

Катер катер

Катет катет

Катод катод

Катушка кәтүк

Каустический каустик

Каучук каучук

Кафель кафель

Качать селкетү, суырту

Качественный сыйфатлы, затлы

Каша ботка

Кашемир кәшемир

Кашне кашне

Кашпо кашпо

Каштан каштан, кәстәнә

Квадрат квадрат

Квалификационный квалификацион

Квалифицированный квалификацияле

Квант квант

Квартира квартира, торак

Квартплата квартир хакы

Кварц кварц

Квас куас

Квасить әчетү, оету, тозлау

Квасцы ачуташ

Квашеный әче, әчеткән; оеткан; тозлы

Квашня күәс, әче камыр

Кедр кедр, эрбет агачы

Кекс кекс

Кепка кепка

Керамика керамика

Кернер кернер

Керосин керосин

Кета кета

Кефаль кефаль

Кефир кефир

Кибернетика кибернетика

Кизил кизил

Киловатт киловатт

Килограмм килограмм

Километр километр

Килька килька

Кинематика кинематика

Кинематография кинематография

Кинескоп кинескоп

Кинетическая кинетик

Киносьёмка кинога төшерү

Кипеть кайнау, кайнап тору

Кипятильник кайнаткыч

Кипяток кайнар су

Кирпич кирпеч

Кисель кесәл

Кислород кислород

Кисло-сладкий әчкелтем-төчкелтем

Кислота кислота

Кислый әче, әчеткән, кислоталы

Кисточка чук, чачак, тәлгәш

Кисть кул чугы; пумала; чук; тәлгәш

Клавиатура клавиатура

Кладовая кладовой, келәт

Кладка өю, стена салу

Клапан клапан; каплавыч, япкыч

Класс сыйныф, класс, төркем, дәрәҗә

Классификация классификация

Класть кую, салу, яткыру; ягу, буяу

Клевер клевер, тукранбаш

Клеёный җилемле, җилемләнгән

Клеить ябыштырып ясау

Клей җилем

Клейковина җилемчә, клейковина

Клеймо келәймә, тамга

Клён өрәнге, чаган

Клепать заклёпкалау, чүкеп беркетү

Клёпка кисмәк тактасы

Клетка күзәнәк

Клетчатка клетчатка

Клеть көләт

Клёцки чумар, умач

Клёш клёш

Клещи келәшчә

Климат климат

Клин чөй; ялгау; кыр, басу

Клиновидный чөйсыман, чөй шикелле

Клипсы клипслар, алка

Клубень бүлбе

Клубнеплоды бүлбетамыр

Клубника җир җиләге

Клубок йомгак

Клумба чәчәклек

Клюква мүк җиләге

Ключ ачкыч

Книга китап

Кнопка кнопка, каптырма, төймә

Кобальт кобальт

Кованый чүкеп ясалган, таптатып эшләнгән

Ковать чүкү, таптату; дагалау

Ковёр келәм, хәтфә келәм, палас

Ковкий чүкүгә бирелүчән, чүкелүчән

Ковкость чүкелүчәнлек

Коврига бөтен икмәк

Коврижка прәннек

Ковровщица келәмче

Ковш чүмеч, соскы

Код код

Кожа тире, күн, кабык

Кожаный күннән тегелгән

Кожевник күнче

Кожица юка тире, яры, кабык

Кожура кабык

Кожух толып; кожух, капкыч, япма

Коза кәҗә

Козлы кузла, дүртаяк

Кокетка кокетка; кыланчык

Коклюшка җияк, тамбур энәсе

Кокон кузы, кокон

Кокос кокос

Кокошник кокошник

Кокс кокс

Коксовать кокслау

Коктейль коктейль

Кол казык

Колбаса колбаса, казылык, тутырма

Колготки колготки

Колебательный тирбәлү, тирбәнү

Колено тез, буын, буынтык; борылыш

Коленчатый буынлы, терсәкле

Коленвал коленвал, терсәкле вал

Колер төс, төсмер

Колесо тәгермәч, көпчәк, чарык

Количество микъдәр, сан,күләм

Колкий ярылучан, ватылучан

Коллектор коллектор

Коллекция коллекция

Коловорот коловорот, борау

Колода түмәр, бүкән, кискә; улак, ялгаш

Колодец кое, чокыр

Колодка калып, кыса, колодка

Колонка колонка, багана

Колонна колонна, терәк, багана

Колос башак, баш

Колосники рәшәткә, сәндерә, колосниклар

Колотушка тукмак

Колоть чәнчү, кадау, яру, тураклау

Колпак колпак, капкач, япкыч

Колун колун, калын балта

Колчедан колчедан

Колье колье, муенса

Кольцо боҗра, алка, балдак, йөзек, әйләнеш

Кольчуга көбә, көбә кием

Колючий чәнечкеле, чәнчүле

Коляска сиртмәле арба, балалар арбасы

Ком кантар, төер, кисәк

Комбайн комбайн

Комбайнер комбайнчы

Комбикорм комбиазык

Комбинат комбинат

Комбинация комбинация; эчке күлмәк

Комбинезон комбинезон

Комбинировать кушу, катнаштыру, берләштерү

Комель аскы өлеш, төп

Коммерсант коммерсант, эре сәүдәгәр

Коммуникация коммуникация, багланыш , элемтә

Коммутатор коммутатор

Комната бүлмә

Комод комод

Компактный компакт, җыйнак, тыгыз

Компас компас

Компетентность компетентлык, хәбәрдарлык, нигезлелек

Компетенция компетенция

Комплекс комплекс

Комплект комплект

Композиция композиция

Компонент компонент, состав элемент, состав кисәк

Компоновать төзү, әзерләү

Компост компост

Компот компот

Компрессор компрессор

Комфорт комфорт

Конвейер конвейер

Конденсат конденсат

Конденсатор конденсатор

Конденсировать туплау, җыю, сыекчага әйләндерү

Кондитер кондитер

Кондиционер кондиционер

Кондиционный яхшы сыйфатлы ,кондицияле

Кондуктор кондуктор

Коневод ат үрчетүче

Конёк атчык, сырт тактасы

Конец оч, азак, ахыр, чик, соңгы өлеш

Конина ат ите

Конический конус, конуссыман, коник

Конкурент конкурент, көндәш

Консервы консерв, консерва

Консоль консоль

Конструктивный конструктив, уңышлы, файдалы

Конструктор конструктор

Конструкция конструкция, төзелеш, корылыш

Контакт контакт, бәйләнеш

Контактный ялганма, контактлы

Контракт контракт

Контроль контроль, тикшерү, күзәтеп тору

Контур контур

Конус конус

Конфета конфет, кәнфит

Конфигурация конфигурация, кыяфәт, күренеш

Конфорка конфорка

Концевой очтагы, ахырдагы, актыккы, соңгы

Кончить бетерү, төгәлләү, тәмамлау, очлау

Конь ат, елкы

Конюх ат караучы, конюх

Конюшня ат абзары, конюшня

Копать казу, казып йомшарту, казып алу

Копёр копёр

Копирка копирка, күчергеч

Копна чүмәлә

Коптильня ыслау цехы

Коптить төтәү, каклау, ыслау

Копчёный ысланган, какланган

Кора кабык, кайры, каплам, катлау

Корабел корабел, суднолар төзүче

Кораблестроение корабльләр төзү

Корабль корабль

Корёжить калҗайту, бөгү

Корейка түш ите

Корень тамыр, төп

Коренья аштамыр

Корж кабартма

Корица дарчин

Корка кабык, кайры, икмәк катысы

Корм терлек азыгы

Кормозаготовительный корм әзерләү

Кормокухня корм кухнясы

Кормораздатчик корм бүлгеч

Кормоцех кормоцех

Кормушка утлык, улак, ялгаш

Корнеплод тамыразык

Коробка тартма, кечкенә әрҗә

Коробчатый тартмасыман

Корова сыер

Коровник сыер абзары

Короед кайры корты, кайры коңгызы, эчертмән

Коромысло көянтә, сиртмә

Короткий кыска, аз, якын, каты

Коротко= кыска

Коррозия коррозия, ашалу, тутыгу

Корсаж корсаж

Корсет корсет

Корунд корунд

Корчевать урман төпләү, төп чыгару

Корявый кәкре-бөкре, кытыршы, тупас

Коса толым; чалгы; борын

Косарь печән чабучы

Косилка чапкыч

Косить чабу

Косичка чәч толымчыгы

Косметика косметика

Космос космос

Косоворотка кыек якалы ирләр күлмәге

Кость сөяк, кылчык; шакмак

Костюм костюм

Косяк тәрәзә яңагы, ишек яңагы

Котёл казан

Котлета котлет

Коттедж коттедж

Кофе кофе

Кофеварка кофекайнаткыч

Кофейник кофе чәйнеге

Кофемолка кофетарткыч

Кофта кофта

Кочан бер баш кәбестә

Кочерга кисәү агасы

Кошма киез, тула

Краб краб

Кран кран, борын

Крановщик кранчы

Красить буяу, ману, бизәү

Краска буяу

Краснодеревщик агач остасы

Красота матурлык, чибәрлек, гүзәллек, ямлелек

Крахмал крахмал

Кредит кредит

Крем крем

Кремний кремний

Крендель крендель

Креп креп

Крепдешин крепдешин

Крепёж ныгыткыч, беркеткеч, терәк

Крепить ныгыту, ныклап бәйләп кую

Крепкий каты, нык, саглам, таза, чыдам, куе, күәтле

Кресло кресло, кәнәфи

Кресло-кровать кресло-кровать

Крест тәре, хач

Крестовина әвернә, крестовина

Криво= кәкре, чалыш, кыек

Кривошип кривошип

Кримплен кримплен

Криптон криптон

Кристалл кристалл

Кристаллический кристалл, кристаллик, кристаллы

Критерий критерий

Критический критик, кискен,куркыныч

Кровать карават

Кровельный түбә, түбә ябу

Кровельщик түбә ябучы

Кровля түбә, өй түбәсе, каралты түбәсе

Кроильный кием кисү

Кроить кисү

Кролик йорт куяны

Кроликовод йорт куяннары үрчетүче

Кромка кырый, чит

Крона ябалдаш

Кронциркуль кронциркуль

Кронштейн кронштейн

Крот сукыр тычкан

Крошить турау, тураклау, ваклау; чүпләү

Круг түгәрәк, боҗра, өлкә, ара, эч

Круглый түгәрәк, йомры; тулы

Кружева челтәр

Кружевница челтәр бәйләүче

Кружка кружка

Кружок түгәрәк

Крупа ярма

Крупнозернистый эре бөртекле

Крупнопанельный эре панельле

Крупноплодный эре җимешле

Крупорушка яргыч, ярма яргыч

Крутить әйләндерү, чирату, кату, чорнау, төрү

Крыжовник крыжовник

Крыльцо өйалды баскычы, болдыр

Крыть ябу, каплау, тышлау

Крыша түбә

Крышка капкач, каплавыч

Крюк ыргак, элгеч

Крючок эләктергеч, келә, кармак, каптырма

Крюшон крюшон

Кряж түмәр, кискә

Куб куб

Кубатура кубатура

Кубик шакмак

Кубический кубик

Кубометр кубометр

Кувалда зур, авыр чүкеч, кувалда

Кувшин тар муенлы, тоткалы чүлмәк, кувшин

Кудель тәрәшле сүс

Кудри көдрә чәч, бөдрә чәч

Кузнец тимерче

Кузница тимерче алачыгы

Кузов кузов

Куколка кузы эчендәге корт

Кукуруза кукуруз

Кулачковый йодрыкчалы

Кулебяка итле бәлеш, озынча бөккән

Кулеш өйрә, сыек ботка

Кулинар кулинар, аш остасы

Кулинария кулинария

Кулиса ян декорация

Кулон кулон

Культиватор культиватор

Культурно-бытовой культура-көнкүреш

Культурность культуралылык, югары культуралылык

Кумыс кымыз

Кунжут көнҗет

Куница сусар

Купальник коену костюмы

Купить сатып алу

Купорос купорос

Курага күрәгә

Куриный тавык

Курица тавык

Куроводство тавык үрчетү, тавыкчылык

Куртка куртка

Курятина тавык ите

Кусачки тешләгеч, келәшчә, кусачки

Кусок кисәк, өлеш, шакмак, телем, сынык, оч

Куст куак, куст, берләшмә

Кустарный кустарь, вак һөнәрчеләрчә, примитив

Кустарь кустарь, вак һөнәрче

Кухня кухня, аш өе; ашамлыклар, ашлар

Кушак билбау, пута

Кушанье ашамлык, азык, аш

Л

Лаборант лаборант

Лавр дәфнә агачы, лавр

Лавсан лавсан

Лазер лазер

Лак лак

Лакировать лаклау, лак белән каплау

Лампа лампа

Лампочка электр лампасы

Лангет лангет

Лапоть чабата

Лапта лапта

Лапша токмач

Ларец кечкенә тартма

Ласточка карлыгач

Латунь җиз

Лацкан кайтарма

Лебёдка лебёдка, катлаулы чыгыр

Лёгкий җиңел, йомшак

Легкоплавкий җиңел эрүчән

Лёд боз

Лезвие йөз, лезвие

Лекало лекало

Лекарственный дару ясый торган

Лемех төрән

Лён җитен

Лента лента, тасма

Лепёшка көлчә, җәймә,юка

Лепить әвәләү, ясау, ябыштыру

Лес урман, агачлар

Леса басмалар, күперчә

Лесник урманчы

Лесозавод агач заводы

Лесопильный такта яру

Лесоруб урман кисүче

Лестница баскыч

Лесхоз лесхоз, урман хуҗалыгы

Лето җәй

Леток умарта тишеге, умарта авызы

Лётчик очучы

Лечить дәвалау, дарулау

Лещ корбан балыгы

Лещина чикләвек куагы

Ливер ливер

Лимон лимон

Линейка линейка, сызык, сызгыч

Линия сызык, юнәлеш, рәт, юл, линия

Линовать сызу, сызыклар сызу

Линолеум линолеум

Линь карабалык

Линять уңу, төс китү, төсен югалту; йон кою

Липа юкә

Липкий ябышучан , сыланучан

Лиса төлке

Лисичка әтәч гөмбәсе

Лист яфрак, бит, табак

Литвенница карагач

Лиственный яфраклы

Листовой табаклы, яфрак

Литейный металл кою

Литейщик металл коючы

Литий литий

Литой коеп ясалган, эретеп коелган, коелма

Лиф лиф

Лифт лифт

Лифчик лифчик

Лицевать әйләндереп тегү, тышлау

Лицевой бит, йөз, тышкы, өске, алгы, уң

Личной бит

Лобзик лобзик

Лодка көймә

Ложечник кашыкчы

Ложка кашык

Лоза чыбык, тал

Локон чәч бөтеркәсе

Лом лом; ватыклар

Ломать сындыру, вату

Ломкий ватылучан, сынучан, уалучан

Ломоть телем, сынык

Лопасть калак, канат

Лопата көрәк

Лопнуть шартлау, ярылу, өзелү, чатнау

Лоскут кисәкләр, корама, кисәк

Лосось сөләймән балыгы

Лось поши

Лоток лоток

Лошадиный ат

Лошадь ат

Луб җепсел, кабык, кайры, юкәр, сүс

Лубяной кабык, кабыктан ясалган; сүсле

Лудить кургаш йөгертү

Лужёный кургаш йөгертелгән

Лук суган; җәя

Лукошко тубал, тырыс, козау

Луч нур

Лучина чыра

Лучковый җәясыман, җәяле

Лущёный кабыгыннан әрчелгән

Лыко курыс, кабык, юкә кабыгы

Льновод җитенче

Льнокомбинат җитен комбинаты

Люк люк

Люкс люкс

Люстра люстра, кандил

М

Магазин магазин, кибет

Магнетизм магнетизм

Магнето магнето

Магний магний

Магнит магнит

Магнитофон магнитофон

Майка майка

Майонез майонез

Макароны макарон

Макет макет

Макрокосмос галәм, дөнья

Малахит малахит

Малина кура җиләге

Малка малка

Малогабаритный кечкенә габаритлы, тәбәнәк

Малолитражка малолитражка

Маляр буяучы, маляр

Мангал мангал

Мандарин мандарин

Манекен манекен

Манжета манжет

Маникюр маникюр

Манипулятор манипулятор

Манка манный ярмасы

Манометр манометр

Мансарда чарлак, чарлактагы торак бүлмә

Манто манто

Марганец марганец

Марганцовый марганцовкалы

Маргарин маргарин

Маринад маринад

Мариновать маринадлау

Марка марка, келәймә, тамга, сорт, сыйфат

Маркизет маркизет

Маркировка билге, келәймә, тамга

Мармелад мармелад

Марочный маркалы

Мартен мартен

Маслёнка май савыты, маслёнка

Маслёнок майлы гөмбә

Маслина зәйтүн

Маслить майлау

Масло май

Маслобойка гөбе, май язгыч

Маслозавод май заводы

Масляный май, майлы

Масса масса

Мастер мастер, оста

Мастерить ясау, әмәлләү

Мастерская мастерской, һөнәрханә, кярханә

Мастерство һөнәр, осталык, мастерлык

Мастика мастика

Масштаб масштаб; колач

Материал материал, әсбап, тукыма, материя

Материя материя, матдә, тукыма, әйбер

Матрёшка матрёшка

Матрица матрица, калып

Махать болгау, селтәү, селкү, изәү

Махина гаять зур әйбер

Маховик маховик

Махровый катмарлы, чачаклы

Мачта мачта

Машина машина

Машинист машинист

Машиностроение машиналар төзү (эшләп чыгару)

Маятник тел, маятник

Мебель мебель, җиһаз, өй җиһазы

Мебельщик мебельче, мебель ясаучы

Меблировать җиһазландыру, мебельләр кую

Мегафон мегафон

Мёд бал

Медпункт медпункт

Медсестра медсестра

Медеплавильный бакыр эретү (эретә торган)

Медицина медицина

Медленный озак, акрын, салмак, озакка сузылган

Медник бакырчы

Медный бакырдан ясалган, бакырлы

Медовый баллы

Медосмотр медицина тикшерүе

Медь бакыр

Междугородный шәһәрара

Международный халыкара

Межзвёздный йолдызара

Межзональный зонаара

Межколхозный колхозара

Межконтинентальный континентара

Межпланетный планетаара

Межрайонный районара

Мезга төчлегән

Мездра мездра

Мезонин мезонин, чарлак

Мел акбур

Меланж меланж, чуар җеп

Меланхолик меланхолик

Мелиоратор мелиоратор

Мелиорация мелиорация

Мелкий вак, кечкенә, сай

Мелкозернистый вак бөртекле, вак төерле, вак кантарлы

Мельник тегермәнче

Мельница тегермән, тарткыч

Мельхиор мельхиор

Мембрана мембрана

Меню меню

Мера үлчәү берәмлеге, чама, чара, дәрәҗә

Мережка мережка

Мерительный үлчәү …ы

Мерить үлчәү, киеп карау

Мерлушка илтер

Месилка изгеч, болгаткыч, ипи калагы

Месить изү, басу

Местный җирле, урындагы, урынчыл, өлешчә

Место урын, кисәк, төргәк

Местожительство тору (яшәү) урыны

Месторождение чыганак, чыга торган урын

Месяц ай

Металл металл

Металлизировать металл йөгертү, металл белән каплау

Металлист металлчы, металлист

Металлический металлдан ясалган, металлга хас

Металлообрабатывающий металл эшкәртә торган, металл эшкәтү

Металлопрокат металл прокатлау

Металлорежущий металл кисә торган, металл кисү …ы

Металлург металлург

Металлургия металлургия

Метан метан

Метеоролог метеоролог

Метизы металл эшләнмәләр

Метил метил

Метить билге ясау, тамгалау

Метка тамга, билге

Метла себерке

Метод метод, алым, юл, ысул

Методика методика

Метр метр

Метрический метрик

Метро метро

Метролог метролог

Метростроевец метро төзүче эшче

Метчик метчик

Мех мех, тире

Мехи өрдергеч, күрек

Механизатор механизатор

Механизировать механикалаштыру, механизацияләү

Механизм механизм

Механик механик

Механический механика …ы, механик

Меховщик мехчы, мех белгече, мех остасы

Мешалка болгаткыч, туглавыч

Мешать болгату, туглау, катнаштыру, кушу

Мешок капчык

Мигать җем-җем итү, җемелдәү

Микроб микроб

Микрометр микрометр

Микрон микрон

Микроскоп микроскоп

Микрофильм микрофильм

Микрофон микрофон

Милиционер милиционер

Миллиард миллиард

Миллиграмм миллиграмм

Миллиметр миллиметр

Миллион миллион

Минарет манара

Миндаль бадәм агачы (чикләвекләре)

Минерал минерал

Мини мини, кыска

Миниатюрный миниатюр, кечкенә һәм нәфис

Министерство министрлык

Министр министр

Минус минус

Минута минут

Мир галәм, дөнья, җиһан

Миска җамаяк, миски

Мисс мисс, туташ

Миткаль миткаль

Многоквартирный күп квартирлы

Многогранный күпкырлы, күпьяклы

Многожильный күп чыбыклы

Многоканальный күп каналлы

Многоступенчатый күпбаскычлы, күпбуынлы

Многоэтажный күп катлы

Множительный күбәйткеч

Мобильный мобиль, тиз хәрәкәтләнә торган

Мода мода

Моделировать модельләштерү, моделен ясау

Моделист модельче

Модель модель, үрнәк, өлге

Модельер модельер

Модельщик калыпчы

Модернизировать яңарту, яңалык кертү, модернизацияләү

Модифицировать модификацияләү, үзгәртү

Модный модага кергән; модалы

Модулировать модуляция ясау, модуляцияләү

Модуль модуль

Мозаичный мозаик, мозаика рәвешендәге

Мозг ми

Молекула молекула

Молибден молибден

Молниеотвод яшен кайтаргыч

Молния яшен, молния

Молодёжь яшьләр

Молоко сөт

Молот зур чүкеч, чүкү машинасы

Молотилка ашлык сугу машинасы

Молотить ашлык сугу

Молоток чүкеч

Молоточек чүкеччек

Молотый тартылган, төелгән, уылган

Молоть тарту, тарттыру

Молочный сөтле, сөттә пешерелгән

Моль көя

Монитор монитор

Монополия монополия

Монтаж монтаж

Монтажник монтажчы, монтаж ясаучы

Монтировать кору, җыю, монтажлау

Морёный төнәтелгән, суда тотып чыныктырылган

Морилка морилка

Морковь кишер

Мороженое морожный, туңдырма

Мороженый туңдырылган, туңган, өшегән

Морозилка суыткыч камера

Морошка саз җиләге

Морс морс

Морфология морфология

Моряк моряк, диңгезче

Мост күпер, мост

Мостовик күпер салучы

Мостостроение күперләр салу

Мотать урау, чорнау; чайкау, селкү, кагу

Мотив мотив, нигез, үрнәк, төп фикер; дәлил

Мотовило әвернә, канат

Моток басма, киләп, бәйләм

Мотор мотор

Моторист моторист, моторчы

Моторный моторлы

Мотоцикл мотоцикл

Мотыга китмән, мотыг

Мохер мохер

Мощность көч, куәт; егәрлек; калынлык

Мощный көчле, куәтле; егәрле; калын

Мрамор мәрмәр

Муар муар, ялтыравык

Музыкальный музыка …ы, моңлы, музыкаль

Музыкант музыкант, музыка остасы

Мука он

Мукомол тегермәнче

Мулине мулине

Мускат мөшкәт чикләвеге; мускат

Мусор чүп, чүп-чар

Мусс мусс

Мутовка болгаткыч, тугылагыч

Мутон мутон

Муфта муфта

Мучной он …ы; камыр …ы

Мыло сабын

Мыльница сабын савыты

Мыслить фикерләү, уйлау, фикер йөртү

Мыть юу

Мягкость йомшаклык

Мягкошёрстный йомшак йонлы

Мякина кибәк

Мякиш ипи йомшагы

Мякоть сум ит; җимеш йомшагы

Мялка талкы; изгеч

Мясник итче, ит чабучы

Мясной итле

Мясо ит

Мясорубка ит тарткыч

Мята бөтнек

Мять изү, йомарлау, бөгәрләү, талку

Н

Набивной бизәкле, бизәк басылган

Набить тутыру, кагу, сугу, бизәк басу

Набойка басма, бизәкле тукыма; набойка

Набор җыелма; көмеш; набор

Навар кайнатма, шулпа өсте, шулпа

Наварить эретеп әзерләү, кыздырып ябыштыру

Навернуть борып кертү; чорнау, урау, сару

Навес төз лапас, япма; чыгынты

Навесить элү, асу, тагу, кую

Навинтить борып кертү

Навоз тирес

Навощить балавызлау

Нагар көек, көйрәк

Нагель нагель, агач чөй

Наглядность ачыклык, күргәзмәлелек

На-гора өскә, җир өстенә

Нагреватель җылыткыч

Надавить акрын гына басу

Надёжность ышанычлылык

Надёжный ышанычлы

Надеть кию, кигезү, кидерү, тагу

Надкол кителгән урын, китек, ярык

Надоить савып алу

Надой савым

Надомник өйдә эшләүче

Надпилить кисеп кую

Надпороть аз гына сүтү, читен сүтү

Надрезать өстән аз гына кисү, кисеп кую

Надфиль надфиль

Нажать басу, кысу,сыгу

Наждак наждак, комкайрак

Наземный җир өсте …ы, җир өстендәге

Наизнанку тискәре ягы белән

Накал накал, кызу…, яктырту …

Накалить кыздыру, бик нык кыздыру

Накапать тамызу

Накачать суыртып тутыру, тутырып кабарту

Накидка япма, җәймә

Накипь күбек; юшкын

Наклеить ябыштыру

Наклепать чүкеп ябыштыру, чүкеп ялгау

Наклон авышлык, сөзәклек

Наклониться авышу; бөгелү, иелү

Наковальня сандал

Наколоть чәнчеп ясау, төшерү, кадап кую, кадалу

Накосить чабу, чабып алу

Накроить кисеп кую, кисү

Накрошить турап кую

Накрутить урау, кату, ишү

Накрыть каплау, җәю

Наладить көйләү, рәтләү, төзәтү, оештыру

Наладчик көйләүче, төзәтүче

Налим жумба, шамбы

Налить салу; түгү; кою, коеп ясау

Наличник йөзлек

Налог салым

Намагнитить магнитлау, магнитландыру

Намотать урау, чорнау, сару

Намочить чылату, җебетү

Намылить сабынлау

Намять изү, изеп кую

Нанести сөртү, каплау; төшерү

Нанизать тезү, тезеп кую

Напаять паять итеп ябыштыру

Наперник сүрү

Напёрсток уймак

Напечатать басу, бастыру, ясау

Напечь пешерү, пешереп кую

Напилить кисеп кую

Наплавить эрегән металл йөгертү,эретү

Напор басым, этем

Нарез кирт, киртек, сыр

Нарезать кисү, турау, сырлау

Нарост катлам, утырма, оры, үскен

Нарубить кисү, чабу, турау

Наружный тышкы

Нарукавник җиңсә, беләксә

Наряд кием, кием-салым

Нарядный матур, матур киенгән

Насадить утырту, саплау

Насекомое бөҗәк

Население халык, кешеләр

Насечка кирт, сыр, бизәк, тешәү

Насос насос

Наставной ялгаулы, ялганмалы

Настегать типчү, типчеп кую, сыру, сырып кую

Настенный стена …ы, стенага эленә торган

Настил түшәмә

Настлать җәю, түшәү

Настой төнәтмә

Настольный өстәл …ы, кулланма …

Настроить көйләү, җайлау, рәтләү, кору

Настройщик көйләүче, төзәтүче

Насухо коп-коры итеп, корытканчы

Насыпь насыпь, өем

Насыщенный куе, туендырылган

Натеребить йолку, йолкып әзерләп кую

Натереть сөртү, ышкып ялтырату, кырып кую

Наткать тукып (сугып) кую

Натолочь төеп кую

Наточить чарлау, кайрау, үткенләү, янау

Натрий натрий

Натянуть тарту, кию, ябыну

Наука фән, гыйлем

Научно-исследовательский фәнни-тикшеренү

Научно-технический фәнни-техник

Наушники колакчыннар, наушниклар

Нафталин нафталин

Начертить сызу, сызып кую

Начёс кабартылган чәч; йон, төк

Начинить эченә салу; ямап кую

Нашатырь нашатырь

Нашивной өстән тегеп куелган

Нашинковать турау, турап кую

Нашпилить кадау, кадап кую

Наэлектризовать электрлау, электрландыру

Негатив негатив

Недвижимость күчемсез милек

Независимый бәйсез, ирекле, бәйле булмаган

Нейлон нейлон

Нейтрон нейтрон

Неметаллы металл булмаган материаллар

Необработанный эшкәртелмәгән

Необратимый кайтмас, кире кайтмый торган

Неон неон

Неорганический органик булмаган, терек булмаган

Неосторожный саксыз, дуамал

Неподвижный хәрәкәтсез, хәрәкәтләнмәүчән

Неполадки җитешсезлекләр, кимчелекләр

Непрерывный тоташ, өзлексез, туктаусыз, даими

Непроводник үткәрмәүче

Непроницаемый үткәрмәүчән, үткәрми торган

Непропорциональный пропорциясез

Неработоспособный эшкә яраксыз (сәләтсез)

Нержавеющий тутыкмас, күгәрми торган

Несоразмерный туры килми торган

Нестандартный стандартсыз

Неуравновешенный тотрыксыз табигатьле, холыксыз

Неурожай уңыш булмау, кытлык

Неустойчивый какшау …, селкенә торган, үзгәрүчән

Нефтеперерабатывающий нефть эшкәртә торган

Нефтепромысел нефть промыселы

Нефть нефть

Нефтяник нефтьче

Низкосортный түбән сортлы, түбән сыйфатлы

Никелировать никель йөгертү, никельләү

Никель никель

Нитка җеп; бер тезмә

Нитроглицерин нитроглицерин

Новатор яңалык кертүче, яңалыкчы, новатор

Нога аяк

Ножевой пычак …ы

Ножик пәке, пычак

Ножка аяк; сабак

Ножницы кайчы

Ножовка кул пычкысы

Номер номер, сан

Номинал номинал

Нониус нониус

Норковый чәшке …ы

Норма норма, күләм

Нормализовать нормальләштерү

Норматив норматив

Нормировать нормалаштыру, нормага кую

Нормировщик нормировщик

Носик борын

Носилки носилка

Носки оекбаш

Носок баш, оч, борын

Ночник төнге лампа

Нулевой нуль …ы

Нуль нуль

Нумеровать номерлау, номерлар сугу

Нутрия нутрия

Нюхать иснәү, сулау

О

Обанкротиться бөлү, банкротка әйләнү

Обвалиться җимерелү, ишелү, убылу, коелып төшү

Обвалять әвәләү

Обвить чорнау, урау, урап кую

Обводнить сугару, суландыру

Обвязать урап бәйләү, тоту

Обвязка беркеткеч

Обдать коендыру, сиптерү

Обед төшке аш, аш мәҗлесе, әбәт, обед

Обезводить сусызландыру, суын бетерү

Обезжирить майсызландыру, маен бетерү

Обеззаразить дезинфекция ясау, йогышсызландыру

Обезлесить урмансыз калдыру

Обёртка тышлык, тыш

Обжарить куыру, кыздыру

Обжечь пешерү, яндыру, көйдерү

Обжиг яндыру

Обжимка обжимка

Обить тышлау; кагып (бәреп) төшерү

Обкатать йөртеп сынап карау

Облепиха сырганак

Облить өстенә сибү (кою), тышына йөгертеп чыгу

Облицевать тышлау, каплау

Облицовка тышлык, каплау

Облицовщик облицовщик

Обложка тышлык, тыш

Обломить сындырып алу (ташлау, төшерү)

Обломок сынык, ватык, кыйпык

Облупиться кубу, кубып төшү

Облучить нурландыру

Обмазать сылап чыгу

Обмакнуть ману, манчып алу

Обмерить үлчәү, үлчәп чыгу

Обметать типчеп (күкләп) чыгу

Обмолот төшем

Обмолотить ашлык сугып бетерү

Обморок һуш китү, һуштан язу

Обмотка чорнау, чорнам, чорналма, обмотка

Обмуровать муровать итү

Обнести әйләндереп алу, киртәләп алу

Обобщить гомумиләштерү,йомгаклау

Обогреть җылыту

Обод тугым; чит, кыса

Ободрать каезлау, кубару

Обозначение билге, тамга

Обои обой

Обойщик обойчы, мебель тышлаучы

Оболочка кабык, тышча, сүрү

Оборка бөрмә, бөрмәле итәк

Оборот бер әйләнеш, әйләнеш, оборот

Оборудование җиһаз, җиһазлар

Оборудовать җиһазлау, җиһазландыру

Обоснование нигез, дәлил

Обрабатываемость эшкәртелүчәнлек

Обработать эшкәртү, чистарту

Образец өлге, үрнәк; төр,төзелеш

Образование уку-укыту, белем алу, мәгариф, белем

Образцовый үрнәк, үрнәк булып тора торган

Обрамление рам, кыса

Обрат аерылган сөт

Обратный кире, тискәре, кире кайту, капма-каршы

Обрез кисем, чит, кыр, киселгән урын

Обрезать кисү, кисеп алу, кисеп ташлау

Обрезок кисенте, кыйпык, кыйпылчык

Обрубить кисеп кыскарту, чабып ташлау

Обрубка кисеп алу

Обрубок бүкән, тумран, түмәр, кисемтә

Обруч кыршау

Обрушить җимереп (ишеп, ватып) төшерү

Обрыв өзек, өзелгән урын; текә яр

Обрывок өзек, кисәк

Обряд йола, гореф, гореф-гадәт

Обсахарить шикәрләп кую

Обслуживать хезмәт күрсәтү, эшләү

Обставить тирәли куеп чыгу, җиһазландыру

Обстановка мебель, җиһаз; хәл, шарт

Обстрогать струклау, ышкылау

Обстрочить каеп чыгу

Обсушить киптерү, киптереп алу, корыту

Обсыпать сибү, өстенә сибү, сибеп чыгу

Обтачать тегү, тегеп чыгу

Обтесать юну, юнып алу (ташлау, чыгу)

Обточить кыру, кырып алу, кырып шомарту

Обтянуть тышлау, тәнгә сыланып тору

Обувь аяк киеме

Обух түтә, балта түтәсе

Обучить өйрәтү, укыту

Обушок кечкенә кәйлә, обушок

Обшивка кайма, зияк, әдеп

Обшить каймалау, төреп тегү; тышлау

Обшлаг җиң кайтармасы

Общежитие тулай торак; җәмгыять тормышы

Общественно-полезный җәмгыятькә файдалы

Общество җәмгыять; оешма

Объединение берләшмә, оешма

Объект объект, әйбер, нәрсә

Объектив объектив

Объём күләм

Овал озынча, озынча түгәрәк

Овёс солы

Овощевод яшелчәче

Овощеводство яшелчәчелек

Овощерезка яшелчә турагыч

Овощи яшелчә

Овсянка солы ярмасы, солы боткасы

Овца сарык

Овцевод сарыкчылык белгече

Овчина иләнгән сарык тиресе

Оглобля тәртә

Огнеопасный янгыннан хәтәрле, тиз кабына торган

Огнестойкий утка чыдамлы, янмый торган

Огнетушитель сүндергеч

Огнеуопрный утка чыдам, янмый торган

Оголённый ялангач; тышсыз; яфраксыз

Огонь ялкын; якты; ут

Огород яшелчә бакчасы

Ограда киртә, койма

Огранить кырлау, кырлап шомарту

Огра

Татарско-русский словарь

Татарский язык • Словари (4)

Татарско-русский словарь

Татарско-русский словарь
Советская энциклопедия, 1961 г.

Татарско-русский словарь выпущенный в 1961 году издательством «Советская энциклопедия» и составленный рядом авторитетных авторов, кроме литературных слов татарского языка включает некоторое количество диалектизмов, идиоматические выражения, пословицы и поговорки, помимо буквального перевода к которым зачастую даны приблизительные русские соответствия. Когда необходимо, употребление слов проиллюстрировано в предложениях.
В качестве приложений в конце словаря даны список географических названий по Татарской АССР, таблица летоисчисисления по двенадцатилетнему животному циклу и краткий грамматический очерк татарского языка.
Словарь предназначен для преподавателей и студентов вузов и учащихся школ, переводчиков, работников печати, радио и телевидения, филологов-тюркологов.

Формат: PDF
Размер: 139.9 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Татарско-русский словарь [Советская энциклопедия]
turbobit.net | hitfile.net

Татарско-русский полный учебный словарь

Татарско-русский полный учебный словарь
Сабиров Р.А.
М.: Толмач СТ; Казань: Татарнамэ, 2008 г.

Татарско-русский словарь предназначен для широкого круга читателей. Он может служить практическим пособием для лиц, изучающих татарский язык, а также для учителей, переводчиков, работников печати, радио и телевидения и других специалистов. Словарь включает около 15 000 слов и является базовым при изучении русскоязычным читателем татарского языка.

Формат: DjVu
Размер: 5.4 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Татарско-русский полный учебный словарь [Сабиров]
turbobit.net

Татарско-русский словарь

Османов М.М.
1966 г.

Настоящее электронное издание словаря подготовлено на основе «Татарско-русского словаря» 1966 года издания, который до недавнего времени был самым большим по объему – около 40 тысяч слов.

Формат: PDF
Размер: 5.64 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Татарско-русский словарь [Османов]
turbobit.net

→ на страницу 1, 2, 3, [4]

→ на страницу татарский язык

feed_id: 4817 pattern_id: 1876

Русско-татарский словарь [Текст] : [В 4 т.]

Поиск по определенным полям
Чтобы сузить результаты поисковой выдачи, можно уточнить запрос, указав поля, по которым производить поиск. Список полей представлен выше. Например:

author:иванов

Можно искать по нескольким полям одновременно:

author:иванов title:исследование

Логически операторы
По умолчанию используется оператор AND.
Оператор AND означает, что документ должен соответствовать всем элементам в группе:

исследование разработка

author:иванов title:разработка

оператор OR означает, что документ должен соответствовать одному из значений в группе:

исследование OR разработка

author:иванов OR title:разработка

оператор NOT исключает документы, содержащие данный элемент:

исследование NOT разработка

author:иванов NOT title:разработка

Тип поиска
При написании запроса можно указывать способ, по которому фраза будет искаться. Поддерживается четыре метода: поиск с учетом морфологии, без морфологии, поиск префикса, поиск фразы.
По-умолчанию, поиск производится с учетом морфологии.
Для поиска без морфологии, перед словами в фразе достаточно поставить знак «доллар»:

$исследование $развития

Для поиска префикса нужно поставить звездочку после запроса:

исследование*

Для поиска фразы нужно заключить запрос в двойные кавычки:

«исследование и разработка«

Поиск по синонимам
Для включения в результаты поиска синонимов слова нужно поставить решётку «#» перед словом или перед выражением в скобках.
В применении к одному слову для него будет найдено до трёх синонимов.
В применении к выражению в скобках к каждому слову будет добавлен синоним, если он был найден.
Не сочетается с поиском без морфологии, поиском по префиксу или поиском по фразе.

#исследование

Группировка
Для того, чтобы сгруппировать поисковые фразы нужно использовать скобки. Это позволяет управлять булевой логикой запроса.
Например, нужно составить запрос: найти документы у которых автор Иванов или Петров, и заглавие содержит слова исследование или разработка:

author:(иванов OR петров) title:(исследование OR разработка)

Приблизительный поиск слова
Для приблизительного поиска нужно поставить тильду «~» в конце слова из фразы. Например:

бром~

При поиске будут найдены такие слова, как «бром», «ром», «пром» и т.д.
Можно дополнительно указать максимальное количество возможных правок: 0, 1 или 2.4 разработка

По умолчанию, уровень равен 1. Допустимые значения — положительное вещественное число.
Поиск в интервале
Для указания интервала, в котором должно находиться значение какого-то поля, следует указать в скобках граничные значения, разделенные оператором TO.
Будет произведена лексикографическая сортировка.

author:[Иванов TO Петров]

Будут возвращены результаты с автором, начиная от Иванова и заканчивая Петровым, Иванов и Петров будут включены в результат.

author:{Иванов TO Петров}

Такой запрос вернёт результаты с автором, начиная от Иванова и заканчивая Петровым, но Иванов и Петров не будут включены в результат.
Для того, чтобы включить значение в интервал, используйте квадратные скобки. Для исключения значения используйте фигурные скобки.

Татарские слова заимствованные из русского языка

Автор adminВремя чтения 2 мин.Просмотры 49Опубликовано

В результате длитель­ного исторического взаимодействия языков и культур, в татарский язык вошли множество русских слов. Многие заимст­вования подчиняясь фонетическим законам татарского языка были изменены, а некото­рые остались такими же. Часть заимствований очень хорошо приспособилась к системе татарского языка, что их иноязычное происхождение татары совсем не различают. Их можно обнаружить только с помощью этимологического анализа.

В самую большую группу заимствованных слов — входят слова бытового значения, которые делятся на несколько подгрупп: посуда, мебель, орудие труда, сельскохозяйственный инвентарь и т. д.

Татарские слова заимствованные из русского языка с переводами:

Хомут — камыт;

Соха — сука;

Борозда — буразна;

Солома — салам;

Скирд — эскерт;

Стол — остэл;

Чайник — чэйнек;

Тарелка — тэлинкэ;

Шляпа — эшлэпэ;

Клеть — келэт,

Труба — торба;

Овин — эвен,

Рожь — арыш;

Канава — канау;

Капуста — кэбестэ;

Мак — мэк;

Мох — мук;

Помело́ — пумала;

Смола — сумала;

Мочало — мунчала;

Табак — тэмэке;

Перец — борыч;

Кисель — кесэл;

Бревно — бурэнэ;

Печь — мич;

Скамейка — эскэмия;

Ярмарка — ярминкэ;

Вор — бур;

Борзая — бурзай;

Ряд — рэт;

Кровать — карават;

Катушка — кэтук;

Клещи — келэшчэ;

Клеймо — келэймэ;

Крендель — келиндер;

Дёготь — дегет;

Десяток — дистэ;

Жалоба — жалу;

Жребий — жирэбэ;

Церковь — чиркэу;

Гостинец — кучтэнэч;

Гармонь — гармун;

Использованный источник: «Этимологический словарь татарского языка » Ахметьянов Р. Г.

Все словари для ABBYY Lingvo® —

НазваниеИмя файлаРазмер
English-Tatar dictionary (Eng-Tat) eng_tat-bulatrh_lat_tm_v01.rar 326 586
English-Tatar dictionary (Eng-Tat) eng_tat-bulatrh_cyr_tm_v01.rar 322 951
English-Tatar dictionary (Eng-Tat) eng_tat-bulatrh_cyrlat_tm_v… 597 265
English-Tatar dictionary of computer terms (Eng-Tat) eng_tat_computer_tm_v01.rar 129 360
Tatarisch-Deutsches Wörterbuch (Tat-Deu) tat_deu_dawletschin_tm_v02.rar 285 077
Англо-русско-татарский словарь компьютерных терминов (Eng-Rus-Tat) eng_rus_tat_computer_tm_v01… 196 848
Англо-татарский словарь (Eng-Tat) eng_tat_agidel_tm_v01.rar 46 724
Арабско-татарский словарик (Ara-Tat) ara_tat_glossary_tm_v01.rar 41 075
Крымскотатарско-русские словари (Crh-Rus) crh-rus_CrimTatar-cyr_1_1-G… 442 311
Крымскотатарско-русский словарь (Crh-Rus) krtat-rus.zip 478 970
М.И. Скворцов. Чувашско-татарский словарь (Chv-Tat) chv_tat_skvorcov_tm_v01.rar 40 075
Пользовательский русско-татарский словарь (Rus-Tat). Русско-татарский словарь политических терминов (Rus-Tat) lingvo.rar 3 214 853
Польско-татарский (заманалиф) словарь (Pol-Tat) pol_tat_tatariapl_tm_v01.rar 41 011
Равиль Сабиров. Русско-татарский полный учебный словарь (Rus-Tat) rus-tat_Sabirov_1_0GD.zip 475 521
Равиль Сабиров. Татарско-русский словарь (Tat-Rus) tat-rus_SabirovBig_1_0GD.zip 356 504
Русско-карачаевобалкаро-татарский словарь (Rus-Krc-Tat) rus-kar-tat_Balkar_1_0.zip 200 993
Русско-крымскотатарские словари (Rus-Crh) rus-crh_CrimTatar-cyr_1_1-G… 382 891
Русско-крымскотатарский словарь (Rus-Crh) rus-krtat.zip 400 753
Русско-татарский разговорник (Rus-Tat) phrasebookrutt_di_1_0.rar 38 353
Русско-татарский словарь (Rus-Tat) rus_tat_anlat_tm_v01.rar 1 143 491
Русско-татарский словарь (Rus-Tat) universalrutt.lsd 3 002 923
Русско-татарский словарь антонимов (Rus-Tat) rus_tat_antonyms_tm_v01.rar 112 796
Русско-татарский толковый словарь лингвистических терминов (Rus-Tat) rus_tat_linguistics_tm_v01.zip 282 540
Словари на компакт-диске “Bezneñ Süzlek” / “Наш словарь” (Eng/Rus/Tat/Tur) beznen’ su’zlek.rar 446 045 079
Словарь диалектных слов крымскотатарского языка (Chr-Rus) crh_rus_dialects_tm_v01.rar 91 802
Словарь омонимов татарского языка (Tat-Rus) tat_rus_homonyms_tm_v01.rar 66 697
Словарь трудностей татарского языка (Tat-Tat) tat_tat_formulae_tm_v01.rar 310 555
Татарско-английский фразеологический словарь (Tat-Eng) tat_eng_idioms_tm_v01.rar 420 553
Татарско-русский словарь (Tat-Rus) universalttru.lsd 5 979 357
Татарско-русский словарь (Tat-Rus) tat-rus_Tatar_1_1-GD.zip 379 896
Татарско-русский словарь (Tat-Rus). Русско-татарский словарь (Rus-Tat) tatar.zip 79 480
Татарско-русский словарь (Tat-Rus). Татарско-русский словарь идиом (Tat-Rus) tatrus.zip 1 210 110
Татарско-русский словарь (Заманалиф) (Tat-Rus) tat_rus_zamanalif_tm_v01.rar 393 663
Татарско-русский словарь (Кириллица) (Tat-Rus) tat_rus_kiril_tm_v02.rar 452 589
Татарско-русский словарь антонимов (Tat-Rus) tat_rus_antonyms_tm_v01.rar 112 136
Татарско-русский словарь военной лексики (Tat-Rus) tat_rus_military_tm_v01.rar 166 804
Татарско-русский словарь Р.А. Сабирова (Tat-Rus) tt_ru_sabirov_v01.rar 297 323
Татарско-русский фразеологический словарь (Tat-Rus) tat_rus_idioms_tm_v01.rar 452 118
Татарско-русско-английский фразеологический словарь (Tat-Rus-Eng) tat_rus_eng_idioms_tm_v01.rar 698 651
Татарско-турецкий словарь (Tat-Tur) tat_tur_gajil_tm_v01.rar 77 424
Татарско-турецкий словарь (Tat-Tur) tat_tur_tugantel_tm_v01.rar 197 655
Толковый словарь татарского языка (Tat-Tat) tat_tat_anlat_tm_v02.rar 1 192 379
Турецко-татарский словарь (Tur-Tat) tur_tat_tugantel_tm_v02.rar 199 671
Українсько-кримськотатарський словник (Ukr-Crh) ukr_crh_useynov_tm_v01.rar 124 084
Этимологический словарь татарского языка (Tat-Tat) tat_tat_etymological_tm_v01… 8 600 177

Сибирско-татарско-русский словарь, Glosbe

Добро пожаловать в Сибирско-татарско-русский словарь. Введите слово или фразу, которые вы хотите отметить, в текстовом поле слева.

добавить перевод Последние изменения

Glosbe — это дом для тысяч словарей. Мы предоставляем не только словарь сибирский татарско-русский, но словари всех существующиих парыязыков — онлайн и бесплатно. Перейдите на нашу домашнюю страницу, чтобы выбрать один из доступных языков.

Память переводов

Словари Glosbe уникальны.На Glosbe можно проверить не только переводы на сибирский татарский или русский язык: также приводим примеры использования, показывая десятки примеров переведенных предложений содержащие переведенную фразу. Это называется «память переводов». и очень полезен для переводчиков. Виден не только перевод слова, но и то, как оно ведет себя в предложении. Наши Память переводов происходит в основном из параллельных корпусов, которые были созданы людьми. Такие переведенные предложения — очень полезное дополнение к словари.

Статистика

В настоящее время у нас есть 776 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 0 переведенных предложений

Сотрудничество

Помогите нам в создании крупнейшего сибирско-татарско-русский словарь онлайн. Просто войдите в систему и добавьте новый перевод. Glosbe — это совместный проект, и каждый может добавлять (и удалять) переводы. Это делает наш словарь сибирский татарский русский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день.Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре исправляется быстро, поэтому вы можете положиться на наши данные. Если вы обнаружили ошибку или можете добавить новые данные: сделайте это. Тысячи людей будут за это благодарны.

Вы должны знать, что Glosbe хранит не слова, а скорее представление о том, что это слово означает. Благодаря этому при добавлении одного нового перевода создаются десятки новых переводов! Помогите нам разработать словари Glosbe и посмотрите, как ваши знания помогают людям во всем мире.

Определение татар из «Свободного словаря»

Облонский снял пальто и, закинув шляпу на одно ухо, пошел в столовую, давая указания татарским официантам, которые столпились вокруг него в вечерних халатах и ​​с салфетками.

Здесь вас не побеспокоят, ваше превосходительство, — сказал особенно упорный, седой старый татарин с огромными бедрами и широко разинутыми сзади фалдами.

— Каша по-русски, ваша честь, не хотите? до Левина, как няня с ребенком.

«Принтаниер», — подсказал татарин. Но Степан Аркадьич, видимо, не позволил ему с удовлетворением давать французские названия блюд.

Татарин, вспомнив, что это был способ Степана Аркадьича не называть блюда по именам во французской таблице проезда, не повторил их за ним, но не удержался и репетировал себе все меню согласно закону: — «Суп принтаньери, палтус, соус Бомарше, пуляр эстрагон, македуин из фруктов…. и т. д. », а потом тотчас, как по пружине, выставив одну связанную накладную, взял другой, список вин, и подал Степану Аркадьичу.

И татарин на лету убежал. фалды, и через пять минут ворвался внутрь с тарелкой открытых устриц на перламутровых раковинах и бутылкой между пальцами.

«Неплохо», — повторил он, переводя свои влажные блестящие глаза с Левина на татарина.

Даже татарин, откупоривая бутылку и наливая игристое вино в изящные бокалы, взглянул на Степана Аркадьича и поправил свой белый галстук с заметной удовлетворенной улыбкой.

Руперт Колвилл, пресс-секретарь Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) сегодня заявил журналистам в Женеве, что «за последние два года мы документально зафиксировали рост преследования крымских татар. Члены Меджлиса, представительного органа крымских татар сообщество меньшинств и их сторонники подвергаются запугиванию, преследованию и тюремному заключению, часто по сомнительным обвинениям «.

определение татар и синонимов татар (английский)

Из Википедии, бесплатная энциклопедия

(перенаправлено с татарского)

Татары
(татарлар / татарлар)
Динара Сафина • Şihabetdin Alsoucani • ihabetdin Märimcani

• abdulla Tuqay • Charles Bronson
Общая численность населения
10 000 000 [1]
Регионы со значительной численностью населения
Россия 5,554,601 [ ]
Узбекистан 1,250,000 [3]
Казахстан 400,000
Украина 350,000
Таджикистан 200,000 [4]
Кыргызстан 140 000 900 57 [5]
Туркменистан 60 000 [6]
Азербайджан 30 000 [7]
Румыния 23 000 [8 ]
Беларусь 15000 [9]
США 10 000 [10]
Китай 8000 [11]
Финляндия 800 [12]
Грузия 4000 [13]
Молдова 3,500 [14]
Польша 3,000
Литва 3,000 [15]
Латвия 3000 [16]
Эстония 2,500 [17]
Языки

Татарский, русский, караимский

Религия

Преимущественно суннитский ислам и православное христианство Есть также приверженцы: караимского иудаизма
Агностиков
Атеизма

Родственные этнические группы

другие тюркские народы

татар (татарский) / Татарлар), иногда пишется Татары , это тюркская этническая группа [18] , насчитывающая 10 миллионов в конце 20 века, включая все подгруппы татарского народа, такие как крымские татары, татары Поволжья и татары Липки.

В России проживает большинство этнических татар с населением около 5 500 000 человек. Население Узбекистана, Казахстана, Украины, Таджикистана, Кыргызстана, Туркменистана и Азербайджана также превышает 30 000 человек. [19]

Первоначальные татары населяли северо-восточную Гоби в V веке и после покорения в IX веке киданами мигрировали на юг. В 13 веке они были покорены Монгольской империей при Чингисхане. Под предводительством его внука Батыя-хана они двинулись на запад, вытеснив с собой многие стебли тюркских урало-алтайцев к равнинам России.

В Европе они были ассимилированы местным населением или их название распространилось на покоренные народы: кипчаки, волжские булгары, аланы, кимаки и другие; и в других местах с финно-угороязычными народами, а также с остатками древнегреческих колоний в Крыму и кавказцами на Кавказе.

Сибирские татары — оставшиеся в живых тюркского населения Урало-Алтайского региона, смешанные в некоторой степени с носителями уральских языков, а также с монголами. Позже каждая группа приняла тюркские языки, а многие приняли ислам.Два этнических потомка первоначальной миграции на запад 13-го века — это волжские татары и крымские татары.

Из-за очень вольного использования имени татары современные татары имеют широкий спектр внешности, от монголоидов до европеоидов. Что касается коренных татар из Монголии, они, скорее всего, имели общие черты с монгольскими захватчиками из Средней Азии.

Название

Памятник Кул-Тигин, на котором начертано первое упоминание о татарских человек

Название Татарский первоначально появилось среди кочевых тюркских народов северо-восточной Монголии в районе озера Байкал в начале V века. [20] Эти люди могли быть родственниками половцев или кипчаков. [20] Китайский термин — дада, это сравнительно специфический термин для кочевников на севере, появившийся в конце Тан. Другие имена включают Дадан и Татан.

Поскольку различные из этих кочевых групп стали частью армии Чингисхана в начале 13 века, произошло слияние монгольских и тюркских элементов, и захватчики Руси и Венгрии стали известны европейцам как татары (или татары). [20] После распада Монгольской империи татары стали отождествлять себя с западной частью империи, которая включала большую часть Европейской России и была известна как Золотая Орда. [20]

Форма Tartar происходит от латинского или французского языков, переходя в западноевропейские языки из турецкого и персидского Tātār («конный курьер, конный посыльный; почтальон»). С самого начала в западных формах присутствовало лишнее r , и, согласно Оксфордскому словарю английского языка, это, скорее всего, было связано с ассоциацией с Tartarus (Ад в греческой мифологии), хотя некоторые утверждали, что имя Tartar фактически использовался среди самих татар.В настоящее время татарский обычно используется для обозначения народа, но татарский все еще почти всегда используется для производных терминов, таких как соус тартар или тартар из стейка. [21]

Татары

Выделение отдельных основ, включенных в название, еще далеко не полное. Однако следующие подразделения могут считаться учрежденными:

татар — татарлар или татарлар . В современном английском только татарский используется для обозначения евразийских татар; Тартар имеет оскорбительные коннотации как путаницу с Тартаром в греческой мифологии, отчасти из-за популярной ассоциации свирепости монгольских племен с греческим подземным миром.В Европе термин татар обычно используется только в историческом контексте для монгольских человек, которые появились в 13 веке (монгольские нашествия) и позднее ассимилировались с местным населением.

Поволжские татары

Основная статья: Поволжские татары

Поволжские татары живут в центральной и восточной частях европейской части России и в Западной Сибири. В современной России термин татары используется только для обозначения татар Поволжья . Во время переписи 2002 г. татары, или татары Поволжья, официально были разделены на простых татар, астраханских татар, татар Керэшен и сибирских татар.Другие этнические группы, такие как крымские татары и чулымцы, официально не признавались частью многоэтнической татарской группы и учитывались отдельно. Антропологически 38,2% поволжских татар относятся к южным европеоидам, 22,9% — к лаппоноидам, 19,5% — к монголоидам и 19,4% — к северным европеоидам.

Казанские (Казанские) татары

В 11-16 веках большинство тюркских племен проживало на территории современной России и Казахстана. На нынешней территории Татарстана проживали волжские булгары, которые поселились на Волге в 8 веке и приняли ислам в 922 году во время миссионерской деятельности Ахмада ибн Фадлана.На Волге булгары смешались со скифскими и финно-угороязычными народами. После монгольского нашествия Болгария была разбита, разорена и присоединена к Золотой Орде. Большая часть населения выжила, и в последующий период между ней и кыпчакскими татарами Орды была определенная степень смешения. Группа в целом приняла этноним «татары» (наконец, в конце 19 века; хотя название булгары сохранилось в некоторых местах; большинство идентифицировало себя просто как мусульман ) и язык кипчаков; с другой стороны, захватчики в конце концов обратились в ислам.Когда Орда распалась в 15 веке, этот регион стал территорией Казанского ханства, которое в конечном итоге было завоевано Россией в 16 веке.

Среди ученых ведутся споры о степени этого смешения и о «доле» каждой группы как прародителей современных казанских татар. Принято считать, что демографически большая часть населения была прямым потомком булгар. Тем не менее, некоторые подчеркивают вклад кипчаков на основе этнонима и языка и считают, что современный татарский этногенез завершился только после их прихода.Другие предпочитают подчеркивать булгарское наследие, иногда до степени приравнивая современных казанских татар к булгарам. Они утверждают, что, хотя волжские булгары не сохранили свой язык и свое имя, их старая культура и религия — ислам — были сохранены. По мнению ученых, которые придерживаются этой точки зрения, после завоевания Волжской Булгарии было очень мало смешанных с монгольскими и тюркскими пришельцами, особенно в северных регионах, которые в конечном итоге стали Татарстаном. Некоторые даже выступают за изменение этнонима с «татар» на «булгары» — движение, известное как булгаризм. [22] [23]

В 1910-х годах их было около полумиллиона в Казанской губернии (Татарстан, историческая родина казанских татар), около 400000 в каждом из правительств Уфы, 100000 в Самаре и Симбирск и около 30 тысяч в Вятке, Саратове, Тамбове, Пензе, Нижнем Новгороде, Перми и Оренбурге. Около 15 000 человек, принадлежащих к тому же стволу, мигрировали в Рязань или поселились в качестве заключенных в 16-17 веках в Литве (Вильнюс, Гродно и Подолье).Около 2000 человек проживали в Санкт-Петербурге, где в основном работали кучерами и официантами в ресторанах. В Польше они составляли 1% населения Плоцкого района. Позже они никогда не считались отдельной группой татар.

Казанские татары говорят на тюркском языке (с большим количеством русских и арабских слов; см. Татарский язык). Они были описаны как обычно среднего размера, широкоплечие, у большинства из них карие и зеленые глаза, прямой нос и выступающие скулы [1].Поскольку их предки насчитывают не только тюркские народы, но также финно-угорские и восточно-иранские народы, многие казанские татары обычно имеют европеоидные лица. Около 33,5% относятся к южным европеоидам, 27,5% — к северным европеоидам, 24,5% — к лаппоноидам и 14,5% — к монголоидам [2]. Большинство казанских татар исповедуют суннитский ислам.

До 1917 года в России многоженство практиковалось только в более состоятельных классах, и его институт постепенно приходил в упадок. Башкиры, живущие между Камой и Уралом, говорят на башкирском языке, который похож на татарский, и приняли суннитский ислам.

Язык волжских татар, поскольку он понятен всем группам русских татар, а также чувашам и башкирам, в XV веке стал литературным (исске татарское теле). (Однако, будучи написанным арабским алфавитом, в разных регионах оно писалось по-разному). В древнем литературном языке было много арабских и персидских слов. В настоящее время литературный язык включает европейские и русские слова вместо арабских.

Поволжские татары насчитывают около 8 миллионов человек, в основном в России и республиках бывшего Советского Союза.В то время как основная часть населения находится в Татарстане (почти 2 миллиона) и соседних регионах, значительное количество казанских татар проживает в Средней Азии, Сибири и на Кавказе. За пределами Татарстана городские татары обычно говорят на русском как на родном (в таких городах, как Москва, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Ташкент, Алматы, а также в городах Урала и Западной Сибири) и других языках в мировой диаспоре.

Значительное количество татар эмигрировало во время гражданской войны в России, в основном в Турцию и Харбин, Китай, но позже переселилось в европейские страны.Некоторые из них говорят дома по-турецки. По данным китайского правительства, в провинции Синьцзян по-прежнему проживает 5100 татар (см. Китайские татары).

См. Также: Татарский язык

Нократы татары

Татары проживают в Кировской области России и Татарстане.

Пермские татары

Татары проживают в Пермском крае России. В некоторых из них тоже есть примесь коми крови.

Керэшенские татары
Основная статья: Керэшенские татары

Некоторые татары были насильственно обращены в христианство Иваном Грозным в 16 веке, а затем в 18 веке.

Некоторые ученые предполагают, что суары были предками керэшенских татар, и они были обращены в христианство армянами в VI веке, когда они жили на Кавказе. Суары, как и другие племена (позднее принявшие ислам), стали волжскими булгарами, а затем современными чувашами (в основном христианами) и татарами (в основном мусульманами).

Керэшенские татары проживают на всей территории Татарстана, а также в Удмуртии, Башкирии и Челябинской области. Некоторые из них действительно ассимилировались среди чувашей и татар с самоидентификацией мусульман-суннитов.Восемьдесят лет атеистической советской власти сделали татар обеих конфессий не такими религиозными, как они были. Таким образом, разница между татарами и татарами-керэшенами сейчас заключается только в том, что у кэрашенов есть русские имена.

Некоторые тюркские (куманские) племена в Золотой Орде приняли христианство в XIII и XIV веках (католицизм и несторианство). Некоторые молитвы, написанные в то время в Кодексе Cumanicus , звучат как современные молитвы Керашена, но нет никакой информации о связи между христианскими куманами и современными Керэшенами.

Naaybäks

Татары, ставшие казаками (пограничниками) и принявшие русское православие. Они живут на Урале, на границе России с Казахстаном в 17-18 веках.

Самая большая деревня Накайбека — это Париж, Россия, названная в честь французской столицы Парижа из-за участия Накайбека в наполеоновских войнах.

Типтерские татары

Как и Ногайбаки, хотя они являются мусульманами-суннитами. Некоторые татары-типтары говорят по-русски или по-башкирски. По мнению некоторых ученых, Типтэры являются частью Мишэров. [ необходимая ссылка ]

Мишарские татары

Мишарские татары (или мишеры) — это группа татар, говорящих на диалекте татарского языка. Они потомки кипчаков в районе Средней Оки и Мешиоры, где смешались с местными славянскими и финно-угорскими племенами. В настоящее время они проживают в Тамбовской, Пензенской, Рязанской, Нижегородской областях России, а также в Башкортостане и Мордовии. Они жили недалеко от Волги и вдоль нее, в Татарстане.

Касимские татары

Столица западных татар находится в городе Касим (Касимов в русской транскрипции) в Рязанской области, где проживает 1100 татар. [ необходимая ссылка ] См. «Касимское ханство» для их истории.

Астраханские татары

Астраханские татары (около 80 000 человек) — это группа татар, потомков сельскохозяйственного населения Астраханского ханства, которые проживают в основном в Астраханской области. По данным российской переписи 2000 года, большинство астраханских татар объявили себя просто татарами, и лишь немногие объявили себя астраханскими татарами. В Астраханской области проживает большое количество волжских татар, и различия между ними исчезают.

Астраханские татары делятся на кундровских татар и карагашских татар. Последних также иногда называют караши татарами. [24]

Текст из Britannica 1911:

Астраханские татары насчитывают около 10 000 человек, и вместе с калмыками это все, что теперь осталось от некогда столь могущественной Астраханской империи. Они также агрономы и садовники; в то время как около 12 000 кундровских татар все еще продолжают кочевой образ жизни своих предков.

В то время как астраханский (Ästerxan) татарский — смешанный диалект, около 43000 ассимилировались со средним (т.э., казанский) диалект. Их предки — хазары, кипчаки и некоторые волжские булгары. (Волжские булгары имели торговые колонии в современных Астраханской и Волгоградской областях России.)

Астраханские татары также ассимилировали Агржан. [25]

Поволжские татары в мире

К местам проживания поволжских татар относятся:

  • Урал и Верхняя Кама (с 15 века) 15 век — колонизация, 16-17 век — заселение русскими, 17 век — 19 век — освоение Урала, работа на заводах
  • Западная Сибирь (с 16 века): 16 — от русских репрессий после завоевания Казанского ханства русскими, 17 — 19 века — освоение Западной Сибири, конец 19 — первая половина 20-го — индустриализация, строительство железных дорог, 1930-е годы — сталинские репрессии, 1970-е — 1990-е годы — нефтяники
  • Москва (с 17 века): татарские феодалы на службе России, торговцы, с 18-го — Санкт-Петербург
  • Казахстан (с 18 век): 18-19 вв. — офицеры и солдаты русской армии, 1930-е гг. — индустриализация, с 1950-х гг. — переселенцы на целинных землях — реэмиграция в 1990-е гг.
  • Финляндия (с 1804 г.): (в основном Мишэрс) — 19 — из группы около 20 деревень Сергачского района на Волге.См. Финских татар.
  • Центральная Азия (с 19 века) (Узбекистан, Туркменистан, Таджикистан, Киргизия, Синьцзян) — русские офицеры и солдаты, торговцы, религиозные эмигранты 19-го века, 1920-1930-е годы — индустриализация, советская образовательная программа для народов Средней Азии, 1948, 1960 — помощь Ашхабаду и Ташкенту, разрушенным землетрясениями — реэмиграция в 1980-е годы
  • Кавказ, особенно Азербайджан (с 19 века) — нефтяники (1890-е годы), торговцы хлебом
  • Северный Китай (с 1910-х годов) — железнодорожники (1910-е годы) — повторно -эмигрировал в 1950-е годы
  • Восточная Сибирь (с 19 века) — переселенцы (19-е), строители железных дорог (1910-е, 1980-е), сосланы советским правительством в 1930-е годы
  • Германия и Австрия — 1914, 1941 — военнопленные, 1990-е — эмиграция
  • Турция, Япония, Иран, Китай, Египет (с 1918 года) — эмиграция
  • Великобритания, США, Австралия, Канада, Аргентина, Мексика — (1920-е годы) реэмиграция из Германии, Турции, Японии, Китая и др.1950-е годы — военнопленные из Германии, не вернувшиеся в СССР, 1990-е годы — эмиграция после распада СССР
  • Сахалин, Калининград, Беларусь, Украина, Латвия, Эстония, Литва, Карелия — после строителей 1944-45 гг. Советские военнослужащие
  • Мурманская область, Хабаровский край, Северная Польша и Северная Германия (1945 — 1990 гг.) — советские военнослужащие
  • Израиль — жены или мужья евреев (1990-е годы)

Татары Восточной Европы

Крымские татары
Главная статья: Крымские татары

Крымские татары составляли Крымское ханство, которое было аннексировано Россией в 1783 году.Война 1853 г. и законы 1860-63 и 1874 годов вызвали массовый исход крымских татар. Территория, бывшая Малой Тартарией, в настоящее время является частью Украины и России.

Жители южного побережья, смешанные со скифами, греками и итальянцами, были хорошо известны своим садоводством, честностью и рабочими привычками, а также своими прекрасными чертами лица. Горные татары очень похожи на татар Кавказа, в то время как степные татары — ногайцы — явно имеют смешанное происхождение с тюрками и монголами.

Во время Второй мировой войны все татарское население Крыма пало жертвами репрессивной политики Сталина. В 1944 году их обвинили в пособничестве нацистам и массово депортировали в Среднюю Азию и другие страны Советского Союза. Многие умерли от болезней и недоедания. С конца 80-х годов на родину в Крым вернулись около 250 000 крымских татар [26] .

Литовские татары
Основная статья: Липкинские татары «Татарский танец» — (крымский) татарский солдат (слева) сражается с солдатом Речи Посполитой (справа).Это было обычным явлением до 18 века.

После разгрома Тохтамыша Тамерланом часть его клана укрылась в Великом княжестве Литовском. За военную службу им давали землю и дворянство, и они были известны как липкинские татары. Известно, что они принимали участие в Грюнвальдской битве.

Другая группа появилась в Яголдайском княжестве (вассале Литвы) близ современного Курска в 1437 году и исчезла позже.

Белорусские татары

Ислам распространился в Беларуси с 14 по 16 века.Этот процесс поддержали литовские князья, которые пригласили татарских мусульман из Крыма и Золотой Орды в качестве стражей государственных границ. Уже в XIV веке татарам предлагали оседлый образ жизни, государственные должности и служебные должности. К концу XVI века в Беларуси и Литве обосновалось более 100 000 татар, в том числе нанятые на государственную службу, добровольно переехавших туда, военнопленных и т. Д.

Татары в Беларуси в целом исповедуют суннитский ханафитский ислам.Некоторые группы приняли христианство и ассимилировались, но большинство придерживается мусульманских религиозных традиций, что обеспечивает их определенную эндогамию и сохранение этнических особенностей. Межнациональные браки с представителями белорусской, польской, литовской, русской национальностей не редкость, но не приводят к полной ассимиляции.

Белорусские (а также польские и литовские) татары, происходящие из различных этнических объединений, в древности утратили родной язык и переняли белорусский, польский и русский языки.Однако литургия проводится на арабском языке, который известен священнослужителям. По оценкам, в Беларуси проживает от 5 до 10 тысяч татар.

Польские татары
Основные статьи: Липкинские татары и ислам в Польше

С 13 по 17 века различные группы татар селились и / или находили убежище в пределах Речи Посполитой. Этому особенно способствовали Великие князья Литовские из-за их репутации искусных воинов.Всем татарским поселенцам был предоставлен статус шляхты (дворянства), традиция, которая сохранялась до конца Речи Посполитой в 18 веке. Среди них были липкинские татары (13-14 вв.), А также крымские и ногайские татары (15-16 вв.), Все они были заметны в польской военной истории, а также татары Поволжья (16-17 вв.). Все они в основном поселились в Великом княжестве Литовском, землях, которые сейчас находятся в Литве и Беларуси.

По разным оценкам количество татар в Речи Посполитой в 17 веке колеблется от 15 000 человек до 60 деревень с мечетями.Многочисленные королевские привилегии, а также внутренняя автономия, предоставленная монархами, позволили татарам на протяжении веков сохранять свою религию, традиции и культуру. Татарам было разрешено вступать в брак с христианами, что в то время было редкостью для Европы. Майская конституция 1791 г. дала татарам представительство в польском сейме.

Хотя к 18 веку татары переняли местный язык, исламская религия и многие татарские традиции (например, жертвоприношение быков в их мечетях во время основных религиозных праздников) были сохранены.Это привело к формированию самобытной мусульманской культуры, в которой элементы мусульманской ортодоксии смешались с религиозной терпимостью и относительно либеральным обществом. Например, женщины в татарском обществе Липки традиционно имели те же права и статус, что и мужчины, и могли посещать несегрегированные школы.

Около 5 500 татар проживали в межвоенных границах Польши (1920-1939 гг.), И татарское кавалерийское соединение сражалось за независимость страны. Татары сохранили свою культурную самобытность и поддержали ряд татарских организаций, в том числе татарский архив и музей в Вильно (Вильнюс).

Татары понесли серьезные потери во время Второй мировой войны и, кроме того, после изменения границы в 1945 году большая часть из них оказалась в Советском Союзе. По оценкам, в современной Польше проживает около 3000 татар, из которых около 500 заявили татарскую (а не польскую) национальность в переписи 2002 года. На северо-востоке современной Польши есть две татарские деревни (Богоники и Крушиняны), а также городские татарские общины в Варшаве, Гданьске, Белостоке и Гожуве-Велькопольском.Татары в Польше иногда имеют мусульманскую фамилию с польским окончанием: Ryzwanowicz ; другая фамилия, которую иногда принимают более ассимилированные татары, — Татерчинский , буквально «сын татарина».

Татары были относительно очень заметны в армии Речи Посполитой, а также в политической и интеллектуальной жизни Польши и Литвы для такой небольшой общины. [ необходима цитата ] В современной Польше их присутствие также широко известно, отчасти благодаря их заметной роли в исторических романах Генрика Сенкевича, которые повсеместно признаны в Польше.Ряд польских интеллектуалов также были татарами, например выдающийся историк Ежи Лойек.

Небольшая община польскоязычных татар поселилась в Бруклине, Нью-Йорк, в начале 1900-х годов. Они основали мечеть, которая используется до сих пор.

Добруджинские татары
Основные статьи: Татары Румынии, крымские татары в Румынии и крымские татары в Болгарии

Татары присутствовали на территории сегодняшних Румынии и Болгарии с 13 века.В Румынии, согласно переписи населения 2002 года, 24 000 человек заявили о своей этнической принадлежности как татары, большинство из них — крымские татары, проживающие в уезде Констанца в районе Добруджи. Крымские татары были колонизированы Османской империей с 17 века.

Кавказские татары

Это татары, населяющие верхнюю Кубань, степи нижней Кумы и Куры, а также Аракс. В 19 веке их насчитывалось около 1 350 000 человек. В это число входит ряд татарских нефтяников, приехавших на Кавказ из Среднего Поволжья в конце XIX века.Также много татар приехало в Азербайджан, который является тюрко-татарской страной.

Теперь этим термином обозначают татар, поселившихся на Кавказе. Другие объяснения, как и последователей, можно найти только в историческом контексте.

Ногайцы на Куме

Ногайцы на Куме обнаруживают следы смешения с калмыками. Это кочевники, зарабатывающие скотоводством и рыболовством; некоторые из них агрономы.

Сегодня ногайцы — это самостоятельный этнос, проживающий на севере Дагестана, где они жили после поражения Ногайской Орды в войне с Россией и заселения калмыков на их землях в 17 веке.Ногайцы были заменены на Черных земель на севере Дагестана. Другая часть слилась с казахами.

В 16 веке ногайцы поддерживали Крымское ханство и Османскую империю, но иногда грабили крымские, татарские и башкирские земли, хотя их правители поддерживали их. В 16-17 веках в современном Татарстане и Самарской области были построены оборонительные стены.

В 1770-х и 1780-х годах Екатерина Великая переселила около 120 000 ногайцев из Бессарабии и областей к северо-востоку от Азовского моря на Кубань и Кавказ. [27]

Одним из татарских национальных героев Сююмбике был ногай.

Кундринские татары

Некоторые группы ногайцев эмигрировали в Среднюю Волгу, где были (ассимилированы) волжскими татарами (в языковом отношении).

Сибирские татары

Основная статья: Сибирские татары

Сибирские татары занимают три отдельных региона — полосу, идущую с запада на восток от Тобольска до Томска, Алтай и его отроги и Южный Енисейск. Они возникли в скоплениях тюркских племен, которые в регионе к северу от Алтая достигли определенной степени культуры между 4 и 5 веками, но были покорены и порабощены монголами.По переписи 2002 года в Сибири проживает 500 000 татар, но 300 000 из них — татары Поволжья, поселившиеся в Сибири в период колонизации. [28]

Барабинские татары

Барабинские татары получили свое название от одного из своих корней (барама). После напряженного сопротивления русского завоевания, и много страданий в более поздний период киргизских и калмыцких набегов, теперь они живут в сельском хозяйстве, либо в отдельных деревнях или вместе с русскими.

После колонизации Сибири русскими и поволжскими татарами барабинские татары называли себя томских , позже мусульман , а только в 20 веке стали называть себя татарами .

В 1990 году их насчитывалось не менее 150 000.

Диалекты татарского языка
Основная статья: Татарский язык

Существует 3 диалекта: восточный, центральный, западный.

На западном диалекте (мишер) говорят в основном мишарцы, на среднем диалекте говорят казанские и астраханские татары, а на восточном (сибирском) диалекте говорят некоторые группы татар в Западной Сибири. Все три диалекта имеют субдиалекты.

Среднетатарский язык — основа литературного татарского языка.

Родовое значение

Название татары первоначально применялось как к тюркским, так и к монгольским племенам, вторгшимся в Европу шесть веков назад, и постепенно распространилось на тюркские племена, смешанные с монгольскими или уралоязычными народами в Сибири. В настоящее время оно используется в двух смыслах:

  • В общем, для обозначения любого из мусульманских племен, предки которых могли говорить на уральских или алтайских языках. Так некоторые писатели говорят о маньчжурских татарах.
  • В более узком смысле для обозначения мусульманских тюркоязычных племен, особенно в России, которые никогда не входили в состав Сельджукской или Османской империи, но создавали независимые поселения и оставались более или менее отрезанными от политики и цивилизации остальных. исламского мира.
  • Татары частично являются потомками волжских булгар. Волжские булгары были смешанным народом, среди предков которого, возможно, были носители скифского, тюркского и финно-угорского языков. После прихода в Среднюю Волгу булгары смешались с финно-угороязычными племенами.
  • Башкиры говорят на языке, очень похожем на татарский. В настоящее время официальные лица Башкортостана проводят политику насильственной «башкиризации» татар. Однако количество татар в Башкортостане почти равно количеству башкир в их собственной республике.(По данным переписи населения Российской Федерации 2002 года, более 990 000 человек идентифицируют себя как татары в Башкортостане по сравнению с 1 211 302 башкирами, идентифицирующими себя. http://www.perepis2002.ru/ct/doc/English/4-2.xls)


Различные разрозненные статьи о татарах можно найти в «Восточном обозрении для уральских альтайских этюдов» и в публикациях Казанского университета. См. Также Э. Х. Паркер, Тысяча лет татар, 1895 г. (в основном сводка китайских отчетов о ранних тюркских и татарских племенах) и Скрин и Росс, Сердце Азии (1899). Сибирские татары

Внешние ссылки

Татарский русский переводчик и словарь

AfrikaansAlbanianAmharicArabicArmenianAzerbaijaniBaskhirBasqueBelarusianBengaliBosnianBretonBulgarianCatalanCebuanoChichewaChinese SimplifiedChinese TraditionalCorsicanCroatianCzechDanishDutchEnglishEsperantoEstonianFilipinoFinnishFrenchFrisianGalicianGeorgianGermanGreekGujaratiHaitian CreoleHausaHawaiianHebrewHill MariHindiHmongHungarianIcelandicIgboIndonesianIrishItalianJapaneseJavaneseKannadaKazakhKhmerKlingonKlingon (plqaD) KoreanKurdishKyrgyzLaoLatinLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalagasyMalayMalayalamMalteseMaoriMarathiMariMongolianMyanmar (бирманский) NepaliNorwegianPapiamentoPashtoPersianPolishPortuguese (Бразилия) Португальский (Португалия) PunjabiQuerétaro OtomiRomanianRussianSamoanScots GaelicSerbianSerbo (Latin) SesothoShonaSindhiSinhalaSlovakSlovenianSomaliSpanishSundaneseSwahiliSwedishTajikTamilTatarTeluguThaiTurkishUdmurtUkrainianUrduUzbekVietnameseWallonWelshXhosaYiddishYorubaYucatec MayaZulu AfrikaansAlbanianAmharicArabicArmenianAzerbaijaniBaskhirBasqueBelarusianBengaliBosnianBretonBulgarianCatalanCebuanoChichewaChinese SimplifiedChinese TraditionalCorsicanCroatianCzechDanishDutchEnglishEsperantoEstonianFilipinoFinnishFrenchFrisianGalicianGeorgianGermanGreekGujaratiHaitian CreoleHausaHawaiianHebrewHill MariHindiHmongHungarianIcelandicIgboIndonesianIrishItalianJapaneseJavaneseKannadaKazakhKhmerKlingonKlingon (plqaD) KoreanKurdishKyrgyzLaoLatinLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalagasyMalayMalayalamMalteseMaoriMarathiMariMongolianMyanmar (бирманский) NepaliNorwegianPapiamentoPashtoPersianPolishPortuguese (Бразилия) Португальский (Португалия) PunjabiQuerétaro OtomiRomanianRussianSamoanScots GaelicSerbianSerbo (Latin) SesothoShonaSindhiSinhalaSlovakSlovenianSomaliSpanishSundaneseSwahiliSwedishTajikTamilTatarTeluguThaiTurkishUdmurtUkrainianUrduUzbekVietnameseWallonWelshXhosaYiddishYorubaYucatec MayaZulu Перевести

ЭТНОГРАФИЧЕСКИЙ ЛЕКСИКОН В ТАТАРНО-РУССКИХ И РУССКО-ТАТАРСКИХ СЛОВАХ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА XIX ВЕКА

Лицензионное соглашение на использование научных материалов.

ЭТНОГРАФИЧЕСКИЙ ЛЕКСИКОН В ТАТАРСКО-РУССКОМ И РУССКО-ТАТАРСКОМ СЛОВАРАХ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА XIX ТЫ ВЕК

Юсупова А.Ш.
Казанский государственный университет

Аннотация. В статье дано подробное описание лексики, связанной с этнографией татарского народа, которая закреплена в татаро-русском и русско-татарском словарях XIX -х гг. вв., Дано смысловое развитие, происхождение, ареалы раскрывается употребление слов и терминов этнографии, прослеживается история развития этнографизмов татарского языка в синхронии и диахронии.

Ключевые слова и фразы: ,, — -,,, лексика, этнография татарского народа, татарско-русский и русско-татарский словари, семантическое развитие, области использования.
Открыть всю статью в формате PDF. Бесплатную программу просмотра PDF-файлов можно скачать здесь.
Ссылки:
  1. Баязитова Ф. Кершеннэр. Tel? Zench? Lekl? Re ?? m iola i? Aty.- Казань: Матбугат иорты н? Шрияты, 1997. — 248 б.
  2. Будагов Л. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий, со включением употребительнейших слов арабских и персидских и с переводом на русский язык: В 2 т. — СПб .: Совет. АН, 1869. — Т. 1. — 810 с .; СПб .: Совет. АН, 1871. — Т. 2. — 415 с.
  3. Воскресенский А. Русско-татарский словарь предисловием о произношении и этимологических изменениях татарских слов А. Воскресенского. — Казань, 1894. — 374 с.
  4. Габдельгазиз Шигабутдин.Перевод с «татарскаго на русский язык» или словарь. — Казань, 1893. — 72 с.
  5. Гиганов И. Слова коренные, нужные к свадьбе для обучения татарскому языку, собранные в Тобольской главной школе учителем татарского языка, Софийского собрания.
  6. ? Хмхтьянов Р.Г. Татарское телене? кыскача тарихи-этимологик с? злеге. — Казань: Тат. Комплект. н? шр., 2001. — 272 б.
  7. Исхаков Д.Татары: популярная этнография. — Казань: Татар. кн. изд-во, 2005. — 159 с.
  8. Кукляшев С. Словарь к татарской хрестоматии. — Казань, 1859. — 106 с.
  9. Краткий татарско-русский словарь с прибавлением некоторых славянских слов с татарским переводом. — Казань, 1880. — 55 с.
  10. Насыри К. Татарско-русский словарь. — Казань, 1878. — 120 с.
  11. Остроумов Н. Первый опыт слова народно-татарского языка по выговору крещенных татар Казанской губернии. — Казань, 1876.- 145 с.
  12. Рамазанова Д. Б. Названия одежды и украшения в татарском языке в ареальном аспекте. — Казань: Изд-во Мастер-Лайн, 2002. — 354 с.
  13. Татарское телене? диалектолог с? zlege. — Казань: Тат. Комплект. н? шр., 1993. — 459 б.
  14. Татарское телене? диалектолог с? zlege. — Казань: Тат. Комплект. н? шр., 1969. — 643 б.
  15. Троянский А. Слово татарского языка и некоторых употребительных в нем речении арабских и персидских, собранный трудами и ччанием учителя татарского языка в Казаниче, семинарии Але священника.
    0 23.06.2021
    Разное

    Комментариев нет

    Добавить комментарий

    Рубрики

    2019 © Все права защищены.